Секрет старой мельницы

Секрет старой мельницы

Оригинальное издание 1927 года
Автор	Франклин В. Диксон
Язык	Английский
Ряд	Братья Харди
Жанр	Детектив , тайна
Издатель	Гроссет и Данлэп
Дата публикации	1 июня 1927 г., переработанное издание 1962 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Страницы	оригинальное издание 212, исправленное издание 174
OCLC	1718891
Предшествовал	Дом на скале
С последующим	Пропавшие друзья

«Секрет старой мельницы» — третий том оригинальной серии детективных книг для детей и подростков Hardy Boys , изданной Grosset & Dunlap . Книга занимает 86-е место в списке самых продаваемых детских книг всех времен по версии Publishers Weekly в США, с тиражом 1 467 645 экземпляров, проданных к 2001 году. ^[1] Эта книга входит в «Оригинальную десятку», некоторые из лучших образцов творчества Hardy Boys и Stratemeyer Syndicate .

Эта книга была написана Лесли Макфарлейн в 1927 году для Stratemeyer Syndicate , который опубликовал ее под псевдонимом Франклин У. Диксон . ^[2] 1 января 2023 года версия 1927 года вошла в общественное достояние США, поскольку 2022 год был 95-м годом книги. Тем не менее, версия 1927 года все еще находится под авторским правом в Канаде до 1 января 2048 года, поскольку Канада использует модель «жизнь автора плюс 70 лет» для работ по найму. Поскольку Лесли Макфарлейн умерла в 1977 году, последним годом канадского авторского права на версию 1927 года будет 2047 год. Версия 1962 года войдёт в общественное достояние США 1 января 2058 года, а в канадское общественное достояние — не позднее 1 января 2067 года (Алистер Хантер, возможно, умер в 1996 году). В период с 1959 по 1973 год первые 38 томов этой серии были систематически пересмотрены в рамках проекта, которым руководила дочь Эдварда Стратемайера Харриет Адамс. ^[3] В 1962 году первоначальная версия этой книги была переписана Алистером Хантером, ^[2] в результате чего появились две разные истории с одинаковым названием.

Секрет старой мельницы

Фрэнк и Джо Харди и их друг Чет Мортон ждут на железнодорожной станции в их родном городе Бейпорт отца Фрэнка и Джо. Находясь там, они видят, как мужчина запрыгивает в уходящий поезд. Фрэнку 18 лет, а Джо 17. Их отец — известный детектив и возвращается из командировки в Детройт. Когда он не приезжает, братья предполагают, что он неожиданно задержался, и планируют встретить более поздний поезд. Тем временем трое друзей отправляются в город, чтобы забрать новый микроскоп Чета.

Кен Блейк, подросток, работающий мальчиком на побегушках на велосипеде, едва не попадает под машину. Фрэнк, Джо и Чет помогают ему. Джо отдает Кену конверт, который он уронил, замечая, что он помечен как конфиденциальный и адресован Виктору Питерсу. Кен благодарит мальчиков, но не говорит точно, где он работает. Фрэнк осматривает велосипед Кена, и Кен говорит ему, что тот приехал из Бельгии.

Когда Чет платит за микроскоп, владелец магазина говорит мальчикам, что одна из 20-долларовых купюр Чета поддельная. Полиция предупредила местных владельцев магазинов о поддельном кольце. Фрэнк спрашивает владельца магазина, может ли он взять купюру, чтобы изучить ее, а затем передать полиции. Владелец магазина соглашается. Владелец магазина позволяет Чету взять микроскоп и заплатить остаток.

Чет просит одолжить 20 долларов у своего отца, агента по недвижимости. Он рассказывает мальчикам о недвижимости за городом, которую он продал Elekton Controls. Компания производит детали ракет, а купленная земля включает в себя старую мельницу. По предложению отца Чета компания отремонтировала мельницу. Когда мальчики выходят из машины Чета в центре Бейпорта, они видят человека с железнодорожной станции, но не могут его поймать. Мальчики платят остаток долга за микроскоп и идут в полицейский участок.

