Нарушитель закона

« The Scofflaw » — 99-й эпизод ситкома NBC «Сайнфелд» . Это был 13-й эпизод шестого сезона. ^[1] Он вышел в эфир 26 января 1995 года . ^[1] В этом эпизоде ​​Джордж и Джерри делают вид, что не знают, что у их друга Гэри Фогеля (которого играет Джон Ловитц ) никогда не было рака , Элейн мстит своему бывшему парню, приобретая пару очков, идентичных его, а Крамер объединяется с полицейским, чтобы поймать рецидивиста, нарушившего правила парковки.

Джордж сталкивается со старым другом, Гэри Фогелем, который говорит, что провел последние несколько месяцев, проходя химиотерапию . Джерри говорит Джорджу, что знал о раке Гэри , но поклялся не говорить, потому что Джордж не умеет хранить секреты. Крамер видит по телевизору бывшего парня Элейн Джейка Джармеля и хочет себе такие же очки. Джейк отказывается говорить Крамеру, где он их взял; он хочет, чтобы его очки были уникальными. Крамер рассказывает Элейн об этой встрече. Он упоминает, что сказал Джейку, что она передала привет, что, по мнению Элейн, сводит на нет ее преимущество в «отношениях после разрыва». Она сталкивается с Джейком на автограф-сессии, чтобы сказать ему, что она не сказала привет, но он указывает, что это даже больший жест, чем если бы она действительно сказала привет.

Крамер называет мусорщика «свиньей». Полицейский позади него думает, что Крамер назвал его свиньей , что отвлекает его от ареста водителя, который затем сбегает. Позже Крамер объясняет недоразумение полицейскому. Полицейский говорит, что он провел 16 лет, выслеживая нарушителя, который набрал больше штрафов за парковку, чем кто-либо другой в городе. Полицейский, у которого повязка на глазу , считает нарушителя своим « Белым китом ». Крамер решает сделать себе повязку на глазу, как у него. Однако повязка ухудшает его зрение.

Джордж злится на Гэри за то, что тот не рассказал ему о своем раке. Чтобы успокоить ситуацию, Гэри предлагает Джорджу парковочное место и рассказывает ему еще один секрет: хотя врачи думали, что у него рак, операция показала, что с ним все в порядке. Джордж ошеломлен и навязчиво рассказывает Джерри. Джерри сердится, потому что он купил Гэри подарочный сертификат на лечение облысения из сочувствия. Джордж настаивает, чтобы Джерри притворился, что не знает, чтобы Джордж мог получить свое парковочное место.

Гэри получает парик, который придает ему уверенности, чтобы поговорить с тихой, красивой женщиной, которая сидит в угловой кабинке в Monk's Café . Джордж везет Дебби покататься после того, как Гэри говорит Джорджу, что она передала ему привет. Дебби говорит Джорджу, что на самом деле не говорила привет, и что она влюблена в Гэри из-за его предполагаемой борьбы с раком.

Элейн покупает очки, идентичные очкам Джейка, у мужчины на улице, а затем дразнит Джейка ими в отместку за его кажущееся самодовольство. После этого она отдает очки мистеру Липпману , который открывает издательскую компанию. На презентации книги Джейк приходит в ярость, увидев, что Липпман носит очки, и нападает на него. Мужчина, который продал свои очки Элейн, слепо переходит улицу, что приводит к автомобильной аварии. Полицейский отвлекается на аварию и снова теряет своего Белого Кита. Крамер узнает в Ньюмане нарушителя и убеждает его сдаться. Судья дорожного суда постановляет, что автомобиль Ньюмана должен храниться в гараже за его счет, пока его штрафы за парковку не будут оплачены.

Вдохновленный успехом Гэри у женщины в Монксе, Джордж покупает парик. Джерри следует за ним, чтобы выразить свое неодобрение этой идее. Приходит Гэри, которому нужно подправить свой «коврик»; он говорит, что не может отдать парковочное место Джорджу, потому что судье оно нужно для машины Ньюмана. Джордж дает Джерри добро прекратить притворяться, и тот сталкивается с Гэри, срывая парик с его головы. Позже Джордж, надев парик, приезжает в Монкс и привлекает внимание красивой женщины.

Джерри Сайнфелд однажды услышал, как Кит Ричардс сказал: «Как твоя жизнь? Все в порядке?», и добавил это в диалог Джорджа. ^[2] Фраза Крамера «Я хочу быть пиратом», отсылка к « Футболке-пухляшу », была добавлена ​​в сцену между дублями. ^[2]

• «Нарушитель» на IMDb