Тайная жизнь Уолтера Митти
Рассказ Джеймса Тербера, написанный в 1939 году
«Тайная жизнь Уолтера Митти»
Рассказ Джеймса Тербера
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкАнглийский
Жанр(ы)новелла
Публикация
Опубликовано вНью-Йоркер
Тип публикацииЖурнал
ИздательХаркорт, Брейс и Компания
Тип носителяПечатные издания ( периодические издания, в твердом и мягком переплете )
Дата публикации1939 (журнал), 1942 (книга)
Хронология
 
Смерть в зоопарке		 
Интервью с леммингом

« Тайная жизнь Уолтера Митти » (1939) — рассказ Джеймса Тербера . Самый известный из рассказов Тербера, [1] он впервые появился в The New Yorker 18 марта 1939 года и был впервые собран в его книге My World and Welcome to It ( Harcourt, Brace and Company , 1942 ). [2] С тех пор он был переиздан в James Thurber: Writings and Drawings (The Library of America, 1996, ISBN  1-883011-22-1 ), доступен онлайн на веб-сайте New Yorker , [3] и является одним из самых антологизированных рассказов в американской литературе . [4] Рассказ считается одним из «признанных шедевров» Тербера. [5] По нему был снят фильм с тем же названием в 1947 году с Дэнни Кеем в главной роли, хотя фильм сильно отличается от оригинальной истории. По мотивам романа в 2013 году был снят фильм , который снова сильно отличается от оригинала.

Имя Уолтер Митти и производное от него слово «Mittyesque» вошли в английский язык [6], обозначая неэффективного человека, который проводит больше времени в героических мечтах , чем уделяет внимание реальному миру, или, что более серьезно, того, кто намеренно пытается ввести в заблуждение или убедить других в том, что он является тем, кем на самом деле не является.

В своей автобиографии « Мои первые сто лет в Голливуде » глава студии Warner Brothers Джек Л. Уорнер так описал актера Эррола Флинна : ​​«Для Уолтеров Митти всего мира он был всеми героями в одной великолепной, сексуальной, животной оболочке».

Сюжет

В коротком рассказе речь идет о неопределенном и кротком мужчине, который едет в Уотербери, штат Коннектикут , со своей женой для их обычных еженедельных покупок и визита жены в салон красоты. За это время у него есть пять героических эпизодов грез, каждый из которых вдохновлен какой-то деталью его обыденного окружения. Первый - как пилот летающей лодки ВМС США в шторм, за которым следует жалоба миссис Митти на то, что Митти "едет слишком быстро". Когда он проезжает мимо больницы, он представляет себя великолепным хирургом, проводящим уникальную операцию. Позже, мальчишка-газетчик, кричащий о "процессе Уотербери", начинает третью фантазию Митти, как смертоносный убийца , дающий показания в зале суда . Ожидая свою жену, он берет старый выпуск Liberty , читает "Может ли Германия завоевать мир через воздух?", и начинает свою четвертую грезу, как пилот Королевских ВВС, добровольно вызывающийся на смелую самоубийственную миссию по бомбардировке склада боеприпасов . В конце истории Митти стоит у стены, курит и представляет себя перед расстрельной командой , «непостижимый до конца».

Анализ

Митти — во многом протагонист Тербера , настолько, что его называли «архетипом мечтательного, несчастного Тербера». [4] Как и многие его мужские персонажи, такие как муж в « Единороге в саду » и физически невзрачные мужчины, которых Тербер часто ставил в пару с более крупными женщинами в своих мультфильмах, Митти находится под властью и насмешками своей жены. Как и человек, увидевший единорога , он спасается с помощью фантазий. Похожая динамика обнаруживается в рассказе Тербера «Бордюр в небе», в котором мужчина начинает пересказывать свои собственные сны как анекдоты , пытаясь помешать жене постоянно поправлять его в деталях.

В своей книге 2001 года « Человек, который был Уолтером Митти: жизнь и творчество Джеймса Тербера» ( ISBN 0-930751-13-2 ) автор Томас Фенш предполагает, что персонаж во многом был основан на самом Тербере. Это согласуется с самоописанными Тербером образными интерпретациями форм, увиденных его «двумя пятыми зрения» в его эссе «Адмирал на штурвале». Невролог В. С. Рамачандран предполагает, что у Тербера мог быть синдром Шарля Бонне , неврологическое состояние, которое вызывает яркие и странные галлюцинации у слепых людей. [7] 

Любовь Тербера к игре слов прослеживается в том, что в рассказе он придумал несколько бессмысленных терминов, включая псевдомедицинский жаргон «обстреоз протокового тракта», « стрептотрикоз » и повторяющуюся звукоподражательную фразу «та-покета-покета-покета». Медицинская чушь о том, что « кореопсис установился», использует название цветка, которое смутно напоминает ужасное медицинское состояние.

фильм 1947 года

История была экранизирована в 1947 году с Дэнни Кеем в роли молодого мечтательного редактора журналов pulp magazines . Фильм был адаптирован для экрана Кеном Инглундом, Эвереттом Фрименом и Филипом Рэппом, а режиссером выступил Норман З. Маклеод . Он был снят в Technicolor .

