Удивительный мир Гамбола 2 сезон

*Удивительный мир Гамбола*
Удивительный мир Гамбола
Сезон 2
	Обложка для цифровой загрузки второй половины
Количество эпизодов	40
Выпускать
Исходная сеть	Мультфильм Нетворк
Оригинальный релиз	7 августа 2012 г. – 3 декабря 2013 г. ( 2012-08-07 ); ( 2013-12-03 )
Хронология сезона
	← Предыдущий ; сезон 1 Далее → ; Сезон 3
	Список серий

Сезон телесериала

Второй сезон британо-американского анимационного телесериала «Удивительный мир Гамбола» , созданного Беном Боклетом , первоначально транслировался на Cartoon Network в Соединенных Штатах и был произведен Cartoon Network Development Studio Europe . Сезон дебютировал 7 августа 2012 года и закончился 3 декабря 2013 года. Этот сезон состоит из 40 эпизодов. Сезон посвящен приключениям Гамбола Уоттерсона, синего 12-летнего кота, вместе со своим приемным братом Дарвином, золотой рыбкой. Вместе они проказничают среди своей семьи, а также среди широкого круга учеников средней школы Элмора.

Разработка

Сюжет

Сезон фокусируется на злоключениях Гамбола Уоттерсона, синего 12-летнего кота, вместе с его приемным братом Дарвином, золотой рыбкой. Вместе они проказничают в своей семье, а также среди широкого круга учеников средней школы Элмора, где они посещают среднюю школу . В закулисном видео, документирующем производство этого сезона, создатель Бен Бокелет подробно рассказал о развитии некоторых персонажей и о том, как они основаны на взаимодействиях из его детства. ^[1]

Производство

Съемки второго сезона начались 7 февраля 2012 года и закончились 4 июня 2013 года. До премьеры сериала на Cartoon Network , в марте 2011 года был анонсирован второй сезон, состоящий из 40 11-минутных эпизодов. ^[2] Производство сезона началось в июне того же года. ^[2] Исполнительный продюсер и вице-президент Cartoon Network Development Studio Europe Дэниел Леннард заявил о своем энтузиазме по поводу сериала как «одного из самых захватывающих анимационных шоу, запущенных за последние годы. Заказ второго сезона до выхода в эфир первого шоу показывает нашу абсолютную приверженность и веру в сериал, и мы надеемся, что зрители во всем мире примут это шоу так же, как и мы». ^[2]

Эпизоды для сезона были написаны Бокелетом, Джоном Фостером, Джеймсом Ламонтом , Миком Грейвсом , Крисом Гарбаттом, Джоном Бриттеном , Томом Кроули, Тоби Уилсоном, Янгом Бенеди, Гийомом Кассуто и Антуаном Пересом, а раскадровка была сделана Орели Шарбонье, Чаком Кляйном, Себастьяном Хари, Уильямом Лабори, Адрианом Маганзой, Беном Марсо, Акисом Димитракопулосом, Жаном Тексье и Чарльзом Шнеком. Эпизод под названием «The Rex», который должен был раскрыть полное появление мистера Рекса (отца Тины Рекс), был написан для этого сезона, но так и не был выпущен по финансовым причинам. ^[3] Сценарий эпизода был позже (очевидно) переписан для эпизода четвертого сезона шоу «The Routine», хотя некоторые фанаты рекомендовали Бокелету сделать эпизод частью следующего сезона . ^[4]

Сезон знаменует собой визуальное изменение по сравнению с предыдущим сезоном; Бокелет утверждает, что ему и его производственным коллективом пришлось адаптировать художественный стиль из первого сезона , чтобы более сложные анимации работали в 2D и 3D средах. ^[5] В последующем интервью World Screen он ретроспективно описал рабочий процесс сезона, который оказался таким же сложным для него и его команды, как и первый; он в шутку заявил, что он и его коллектив «отправились на второй сезон, думая, что мы опытные воины анимации. Второй сезон оказался довольно сложным». ^[6]

Прием и выдача

Рейтинги

Премьера сезона состоялась с эпизода «The Remote». Эпизод посмотрели 1,805 миллиона зрителей, ^[7] что меньше, чем премьеру первого сезона, которую посмотрели 2,120 миллиона зрителей. ^[8] Эпизод с наибольшим количеством зрителей в сезоне был у среднего эпизода «The Virus», который посмотрели 2,570 миллиона зрителей. ^[9] В этом сезоне в среднем 1,712 миллиона зрителей смотрели эпизод в Соединенных Штатах, что меньше, чем в предыдущем сезоне, который в среднем смотрел 1,998 миллиона зрителей. Первый эпизод транслировался во вторник в 8:30 вечера. Эпизоды 2-19 транслировались по вторникам в 7:00 вечера. Эпизоды 20-30 транслировались по средам в 7:30 вечера. Эпизоды 31-40 транслировались по вторникам в 7:30 вечера.

Обзоры и похвалы

Кен Такер из Entertainment Weekly дал премьере сезона "The Remote" благоприятный отзыв. В своей статье он похвалил визуальные эффекты, а именно "сложную композицию персонажей и мастерство шоу в поп-веселье [привлекающее] как зрителей старшего возраста, так и [молодых зрителей]". ^[10]

Эпизоды

№ в целом	№ в сезоне	Заголовок	Режиссер	Написано	Раскадровка от	Первоначальная дата выпуска ^[11]	Код продукта^[12]	Зрители в США (млн.)
37	1	«Удалённый»	Мик Грейвс	Бен Бокелет , Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Мик Грейвс	Орели Шарбонье	7 августа 2012 г. ( 2012-08-07 )	ГБ202	1.81 ^[7]
Уоттерсоны хотят посмотреть свои шоу, но обнаруживают, что все они начинаются в одно и то же время, и семья ссорится из-за пульта .
38	2	«Колосс»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Мик Грейвс	Чак Кляйн	14 августа 2012 г. ( 2012-08-14 )	ГБ208	1,59 ^[13]
Гамбол и Дарвин помогают Гектору стать более интересным после того, как он отклоняет их запрос на добавление в друзья на Elmore Plus и узнает о воспитании своей матери, но узнают, что последнее заключается в том, чтобы оставить Гектора таким, какой он есть, ради блага общества.
39	3	«Рыцари»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Мик Грейвс	Орели Шарбонье	21 августа 2012 г. ( 2012-08-21 )	ГБ201	Н/Д
Гамболу запрещают видеться с Пенни после того, как ее отец, проходя мимо, считает, что вся семья Уоттерсонов неблагополучна, и Тобиас нападает, чтобы попытаться стать любовью Пенни. Песня: Я хочу учиться с твоей дочерью
40	4	«Холодильник»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Мик Грейвс	Себастьян Хари	4 сентября 2012 г. ( 2012-09-04 )	ГБ203	2.00 ^[14]
Николь начинает записывать успехи других членов семьи в таблицу, висящую на холодильнике, и когда она узнает, что Гамбол ничего не добился, она начинает подталкивать его к успеху.
41	5	«Цветок»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Мик Грейвс	Уильям Лабори и Чак Кляйн	11 сентября 2012 г. ( 2012-09-11 )	ГБ207	1,99 ^[15]
Гамбол охвачен ревностью, когда он верит, что Лесли встречается с Пенни, и его ревность превращается в демоническую сущность.
42	6	«Банан»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер и Джеймс Ламонт	Адриан Маганза	11 сентября 2012 г. ( 2012-09-11 )	ГБ209	1,99 ^[15]
Дарвин одалживает свою ручку Банане Джо, но когда она возвращается изжеванной, мысли Гамбола обращаются к мести.
43	7	«Телефон»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Крис Гарбатт и Мик Грейвс	Себастьян Хари	18 сентября 2012 г. ( 2012-09-18 )	ГБ204	1,83 ^[16]
Когда Гамбол покупает свой первый мобильный телефон, он злится из-за того, что ему никто не звонит, и отдает его Дарвину, который по глупости дает свой номер их напряженному однокласснику Очо. Когда Дарвин пристрастился к телефону, Гамбол берет телефон и случайно отправляет оскорбительное сообщение Очо, из-за чего все трое начинают драться.
44	8	«Работа»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Мик Грейвс	Бен Марсо	18 сентября 2012 г. ( 2012-09-18 )	ГБ206	1,83 ^[16]
Ричард устраивается на работу доставщиком пиццы , что беспокоит Николь, когда в то же время по соседству начинают происходить странные вещи. Когда становится очевидным, что Ричард нарушил равновесие вселенной, получив работу, его семья отчаянно пытается уволить его, прежде чем Ричард уничтожит вселенную . Песни: Pizza Rap, Pizza Pizza Pizza
45	9	"Хэллоуин"	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер и Джеймс Ламонт	Орели Шарбонье, Уильям Лабори и Себастьян Хэри (в титрах не указана)	23 октября 2012 г. ( 2012-10-23 )	ГБ205	1.71 ^[17]
Кэрри берет Гамбола, Дарвина и Анаис на настоящую вечеринку в доме с привидениями на Хэллоуин.
46	10	«Сокровище»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Мик Грейвс	Бен Марсо	30 октября 2012 г. ( 2012-10-30 )	ГБ211	1,95 ^[17]
Гамбол, Дарвин и Анаис пытаются разгадать авантюрную тайну: почему их семья не может позволить себе ничего, кроме дешевых подделок и невзрачных продуктов.
47	11	«Извинение»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер и Джеймс Ламонт	Адриан Маганза	6 ноября 2012 г. ( 2012-11-06 )	ГБ215	2.12 ^[18]
Мисс Симиан должна извиниться перед Гамболом и Дарвином после того, как их ложно обвинили в оскорблении, но она упрямо отказывается их принести и делает все возможное, чтобы доказать, что они плохие дети. Когда это не срабатывает, она пытается подставить их, что приводит ее к серьезным проблемам с директором Брауном. Песня: Мы богаты
48	12	«Слова»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер и Джеймс Ламонт	Бен Марсо	13 ноября 2012 г. ( 2012-11-13 )	ГБ214	1,83 ^[19]
Дарвин слишком вежлив, чтобы высказывать свое мнение, поэтому Гамбол учит его быть более прямым, но это выходит ему боком, когда Дарвин начинает оскорблять всех в школе. Песни: «Что он думает о нас!», «Больше никакого мистера Хорошего Парня!»
49	13	«Череп»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Мик Грейвс	Акис Димитракопулос	20 ноября 2012 г. ( 2012-11-20 )	ГБ212	1,86 ^[20]
Клейтон случайно устраивает хаос в мужской раздевалке с Гамболом и Дарвином и лжет о том, что произошло, чтобы скрыть свой поступок. Однако Гамбол и Дарвин вскоре начинают чувствовать его влияние и навлекают на себя гнев студента Элмора, которого исключили. ПРИМЕЧАНИЕ : большинство международных версий этого эпизода (включая версии, показанные в Соединенных Штатах) вырезают целую сцену, в которой Гамбол, Дарвин и Клейтон используют электрошоковые ошейники, чтобы обуздать свою ложь.
50	14	«Ставка»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер и Джеймс Ламонт	Адриан Маганза	27 ноября 2012 г. ( 2012-11-27 )	ГБ220	1.62 ^[21]
Когда Боберт на один день становится слугой Гамбола, Гамбол использует тот факт, что роботы подчиняются каждой команде, в своих интересах.
51	15	"Рождество"	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер и Джеймс Ламонт	Чак Кляйн и Уильям Лабори	4 декабря 2012 г. ( 2012-12-04 )	ГБ217	1,70 ^[22]
Бездомный (озвученный Брайаном Блесседом ), которого считают Санта-Клаусом, случайно попадает под колеса Уоттерсонов во время визита в Элмор, поэтому теперь им предстоит спасти Рождество. Песни: It's Christmas Eve, Christmas is Cancelled ПРИМЕЧАНИЕ : Премьера этого эпизода состоялась в Великобритании днем ранее.
52	16	«Дозор»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер и Джеймс Ламонт	Жан Тексье	22 января 2013 г. ( 2013-01-22 )	ГБ219	1,75 ^[23]
Гамбол и Дарвин вынуждены забрать старые семейные часы у пожилого соседа Марвина Финкельхаймера.
53	17	"Деревенщина"	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Мик Грейвс	Акис Димитракопулос	29 января 2013 г. ( 2013-01-29 )	ГБ222	1,84 ^[24]
Завидуя его деревенскому образу жизни, Гамбол приглашает Айдахо к себе, чтобы научить Уоттерсонов жить на природе. Песня: Абердин
54	18	«Флакеры»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер и Джеймс Ламонт	Бен Марсо	5 февраля 2013 г. ( 2013-02-05 )	ГБ218	1,65 ^[25]
После того, как Гамбол и Дарвин бросили его, преследуемые Тиной, они поссорились, и единственный способ помириться — это помощь Анаис. При этом им всем приходится присматривать за домом и одурманенным анестезией Ричардом, пока Николь на работе.
55	19	«Власть»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Бриттен , Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Мик Грейвс	Бен Марсо	12 февраля 2013 г. ( 2013-02-12 )	ГБ223	1,78 ^[26]
Ричарда помещают в больницу после попытки починить спутниковое телевидение в доме, поэтому Бабуля ДжоДжо переезжает и охраняет весь дом, в результате чего Гамбол, Дарвин и Анаис становятся толстыми и неразумными, как Ричард.
56	20	"Вирус"	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер и Джеймс Ламонт	Акис Димитракопулос	5 июня 2013 г. ( 2013-06-05 )	ГБ216	2.57 ^[9]