В полицейском участке трое друзей узнают, что другие горожане также получили фальшивые купюры. Человек, которого увидел Чет, соответствует описанию полиции одного из подозреваемых фальшивомонетчиков. Мальчики возвращаются на вокзал, забирают отца Фрэнка и Джо и отправляются домой. Мистер Харди не думает, что дело о фальшивомонетах связано с его делом, но он предлагает помочь своим сыновьям отследить улики. Он также говорит им, что Elekton проводит экспериментальную работу, в дополнение к производству.

Посреди ночи Джо слышит, как кто-то на велосипеде оставляет конверт в почтовом ящике Харди. Он гонится за этим человеком, но безуспешно. Разбуженная шумом семья Харди, включая Фрэнка и тетю Гертруду, приехавшую к Джо, читает записку, а затем обыскивает двор в поисках улик. Записка предупреждает об опасности для семьи, если Харди не прекратят дело, — но не уточняет, какой именно Харди или какое дело. Тетя Гертруда находит снаружи педаль велосипеда.

На следующее утро мистер Харди, Фрэнк и Джо изучают записку в лаборатории над гаражом, но не находят отпечатков пальцев или водяных знаков на бумаге. После того, как мальчики закончили, Чет забирает их, чтобы продолжить расследование по подсказке о педали велосипеда. Один из владельцев магазина в Бейпорте идентифицирует педаль как бельгийскую деталь велосипеда и предлагает им попробовать магазин в соседнем городе Бриджпорт. Владелец магазина в Бриджпорте действительно продавал такой тип педали велосипеда, но мог дать только общее описание покупателя.

Фрэнк, Джо и Чет возвращаются в Бейпорт на дневную прогулку с сестрой Чета Айолой и их подругой Кэлли Шоу. Чет планирует устроиться на работу в Elekton, а затем группа собирается устроить пикник и исследовать окрестности у реки.

Чету не удаётся получить летнюю работу в Elekton. Охранник у ворот отговаривает Чета от подачи заявления без предварительной записи и создаёт у группы впечатление, что вакансий нет. Когда группа начинает покидать завод, Фрэнк замечает велосипед, похожий на велосипед Кена, прислонённый к южной стене завода. У него в кармане всё ещё лежит педаль с утреннего расследования, и она совпадает с другой педалью.

Техник подтверждает, что Кен действительно там работает, но указывает, что Кена там нет в данный момент. Когда группа покидает собственность, Джо кажется, что он видит лицо Кена в окне. Фрэнк и Джо возвращаются, чтобы поговорить с техником. Он по-прежнему настаивает, что Кена там нет. Кен идет домой ночью, оставляя свой велосипед на территории компании, что делает его легкодоступным для всех. Мальчики начинают задаваться вопросом, купил ли Кен новую педаль в Бриджпорте.

После пикника Фрэнк и Джо исследуют пещеру и туннель, в то время как Чет и девочки остаются на пляже. Исследование братьев заканчивается, когда в Чета и девочек выстреливают стрелой с запиской, предупреждающей их прекратить расследование. Отведя девочек домой, Фрэнк, Джо и Чет изучают водяной знак на предупреждающей записке, прикрепленной к стреле, и сравнивают ее с запиской, оставленной в доме Харди.

Фрэнк и Джо отслеживают водяной знак до компании в Бриджпорте. Чет исследует стрелку и обнаруживает, что она не новая и не уникальная. После того, как Чет уходит, Фрэнк и Джо замечают несколько взрывов заводов в других городах, о которых сообщалось в газетах. Кто-то звонит с угрозами в дом Харди.

Фрэнк и Джо планируют вернуться на пикниковую площадку позже тем же вечером, но сначала семья Харди едет к воде за сюрпризом для Фрэнка и Джо. Братья копили на лодку и договорились с отцом. Он удивляет их Sleuth, их новой моторной лодкой.

Друг Фрэнка и Джо Тони Прито видит братьев на воде с их новой лодкой и машет им рукой. Отцу Тони передали фальшивую 20-долларовую купюру на его строительном складе. Клиент ехал на светло-зеленом грузовике, а его пассажир, молодой человек, оплатил счет. В кузове грузовика находился велосипед.