Тербер неоднократно консультировался по поводу сценария фильма, но его предложения были в значительной степени проигнорированы продюсером Сэмюэлем Голдвином , который заставил сценаристов изменить оригинальную историю, чтобы продемонстрировать таланты Кея. [8] В письме в журнал Life Тербер выразил свое значительное недовольство сценарием, хотя Голдвин настаивал в другом письме, что Тербер его одобрил. [9]

Радиоадаптация фильма 1947 года, в которой Дэнни Кей и Вирджиния Майо повторили свои роли, была показана в The Screen Guild Theater . [10] [ проверка не удалась ] Поскольку шоу длилось полчаса, включая рекламу, посторонние действия Кей были сведены к минимуму, что сделало его более похожим на оригинальную историю. Еще ближе к оригинальной истории является радиоадаптация 1944 года из This Is My Best с Робертом Бенчли в роли мечтательного Митти. [10]

фильм 2013 года

20th Century Fox спродюсировала, а Бен Стиллер снял еще одну экранизацию в 2013 году, которая также сильно отличается от книги. Стиллер играет Митти, в фильме также снялись Кристен Уиг , Ширли Маклейн , Пэттон Освальт , Адам Скотт , Кэтрин Хан и Шон Пенн [11] . Фильм вышел 25 декабря 2013 года в США и других странах, его производственный бюджет составил 90 миллионов долларов. [12]

Сценические адаптации

«Тайная жизнь Уолтера Митти» была адаптирована для сцены Тербером в рамках бродвейского театрального ревю 1960 года «Карнавал Тербера ». Скетч, который закрывал шоу, за исключением «Танца слов, часть II», был почти идентичен рассказу, за исключением того, что в конце он ловко избегает выстрела. [13] Первоначальный состав актеров для скетча был следующим: [14]

История была снова адаптирована для сцены в 1964 году, на этот раз Джо Манчестером. Эта музыкальная версия « Тайной жизни Уолтера Митти» изображает Митти в возрасте 40 лет, которого «потенциальная певица» Уилла Де Висп соблазняет оставить свою жену Агнес и действительно жить «Тайной жизнью». В нее входит 17 песен, слова которых написаны Эрлом Шуманом, а музыка — Леоном Карром . [15] Мюзикл открылся вне Бродвея в театре Players Theatre 26 октября 1964 года и просуществовал 96 представлений. [16] Журнал Time сослался на сюжет мюзикла как на «смелую экстраполяцию» из рассказа и назвал результат «совершенно приятным музыкальным вечером». [17] Columbia Records выпустила оригинальную запись актеров на LP, также датированную 1964 годом. [ необходима цитата ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Napierkowski, Marie Rose, ред. (январь 2006 г.). "Тайная жизнь Уолтера Митти: Введение". Короткие рассказы для студентов, т. 1. eNotes.com. Архивировано из оригинала 2007-08-15 . Получено 2008-07-14 .
  2. ^ «Заметки о текстах», Джеймс Тербер: сочинения и рисунки (Библиотека Америки, 1996, ISBN 1-883011-22-1 ) 
  3. ↑ Джеймс Тербер (18 марта 1939 г.). «Тайная жизнь Уолтера Митти». The New Yorker . Архивировано из оригинала 30 июня 2014 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  4. ^ ab "Тербер: Митти и Опасный". Сегодня в литературе . todayinliterature.com. Архивировано из оригинала 2008-09-24 . Получено 2008-07-14 .
  5. ↑ Введение в суперобложке, Джеймс Тербер: сочинения и рисунки (Библиотека Америки, 1996, ISBN 1-883011-22-1 ) 
  6. ^ Делаханти, Эндрю; Дигнен, Шейла (2012). «Митти, Уолтер». Оксфордский словарь ссылок и аллюзий . Oxford University Press. стр. 243. ISBN 978-0199567461.
  7. ^ VS Ramachandran ; Sandra Blakeslee (1988). Фантомы в мозге . HarperCollins. С.  85–7 .
  8. ^ Фенш, Томас (2001). Человек, который был Уолтером Митти: жизнь и творчество Джеймса Тербера. Нью-Йорк: New Century Books. стр. 267. ISBN 0-930751-13-2. Архивировано из оригинала 2012-11-14 . Получено 2016-10-06 .
  9. ^ Американский институт кино . "Заметки к "Невероятной жизни Уолтера Митти" (1947)". База данных фильмов TCM . Классические фильмы Тёрнера. Архивировано из оригинала 2008-04-04 . Получено 2008-03-02 .
  10. ^ ab "Звуковой файл" (MP3) . Archive.org . Получено 2022-06-29 .
  11. ^ "The Secret Life of Walter Mitty Official Trailer + Trailer Review : HD PLUS". 31 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 2021-12-22 . Получено 2013-08-13 – через YouTube .
  12. ^ "Box Office Mojo - Movie Index, AZ". boxofficemojo.com . Архивировано из оригинала 2017-06-02 . Получено 2022-07-03 .
  13. ^ Тербер, Джеймс (1962). A Thurber Carnival . Нью-Йорк: Samuel French, Inc. ISBN 978-0-573-61668-6.
  14. ^ "A Thurber Carnival". Internet Broadway Database . Broadway League. Архивировано из оригинала 2007-10-12 . Получено 2008-03-01 .
  15. ^ Манчестер, Джо; Джеймс Тербер (1968). Тайная жизнь Уолтера Митти. Нью-Йорк: Samuel French, Inc. ISBN 0-573-68050-7. Архивировано из оригинала 2011-07-21 . Получено 2016-10-06 .
  16. ^ Льюис, Дэвид. «Тайная жизнь Уолтера Митти». Путеводитель по музыкальному театру . Дэвид Льюис. Архивировано из оригинала 2010-10-06 . Получено 2008-07-14 .
  17. ^ "Time Listings". Time . Time Inc. 13 ноября 1964 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Получено 2008-03-02 .
  • «Тайная жизнь Уолтера Митти» Джеймса Тербера
  • Тербер Хаус
  • Карнавал в Тербере в базе данных Internet Broadway (IBDB)
  • "Невероятная жизнь Уолтера Митти" учебное пособие, методическое пособие, темы, цитаты
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Тайная_жизнь_Уолтера_Митти&oldid=1256692681"