Выбоина

« The Pothole » — 150-й эпизод ситкома «Сайнфелд» . Это был 16-й эпизод восьмого сезона. ^[1] Он вышел в эфир на канале NBC 20 февраля 1997 года. В этом эпизоде ​​Джерри не хочет целовать свою девушку после того, как она неосознанно чистит зубы зубной щеткой, упавшей в унитаз, Джордж пытается достать ключи из выбоины на асфальте, Крамер выбирает шоссе и сам занимается техническим обслуживанием, а Элейн переезжает в кладовку уборщика, чтобы иметь возможность получать доставку из любимого китайского ресторана. Этот эпизод принес Энди Акерману премию «Эмми» за выдающуюся режиссуру. Джерри Сайнфелд, появившись на The Tonight Show накануне выхода эпизода в эфир, назвал «The Pothole» одним из лучших эпизодов сериала.

Джерри случайно сбивает зубную щетку своей девушки Дженны в унитаз, и она использует ее прежде, чем он успевает ей сказать. Поскольку она так же щепетильна в отношении чистоты, как и он, он боится рассказать ей об этом потом. Он приказывает Дженне стерилизовать рот различными чистящими средствами, но не может преодолеть свой страх, что она все еще может быть негигиеничной и не сможет поцеловать ее. Джерри рассказывает Дженне о зубной щетке; разозленная тем, что он не сказал ей раньше, она запирает его квартиру и говорит, что засунула что-то его в унитаз. Джерри выбрасывает все свое имущество, которое могло бы хотя бы частично поместиться в унитаз, неспособный поверить, что оно чистое.

Джордж понимает, что потерял ключи, и возвращается по своим следам туда, где он перепрыгнул через выбоину , которая теперь заасфальтирована. Он нанимает внештатную бригаду по техобслуживанию, чтобы выкопать ключи, но поддается бережливости и соглашается сам сделать отбойный молоток , чтобы заплатить только за оборудование.

Крамер жалуется на разваливающуюся инфраструктуру шоссе после того, как переехал брошенную швейную машинку, поэтому он берет на себя управление участком шоссе Артура Бургхардта длиной в одну милю через программу Adopt a Highway . Не доверяя работу ремонтной бригаде города, Крамер сам чистит дорогу и перекрашивает четырехполосное шоссе в две сверхширокие полосы, но его усилия приводят лишь к массовой путанице и заторам.

Элейн пытается заказать новое китайское блюдо, Supreme Flounder, но она живет через дорогу от границы зоны доставки китайского ресторана . Ее соседи через дорогу не разрешают ей заказывать из своих квартир, поэтому Элейн переезжает в кладовку уборщика в здании. Суперинтендант считает ее уборщицей и донимает ее вопросами о необходимом техническом обслуживании. Элейн привозит мусор из здания на свалку в машине Джерри, виляя по всей широкой полосе Крамера и неосознанно роняя на дорогу швейную машинку, похожую на ту, которую переехал Крамер.

Использование машины для мусора исключает возможность использования машины Джерри в качестве санитарного убежища, и он ломается на глазах у Дженны. Удовлетворенная тем, что она отомстила, она рассказывает ему, что положила в унитаз: ершик для унитаза. Джордж непреднамеренно перерезает водопроводную магистраль, пока копает дорогу, в результате чего унитаз Дженны взрывается и выплескивает свое содержимое на нее. Джерри испытывает отвращение и выбрасывает ее на место. Крамер пытается вернуть шоссе к четырем полосам, но разливает легковоспламеняющийся растворитель для краски по всей дороге. Ньюман проезжает мимо. Его почтовый грузовик подхватывает швейную машинку и тащит ее по шоссе, выбрасывая искры, которые поджигают растворитель для краски и заставляют его грузовик загореться. Обожженный, застрявший Ньюман уходит в оцепенении. Крамер предлагает ему подвезти, но, не получив ответа, убегает, чтобы скрыться от закона.

Автомагистраль Артура Бургхардта была названа в честь актера Артура Бургхардта , которого несколько раз приглашали на прослушивание для сериала, но не утвердили на роль. ^[2] Сцены на шоссе снимались на студийном дорожном кольце. Рывок Крамера через шоссе за раздавленной банкой был импровизацией актера Майкла Ричардса , напугавшего водителей и наблюдавших за ними актеров и съемочную группу, особенно потому, что водители были всего лишь статистами и съемочной группой, а не обученными каскадерами . ^[3]

Сцена, где четверых главных героев запихивают в кладовку уборщика, является данью уважения знаменитой сцене в парадной комнате братьев Маркс в «Ночи в опере» . ^[2] Фраза Ньюмана « О, человечество !» отсылает к отчету Герберта Моррисона о катастрофе « Гинденбурга» . ^[3]

Высококачественные релизы Seinfeld на синдицированных и потоковых сервисах были представлены исключительно в широкоэкранном формате 16:9. В этих версиях выбоина, которая появляется в этом эпизоде, опускается из кадра из-за обрезки 16:9. Это часто использовалось в качестве примера, чтобы подчеркнуть потерю творческого замысла из-за преобразований 16:9 контента, ранее оформленного для презентации 4:3 . ^{[4] [5] [6] [7]}

• «The Pothole» на IMDb