После ужина Фрэнк и Джо ведут Сыщика в пещеру, которую они видели ранее. Пока они ведут расследование, мальчики получают удар по затылку и теряют сознание. Они просыпаются на своей лодке, которая дрейфует. Их бензобак пуст, а весла отсутствуют. Портовая полиция замечает их и отбуксирует лодку.

На следующее утро Фрэнк и Джо относят в полицию предмет с возможным отпечатком пальца по пути в магазин бумаги в Бриджпорте. Магазин бумаги не продает продукцию розничным торговцам, а только промышленным компаниям. Elekton Controls — одна из таких компаний.

После обеда Фрэнк и Джо встречаются с Четом в лодочном сарае. Чет рассказывает друзьям, что он напрямую поговорил с менеджером по персоналу в Elekton Controls и получил летнюю работу в кафетерии завода. Он также показывает Фрэнку и Джо предупредительную записку, оставленную в его машине. Фрэнк и Джо берут Чета покататься на Sleuth.

Когда Джо не может снизить скорость лодки или выключить двигатель, Фрэнку в конце концов удается отсоединить провода распределителя, чтобы остановить лодку. Другой лодочник подтягивается и отбуксирует лодку Харди к муниципальному доку. Механик смотрит на лодку; кто-то заклинил дроссельную заслонку.

Вернувшись в дом Харди, Фрэнк, Джо и Чет изучают записку, оставленную для Чета, но не находят никаких отпечатков пальцев. Трое отправляются на мельницу, чтобы поговорить с Кеном, на этот раз в машине Чета. Кен начинает бежать, когда видит приближающихся мальчиков. Он спотыкается и падает в реку. Трое друзей спасают Кена. Он побежал, потому что охранник предупредил его не разговаривать с Харди и их друзьями. Кен не поехал на велосипеде к Харди посреди ночи. Он поехал в Бриджпорт, чтобы купить новую педаль, когда заметил, что педаль пропала.

Охранник и техник подходят к мальчикам. Они благодарят мальчиков за спасение Кена, и техник проводит Кена внутрь для смены одежды. В это время на территорию въезжает зеленый грузовик, и охранник пропускает его через ворота, не останавливаясь и не показывая никаких документов. Охранник показывает мальчикам, что это не грузовик компании, но не выдает никакой другой информации.

Фрэнк и Джо идут на пляж, чтобы согреться и высохнуть. Чет ждет, чтобы снова попытаться поговорить с Кеном. Кен уезжает по поручению доставки в Бейпорт на своем велосипеде, но трое друзей не догоняют его. Решив вернуться на мельницу, Джо звонит родителям, чтобы сообщить, что они не будут дома к ужину. Отец Фрэнка и Джо также не вернется до позднего вечера. Зеленый грузовик, который мальчики видели раньше, проезжает мимо них по дороге, и Джо видит номерной знак.

Через несколько минут мальчики слышат взрыв на Elekton Controls. Трое друзей отправляются на завод. Шеф полиции разрешает им обыскать территорию, но не пускает мальчиков в здания из-за опасений за их безопасность. Они идут домой, и Чет пересказывает истории, которые ему рассказал отец о сделке с Elekton Controls по продаже имущества завода. На заводе были акты вандализма и саботажа, когда его строили. Фрэнк задается вопросом, не провозил ли зеленый грузовик контрабандой взрывчатку на завод.

Отец Фрэнка и Джо приезжает домой и рассказывает трем мальчикам о своем деле. Он работает на Elekton Controls, чтобы поймать диверсантов. Он был в здании лаборатории, когда произошел взрыв, но был вырублен взрывом и не смог преследовать злоумышленников. Он подозревает, что у диверсантов есть внутренняя помощь для отключения электронной сигнализации завода, но просмотр записей сотрудников в тот день ничего не выявил. Фрэнк и Джо рассказывают отцу о зеленом грузовике, который они видели, и называют ему номерной знак. Их отец звонит начальнику полиции и сообщает информацию.

На следующее утро Фрэнк и Джо понимают, что отпечатки на двух предупредительных записках похожи на те, что были на конверте, адресованном Виктору Питерсу. Они узнают, что найденный ими отпечаток пальца принадлежит человеку по имени «Стрела», который работал на летних курортах, обучая стрельбе из лука. Мужчина исчез, но у полиции есть его общее описание. Номерные знаки грузовика были украдены.