Злой вирус хочет отомстить Гамболу, Дарвину и Тери после того, как они уничтожили его армию бактерий .
57	21	«Пони»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Бриттен, Мик Грейвс, Джон Фостер и Джеймс Ламонт	Бен Марсо	12 июня 2013 г. ( 2013-06-12 )	ГБ225	1,95 ^[27]
Гамбол и Дарвин берут напрокат фильм, чтобы посмотреть его вместе с Анаис, но по дороге домой их постоянно что-то отвлекает. Песня: Не Знай Меня
58	22	«Герой»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Мик Грейвс	Жан Тексье	19 июня 2013 г. ( 2013-06-19 )	ГБ210	1.37 ^[28]
Ричард опечаливается, когда слышит, что его сыновья в школе считают его посмешищем, а когда Николь наказывает Гамбола и Дарвина, запрещая им есть что-либо (включая еду), пока они не извинятся перед Ричардом за свои действия, мальчики решают устроить опасную спасательную операцию, чтобы сделать из Ричарда героя. Песня: Мои малыши
59	23	«Мечта»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Бриттен, Том Кроули, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Тоби Уилсон	Адриан Маганза	26 июня 2013 г. ( 2013-06-26 )	ГБ226	1.59 ^[29]
Гамбол затаил обиду на Дарвина после того, как увидел во сне, как тот целует Пенни.
60	24	«Помощник»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Бриттен, Том Кроули, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Тоби Уилсон	Адриан Маганза	3 июля 2013 г. ( 2013-07-03 )	ГБ229	1,76 ^[30]
Попытки Гамбола и Дарвина вернуть игру у Тобиаса затрудняются, когда Дарвин начинает чувствовать себя простым помощником Гамбола и решает стать лидером, похитив мать Тобиаса.
61	25	"Фото"	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Бриттен, Том Кроули, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Тоби Уилсон	Жан Тексье	17 июля 2013 г. ( 2013-07-17 )	ГБ228	1.20 ^[31]
Все школьные фотографии Гамбола выглядят плохо, поэтому Алан пытается научить его, как выглядеть лучше.
62	26	«Тег»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Бриттен, Том Кроули, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Тоби Уилсон	Акис Димитракопулос	24 июля 2013 г. ( 2013-07-24 )	ГБ230	1.42 ^[32]
Ричард и мистер Робинсон оказываются под домашним арестом после драки из-за мусорного бака , и после попытки продолжить драку через Гамбола и Дарвина, дуэт решает положить конец вражде. Песня: Малышка
63	27	«Шторм»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Бриттен, Джон Фостер и Джеймс Ламонт	Бен Марсо	31 июля 2013 г. ( 2013-07-31 )	ГБ221	1,57 ^[33]
Заговор по улучшению отношений Алана и Кармен дает обратный эффект, и Гамболу приходится воссоединить их. ПРИМЕЧАНИЕ : в оригинальной версии фраза Гамбола перед тем, как он случайно поцеловал Кармен, звучит так: «Гамбол Уоттерсон может быть кем угодно, но он не дешевая, продажная дурочка!» В большинстве версий, особенно в версии, показанной на американском канале Cartoon Network, слово «дурочка» заменено на «трус».
64	28	«Урок»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Бриттен, Том Кроули, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Тоби Уилсон	Акис Димитракопулос	7 августа 2013 г. ( 2013-08-07 )	ГБ227	1.42 ^[34]
Гамбол и Дарвин прибегают к списыванию на контрольной по математике, отложив подготовку к ней накануне, и в итоге получают от директора Брауна наказание, похожее на наказание в тюрьме строгого режима, на весенние каникулы и знакомятся с худшими учениками своей школы. Песня: Самый плохой парень в тюрьме
65	29	«Игра»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Бриттен, Том Кроули, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Тоби Уилсон	Бен Марсо	21 августа 2013 г. ( 2013-08-21 )	ГБ231	1,57 ^[35]
В пародии на «Джуманджи и Затуру» Уоттерсоны должны выжить в игровой сессии старой настольной игры Гамбола и Дарвина «Додж или Даар» до конца.
66	30	«Предел»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер, Крис Гарбатт и Джеймс Ламонт	Себастьян Хари, Уильям Лабори и Адриан Маганза	28 августа 2013 г. ( 2013-08-28 )	ГБ213	1.41 ^[36]
Николь злится на семью в супермаркете, когда они пытаются купить конфеты, отправляя их в машину в качестве наказания каждый раз, когда они пытаются бунтовать. Их нежелание сдаваться заводит ее слишком далеко и заставляет потерять рассудок. Песня: Кто получит конфеты?
67	31	"Голос"	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Бриттен, Том Кроули, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Тоби Уилсон	Адриан Маганза	10 сентября 2013 г. ( 2013-09-10 )	ГБ224	1,96 ^[37]
После насмешек над всеми в социальных сетях, Гамбол и Дарвин получают угрожающее письмо от кого-то анонимного. Пара решила извиниться перед всеми в школе, чтобы избежать последствий.
68	32	«Обещание»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Бриттен, Том Кроули, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Тоби Уилсон	Адриан Маганза	17 сентября 2013 г. ( 2013-09-17 )	ГБ232	1.46 ^[38]
Дарвин хочет отложить обещание поиграть в видеоигры с Гамболом, чтобы ослабить напряженность в отношениях с Бананой Джо, но Гамбол так сильно хочет, чтобы его обещание было выполнено, что он держит Дарвина в ловушке против его собственной воли.
69	33	«Замок»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Бриттен, Том Кроули, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Тоби Уилсон	Жан Тексье	1 октября 2013 г. (2013-10-01)	ГБ235	1,65 ^[39]
Ричард берет на себя управление домом в отсутствие Николь, но его отсутствие правил вскоре привлекает незваных гостей. Песня: Песня на обед
70	34	«Бумбокс»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Бриттен, Том Кроули, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Тоби Уилсон	Жан Тексье	8 октября 2013 г. (2013-10-08)	ГБ234	1.46 ^[40]
Гамбол и Дарвин пытаются помочь Джуку говорить правильно, но они слишком увлекаются спорами о том, как следует обращаться с Джуком. Песня: Маленькая Белочка
71	35	«Лента»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер и Джеймс Ламонт	Акис Димитракопулос	15 октября 2013 г. (2013-10-15)	ГБ238	1.44 ^[41]
Гамбол и Дарвин снимают серию сценок на видеокамеру, но у них ничего не получается. Песни: Baby Anais, The Anahilator
72	36	«Свитеры»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер и Джеймс Ламонт	Адриан Маганза	5 ноября 2013 г. (2013-11-05)	ГБ237	1,58 ^[42]
К их безразличию, репутация Гамбола и Дарвина подвергается сомнению со стороны двух учеников-людей по имени Карлтон и Трой из соседней средней школы после того, как новенькая по имени Сара призывает Гамбола и Дарвина защитить свою честь. Песня: Сила для борьбы
73	37	"Интернет"	Мик Грейвс	Янн Бенеди, Бен Бокелет, Гийом Кассуто и Антуан Перес	Чак Кляйн	12 ноября 2013 г. (2013-11-12)	ГБ239	1,50 ^[43]
Гамбол случайно загружает видео со своим участием на Elmore Stream, которое становится вирусным , и ему приходится лично противостоять Интернету, чтобы удалить его. Песня: Интернет-песня
74	38	«План»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Тоби Уилсон	Чарльз Шнек	19 ноября 2013 г. (2013-11-19)	ГБ240	1.53 ^[44]
Думая, что за их матерью ухаживает человек по имени «Дэниел Леннард», братья и сестры Уоттерсон придумывают план ее спасения, но в итоге тратят время на его разработку.
75	39	"Мир"	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Бриттен, Том Кроули, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Тоби Уилсон	Чак Кляйн	26 ноября 2013 г. (2013-11-26)	ГБ236	1,88 ^[45]
Жизнь «неодушевленных» предметов Элмора показана в серии коротких сценок. Песня: Удивительный мир Элмора
76	40	«Финал»	Мик Грейвс	Бен Бокелет, Джон Бриттен, Том Кроули, Джон Фостер, Джеймс Ламонт и Тоби Уилсон	Акис Димитракопулос	3 декабря 2013 г. (2013-12-03)	ГБ233	1.63 ^[46]
В этой пародии на эпизоды и финалы семейного комедийного шоу Уоттерсоны становятся мишенью для всех жителей города из-за своих прошлых действий .

DVD-релизы


Установить детали	Особые возможности
Том 4 (Сезон 2 Том 1)
12 серий ( Эпизоды : «The Remote» – «The Words») Комплект из 1 DVD-диска Соотношение сторон 1,78:1 Языки: Английский ( Dolby Stereo ) Субтитры: Английский SDH	Никто
Даты выпуска DVD
Регион 1	Регион 2	Регион 4
4 ноября 2013 г. ^[47]	Н/Д	Н/Д

Ссылки

↑ За кулисами 2-го сезона. Лондон: Cartoon Network . 16 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Получено 17 ноября 2013 г.
^ abc Grice, Morgan (17 марта 2011 г.). «Turner Greenlights Gumball's Second Season». World Screen . London . Получено 16 ноября 2013 г. (Требуется подписка.)
^ Бокелет, Бен [@benbocquelet] (5 ноября 2013 г.). «@RasmusPetersen6 нет. Не смог сделать, слишком дорого и не стоит своей цены» ( Твит ) – через Twitter .
^ Коэн, Илан [@CohenIln] (27 июня 2014 г.). «@benbocquelet @RasmusPetersen6 Можете ли вы рассказать мне, о чем идет речь, и дать мне изображение эпизода? И... Если вы перейдете к третьему сезону» ( Твит ) – через Twitter .
↑ Cartoon Network 2012, 5:44–6:34.
^ Daswani, Mansha (октябрь 2013 г.). «Бен Бокелет и «Удивительный мир Гамбола»». TV Kids . Mipcom : 370–71 . (Требуется подписка.)
^ ab "Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Войны за хранение" приносят высшие награды A&E". The Futon Critic . 8 августа 2012 г. Получено 3 июля 2013 г.
^ "Рейтинги кабельного телевидения вторника: TNT обгоняет NBA Doubleheader". The Futon Critic. 4 мая 2011 г. Получено 3 июля 2013 г.
^ ab Kondolojy, Amanda (6 июня 2013 г.). "Рейтинги кабельного телевидения в среду: победная ночь хоккея НХЛ + 'CMT Music Awards', 'The Real World', 'South Beach Tow' и многое другое". TV by the Numbers . Zap2it . Архивировано из оригинала 10 июня 2013 г. . Получено 6 июля 2013 г. .
^ Такер, Кен (15 августа 2012 г.). «Обзор премьерного сезона «Удивительного мира Гамбола»: дико изобретательно, с истериками и смехом». Entertainment Weekly . Time Inc.
^ "Удивительный мир Гамбола, сезон 2, эпизоды". TV Guide . Архивировано из оригинала 26 октября 2013 г. Получено 3 июля 2013 г.
^
Ссылки на производственные коды 2-го сезона:
- Бенеди, Янн (ноябрь 2012 г.). "Удивительный мир Гамбола" (Наведите курсор на отдельные изображения, чтобы увидеть коды производства.) . Blogger . Получено 10 июля 2013 г. .
- Шабсоль, Рафаэль (27 марта 2013 г.). "Анимационный дизайн" (Производственные коды находятся в поле "эпизод" каждого листа модели персонажа.) . Casamokë . Blogger . Получено 11 июля 2013 г. .
- Laborie, William (8 января 2013 г.). "[название не указано]". Johnny Boulgour . Blogger . Архивировано из оригинала (коды производства находятся в поле "эпизод" каждого листа модели персонажа.) 27 мая 2014 г. Получено 7 июля 2013 г.
- Николсон, Пол (аниматор, редактор) (7 июля 2014 г.). 2D Key Animation Showreel (короткометражный фильм) «Удивительный мир Гамбола». Vimeo . Получено 9 июля 2014 г.
- Петров, Димитар (аниматор, редактор) (24 января 2013 г.). LayoutsAndBackgroundsPortfolio2013 (короткометражный фильм). Vimeo . Получено 10 июля 2013 г. .
- Thorn, Tina Lykke (аниматор, редактор) (26 февраля 2013 г.). Showreel 2013 (короткометражный фильм). Vimeo . Получено 10 июля 2013 г. .
- фон Брокдорф, Бирк (6 мая 2013 г.). "Удивительный мир Гамбола. Сезон 2". Blogger . Архивировано из оригинала (Наведите курсор на отдельные изображения для кодов производства.) 8 декабря 2015 г. . Получено 10 июля 2013 г. .
↑ Рейтинги вещательного телевидения: Cartoon Network (13–19 августа 2012 г.) (Отчет). Nielsen Media Research . 26 августа 2012 г.
↑ Рейтинги вещательного телевидения: Cartoon Network (3–9 сентября 2012 г.) (Отчет). Nielsen Media Research . 16 сентября 2012 г.
^ ab Рейтинги вещательного телевидения: Cartoon Network (10–16 сентября 2012 г.) (Отчет). Nielsen Media Research . 23 сентября 2012 г.
^ ab Рейтинги вещательного телевидения: Cartoon Network (17–23 сентября 2012 г.) (Отчет). Nielsen Media Research . 30 сентября 2012 г.
^ ab Pucci, Douglas (10 ноября 2012 г.). «Рейтинги Cartoon Network (22–28 октября 2012 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (15 ноября 2012 г.). «Рейтинги Cartoon Network (5–11 ноября 2012 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (24 ноября 2012 г.). «Рейтинги Cartoon Network (12–18 ноября 2012 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (1 декабря 2012 г.). «Рейтинги Cartoon Network (19–25 ноября 2012 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (6 декабря 2012 г.). «Рейтинги Cartoon Network (26 ноября–2 декабря 2012 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (13 декабря 2012 г.). «Рейтинги Cartoon Network (3–9 декабря 2012 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (30 января 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (21–27 января 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (8 февраля 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (28 января–3 февраля 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (13 февраля 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (4–10 февраля 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
↑ Pucci, Douglas (22 февраля 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (11–17 февраля 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (21 июня 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (10–16 июня 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (28 июня 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (17–23 июня 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (5 июля 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (24–30 июня 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (13 июля 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (1–7 июля 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (27 июля 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (15–21 июля 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (3 августа 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (22–28 июля 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (10 августа 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (29 июля–4 августа 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (17 августа 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (5–11 августа 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (31 августа 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (19–25 августа 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (7 сентября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (26 августа–1 сентября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (21 сентября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (9–15 сентября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (28 сентября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (16–22 сентября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (12 октября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (30 сентября–6 октября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (19 октября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (7–13 октября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. . Получено 23 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (26 октября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (14–20 октября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 12 октября 2014 г. . Получено 31 октября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (16 ноября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (4–10 ноября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 г. . Получено 16 ноября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (23 ноября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (11–17 ноября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 г. . Получено 24 ноября 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (30 ноября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (18–24 ноября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 г. . Получено 1 декабря 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (7 декабря 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (25 ноября–1 декабря 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 г. . Получено 8 декабря 2013 г. .
^ Пуччи, Дуглас (14 декабря 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (2–8 декабря 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 г. . Получено 15 декабря 2013 г. .
↑ "Удивительный мир Гамбола: Том 4 (12 эпизодов)". Warner Archive Collection . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 5 ноября 2014 года .

[Cartoon_Network_2012-1] За кулисами 2-го сезона. Лондон: Cartoon Network . 16 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Получено 17 ноября 2013 г.

[Grice_2011-2] Grice, Morgan (17 марта 2011 г.). «Turner Greenlights Gumball's Second Season». World Screen . London . Получено 16 ноября 2013 г. (Требуется подписка.)

[3] Бокелет, Бен [@benbocquelet] (5 ноября 2013 г.). «@RasmusPetersen6 нет. Не смог сделать, слишком дорого и не стоит своей цены» ( Твит ) – через Twitter .

[4] Коэн, Илан [@CohenIln] (27 июня 2014 г.). «@benbocquelet @RasmusPetersen6 Можете ли вы рассказать мне, о чем идет речь, и дать мне изображение эпизода? И... Если вы перейдете к третьему сезону» ( Твит ) – через Twitter .

[FOOTNOTECartoon_Network20125:44–6:34-5] Cartoon Network 2012, 5:44–6:34.

[Daswani_2013-6] Daswani, Mansha (октябрь 2013 г.). «Бен Бокелет и «Удивительный мир Гамбола»». TV Kids . Mipcom : 370–71 . (Требуется подписка.)

[TFC-GB202-7] "Рейтинги кабельного телевидения во вторник: "Войны за хранение" приносят высшие награды A&E". The Futon Critic . 8 августа 2012 г. Получено 3 июля 2013 г.

[8] "Рейтинги кабельного телевидения вторника: TNT обгоняет NBA Doubleheader". The Futon Critic. 4 мая 2011 г. Получено 3 июля 2013 г.

[Kondolojy,_Amanda-9] Kondolojy, Amanda (6 июня 2013 г.). "Рейтинги кабельного телевидения в среду: победная ночь хоккея НХЛ + 'CMT Music Awards', 'The Real World', 'South Beach Tow' и многое другое". TV by the Numbers . Zap2it . Архивировано из оригинала 10 июня 2013 г. . Получено 6 июля 2013 г. .

[Tucker_2012-10] Такер, Кен (15 августа 2012 г.). «Обзор премьерного сезона «Удивительного мира Гамбола»: дико изобретательно, с истериками и смехом». Entertainment Weekly . Time Inc.

[11] "Удивительный мир Гамбола, сезон 2, эпизоды". TV Guide . Архивировано из оригинала 26 октября 2013 г. Получено 3 июля 2013 г.

[12] Ссылки на производственные коды 2-го сезона:
Бенеди, Янн (ноябрь 2012 г.). "Удивительный мир Гамбола" (Наведите курсор на отдельные изображения, чтобы увидеть коды производства.) . Blogger . Получено 10 июля 2013 г. .
Шабсоль, Рафаэль (27 марта 2013 г.). "Анимационный дизайн" (Производственные коды находятся в поле "эпизод" каждого листа модели персонажа.) . Casamokë . Blogger . Получено 11 июля 2013 г. .
Laborie, William (8 января 2013 г.). "[название не указано]". Johnny Boulgour . Blogger . Архивировано из оригинала (коды производства находятся в поле "эпизод" каждого листа модели персонажа.) 27 мая 2014 г. Получено 7 июля 2013 г.
Николсон, Пол (аниматор, редактор) (7 июля 2014 г.). 2D Key Animation Showreel (короткометражный фильм) «Удивительный мир Гамбола». Vimeo . Получено 9 июля 2014 г.
Петров, Димитар (аниматор, редактор) (24 января 2013 г.). LayoutsAndBackgroundsPortfolio2013 (короткометражный фильм). Vimeo . Получено 10 июля 2013 г. .
Thorn, Tina Lykke (аниматор, редактор) (26 февраля 2013 г.). Showreel 2013 (короткометражный фильм). Vimeo . Получено 10 июля 2013 г. .
фон Брокдорф, Бирк (6 мая 2013 г.). "Удивительный мир Гамбола. Сезон 2". Blogger . Архивировано из оригинала (Наведите курсор на отдельные изображения для кодов производства.) 8 декабря 2015 г. . Получено 10 июля 2013 г. .

