Кольцо-отбиватель

« The Ringbanger » — 16-й эпизод первого сезона сериала M*A*S*H . Впервые вышел в эфир 21 января 1973 года.

Соколиный глаз и Ловец пытаются отправить полковника Базза Брайтона ( Лесли Нильсен ), офицера с большим послужным списком, обратно в Америку, убедив его в том, что он безумен. ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6]}

Соколиный глаз и Ловец сговариваются уничтожить полковника Базза Брайтона, уроженца Вест-Пойнта , который потерял в два раза больше людей, но при этом продвинулся лишь вдвое дальше, чем другие командиры. (Это была первая из нескольких подобных попыток Соколиного глаза.) Пытаясь добиться отстранения полковника от командования, они убеждают его, что Фрэнк Бернс — гомосексуалист, а Генри Блейк — алкоголик, у которого грязная связь с распутной Маргарет Хулихан .

Эти истории достигают цели, представляя Соколиного Глаза и Траппера единственными двумя людьми в лагере, в надежности которых Базз может быть уверен. Небольшая манипуляция и несколько удачно приуроченных событий добавляют некоторые очевидные доказательства этим заявлениям. Например, когда Базз выпивает с ними в Болоте, они оставляют пару золотых туфель на высоком каблуке у кровати Фрэнка. Позже Фрэнк пытается проверить ногу Базза, чтобы убедиться, что она правильно заживает, и Базз отказывает ему, подозревая, что у него есть романтические или сексуальные намерения.

Когда Маргарет начинает что-то подозревать, Соколиный глаз и Ловец говорят ей, что Базз страдает от низкой самооценки, и намекают, что ему нужен интимный контакт с женщиной, чтобы доказать, что он все еще мужчина. Пока он остается наедине с Маргарет, Соколиный глаз и Ловец сильно напоивают Генри Блейка, дают ему пистолет (сообщив, что ему нужно пройти тест на огнестрельное оружие), устраивают так, чтобы он застал Базза и Маргарет, и поощряют злобный, пьяный ответ Генри.

На протяжении всего эпизода они предпринимают более тонкие меры, чтобы попытаться убедить его, что среди этих людей, которым он не может доверять, он сходит с ума. Такие меры включают в себя смену его палатки, оставляя его в недоумении относительно того, была ли она там все это время; и приказ ему выпить стакан молока, о котором он так горячо просил, несмотря на то, что он никогда не просил стакан молока. Наконец, убедившись, что с ним что-то не так, Базз отправляется обратно в Штаты. ^{[1] [2] [3] [4] [5]}

В теге этого эпизода Соколиный глаз ссылается на « образ Дика Хеймса ». Хеймс был красивым поп-певцом в 1940-х и 50-х годах, сегодня его в первую очередь помнят по его появлению в мюзикле 1945 года «State Fair» .

В Watching M*A*S*H, Watching America , социологическом исследовании телесериала M*A*S*H как иллюстрации изменения американских ценностей в 1970-х и начале 1980-х годов, Джеймс Х. Уиттеболс отмечает негативное отношение к гомосексуализму в этом эпизоде ​​(когда Соколиный глаз убеждает Брайтона, что Фрэнк гей и сексуально заинтересован в нем). Уиттеболс также приводит этот эпизод в качестве примера того, как M*A*S*H использует чрезмерно восторженных офицеров как способ критиковать милитаризм . ^[7]

Термин «ringbanger» является искажением американского военного термина ringknocker . Это уничижительный термин, используемый в армии США, часто офицерами, которые не являются выпускниками федеральных академий, для описания выпускников Вест-Пойнта , Аннаполиса и Колорадо-Спрингс , которые используют свои связи в академиях для получения назначений и продвижения по службе, убежденные, что их статус выпускников и членов регулярного военного учреждения отмечает их превосходство над выпускниками других военных академий, таких как Цитадель , Норидж , VMI , Virginia Tech и Texas A&M ; резервистами; и мустангами . Здесь термину придается буквальное значение, поскольку Базз постукивает своим классным кольцом по подлокотнику кресла, чтобы молчаливо дать Соколиному глазу и Ловцу знать, что «он квотербек в этой войне, а (они) просто мальчики на побегушках».

• «The Ringbanger» на IMDb