Фрэнк и Джо возвращаются на мельницу, чтобы поговорить с Кеном. Охранник говорит им, что Кен больше там не работает, но думает, что он все еще может быть в районе фермерского дома, где он снимал комнату. Когда они приезжают на ферму, дом выглядит заброшенным. Мальчики обнаруживают в гараже зеленый грузовик без номерных знаков. Когда кто-то запирает их в гараже, мальчики замыкают провода на грузовике и выламывают дверь.

Они возвращаются на заправку, и братья спрашивают о других пансионатах в округе. Один есть, и Кен там. Он рассказывает Фрэнку и Джо, что техник по обслуживанию отвез зеленый грузовик на склад строительных материалов отца Тони. Кен пришел помочь загрузить, а затем также заплатил за материалы. Кен не знал, что среди наличных, которые ему дали, была фальшивая купюра в 20 долларов.

Кен не видел никого с луком и стрелами. Человек, которому Кен регулярно доставлял конфиденциальные конверты, Виктор Питерс, оказался тем же человеком, который передал Чету фальшивую 20-долларовую купюру на вокзале.

Беспокоясь о безопасности Кена, Фрэнк и Джо приглашают его остановиться у них дома. Добравшись до дома, Фрэнк звонит начальнику полиции. После обеда Фрэнк звонит в бухгалтерию Elekton Controls и узнает, что компания печатает документы на месте. Фрэнк думает, что охранник и техник могут быть замешаны в поддельной сети и, возможно, в диверсионной операции. Джо созывает встречу между Виктором, охранником и техническим специалистом.

Тони и Чет занимают наблюдательные посты возле сторожки. Фрэнк и Джо исследуют собственность и находят электронную систему датчиков, которая также использует движение мельничного колеса в качестве сигнала. Пройдя периметр собственности и оказавшись внутри здания, они находят внутреннюю комнату, в которой находится печатный станок, фальшивые купюры и лук со стрелами.

Когда они слышат, как Виктор, охранник и техник приходят, Фрэнк и Джо прячутся в комнате. Мужчины понимают, что их обманули. Опасаясь, что это операция под прикрытием, они начинают паковать припасы, чтобы уйти. Харди пытаются сбежать через скрытый туннель, но мужчины преследуют братьев и ловят их.

Эти трое мужчин (Виктор, охранник и техник по обслуживанию) — единственные члены банды фальшивомонетчиков, и они ничего не знают о саботаже. Они думали, что Харди все работают над одним делом — подделкой. Человек по имени Пол Блум устроил их на работу на заводе с побочным соглашением о беспрепятственном доступе зеленого грузовика на территорию. Он приедет той ночью, чтобы заплатить им, но не знает об их подделке. Фрэнк и Джо думают, что Пол — вдохновитель саботажа на заводе, использовал зеленый грузовик для контрабанды поставок и имеет внутреннюю связь.

Фальшивомонетчики отправили предупредительные записки, ударили Джо и Фрэнка по голове, выпустили стрелу в Чета и девочек и разгромили лодку Харди. Когда Пол прибыл, он взял на себя ответственность за взрыв на заводе; его сообщники осуществили саботаж на заводе во время его строительства.

Когда шум снаружи пещеры отвлекает их похитителей, Фрэнк и Джо одолевают их. Прибывают Тони, Чет, полиция и отец мальчиков Харди. Фрэнк и Джо показывают группе тайную комнату, поддельные принадлежности, лук и стрелы. Отец Фрэнка и Джо говорит, что он опознал человека внутри, и его поймали и отправили в тюрьму. Отец Фрэнка и Джо благодарит мальчиков и их друзей за раскрытие дела о подделках и за помощь ему в раскрытии его дела.

• Секрет старой мельницы в Standard Ebooks
  • Коллекция электронных книг The Hardy Boys в Standard Ebooks
• Секрет старой мельницы в проекте «Гутенберг»
• Полный текст «Секрета старой мельницы» в цифровой библиотеке HathiTrust
• Аудиокнига «Секрет старой мельницы», являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox