Молчаливый путешественник в Лондоне
«Тихий путешественник в Лондоне» ( упрощенный китайский :《伦敦画记》 ; традиционный китайский :《倫敦畫記》 ; пиньинь : «Lúndūn huàjì» («Лондонские иллюстрации»)) —книга китайского писателя Чан Йи , вышедшая в 1938 году . [1]
В ней описывается его довоенный опыт в Лондоне , столице Англии и Соединенного Королевства. Рассказ Чан Йи был одной из первых широкодоступных книг, написанных китайским автором на английском языке. Он был очарован такими общественными условностями, как послеобеденный чай и обсуждение погоды. Сравнивая Лондон с Китаем, Чан Йи проводит параллели и контрасты:
- «Я вынужден смотреть на вещи под другим углом, но я никогда не соглашался с людьми, которые считают, что различные национальности сильно отличаются друг от друга. Они могут быть различны внешне, но они едят, пьют, спят, одеваются и укрываются от ветра и дождя одинаково». [2]
Книга проиллюстрирована автором цветными и монохромными иллюстрациями в китайском стиле.
Первоначально книга была опубликована Country Life в Лондоне. Второе и третье издание были опубликованы в 1938 году, а четвертое — в 1940 году. Она была переиздана Signal Books в 2001 году ( ISBN 1-902669-41-X ). [3]
Эта книга является частью серии «Безмолвный путешественник» . В 1940 году он переехал из Лондона в Оксфорд из-за потери квартиры во время Блица во Второй мировой войне , и впоследствии написал «Безмолвного путешественника» в Оксфорде в 1944 году .
Ссылки
- ↑ Лезард, Николас (12 января 2002 г.). «Безмолвный путешественник». The Guardian .
- ↑ Лезард, Николас (12 января 2012 г.). «Под прикрытием». The Guardian . Получено 13 апреля 2012 г.
- ^ "The Silent Traveller in London". Signal Books, Великобритания . Получено 13 апреля 2012 г.
{{cite web}}: Внешняя ссылка в|publisher=
Внешние ссылки
- Молчаливый путешественник
- Молчаливый путешественник: Чан Йи в Великобритании, 1933-55 ( Музей Виктории и Альберта )
 | Эта статья о книге о путешествиях — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