[13] Бенеди, Янн (ноябрь 2012 г.). "Удивительный мир Гамбола" (Наведите курсор на отдельные изображения, чтобы увидеть коды производства.) . Blogger . Получено 10 июля 2013 г. .

[14] Шабсоль, Рафаэль (27 марта 2013 г.). "Анимационный дизайн" (Производственные коды находятся в поле "эпизод" каждого листа модели персонажа.) . Casamokë . Blogger . Получено 11 июля 2013 г. .

[15] Laborie, William (8 января 2013 г.). "[название не указано]". Johnny Boulgour . Blogger . Архивировано из оригинала (коды производства находятся в поле "эпизод" каждого листа модели персонажа.) 27 мая 2014 г. Получено 7 июля 2013 г.

[16] Николсон, Пол (аниматор, редактор) (7 июля 2014 г.). 2D Key Animation Showreel (короткометражный фильм) «Удивительный мир Гамбола». Vimeo . Получено 9 июля 2014 г.

[17] Петров, Димитар (аниматор, редактор) (24 января 2013 г.). LayoutsAndBackgroundsPortfolio2013 (короткометражный фильм). Vimeo . Получено 10 июля 2013 г. .

[18] Thorn, Tina Lykke (аниматор, редактор) (26 февраля 2013 г.). Showreel 2013 (короткометражный фильм). Vimeo . Получено 10 июля 2013 г. .

[19] фон Брокдорф, Бирк (6 мая 2013 г.). "Удивительный мир Гамбола. Сезон 2". Blogger . Архивировано из оригинала (Наведите курсор на отдельные изображения для кодов производства.) 8 декабря 2015 г. . Получено 10 июля 2013 г. .

[13] Рейтинги вещательного телевидения: Cartoon Network (13–19 августа 2012 г.) (Отчет). Nielsen Media Research . 26 августа 2012 г.

[14] Рейтинги вещательного телевидения: Cartoon Network (3–9 сентября 2012 г.) (Отчет). Nielsen Media Research . 16 сентября 2012 г.

[FlowerBanana-15] Рейтинги вещательного телевидения: Cartoon Network (10–16 сентября 2012 г.) (Отчет). Nielsen Media Research . 23 сентября 2012 г.

[PhoneJob-16] Рейтинги вещательного телевидения: Cartoon Network (17–23 сентября 2012 г.) (Отчет). Nielsen Media Research . 30 сентября 2012 г.

[Pucci1-17] Pucci, Douglas (10 ноября 2012 г.). «Рейтинги Cartoon Network (22–28 октября 2012 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[18] Пуччи, Дуглас (15 ноября 2012 г.). «Рейтинги Cartoon Network (5–11 ноября 2012 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[19] Пуччи, Дуглас (24 ноября 2012 г.). «Рейтинги Cartoon Network (12–18 ноября 2012 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[20] Пуччи, Дуглас (1 декабря 2012 г.). «Рейтинги Cartoon Network (19–25 ноября 2012 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[21] Пуччи, Дуглас (6 декабря 2012 г.). «Рейтинги Cartoon Network (26 ноября–2 декабря 2012 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[22] Пуччи, Дуглас (13 декабря 2012 г.). «Рейтинги Cartoon Network (3–9 декабря 2012 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[23] Пуччи, Дуглас (30 января 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (21–27 января 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[24] Пуччи, Дуглас (8 февраля 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (28 января–3 февраля 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[25] Пуччи, Дуглас (13 февраля 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (4–10 февраля 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[26] Pucci, Douglas (22 февраля 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (11–17 февраля 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[27] Пуччи, Дуглас (21 июня 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (10–16 июня 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[28] Пуччи, Дуглас (28 июня 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (17–23 июня 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[29] Пуччи, Дуглас (5 июля 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (24–30 июня 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[30] Пуччи, Дуглас (13 июля 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (1–7 июля 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[31] Пуччи, Дуглас (27 июля 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (15–21 июля 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[32] Пуччи, Дуглас (3 августа 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (22–28 июля 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[33] Пуччи, Дуглас (10 августа 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (29 июля–4 августа 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[34] Пуччи, Дуглас (17 августа 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (5–11 августа 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[35] Пуччи, Дуглас (31 августа 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (19–25 августа 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[36] Пуччи, Дуглас (7 сентября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (26 августа–1 сентября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[37] Пуччи, Дуглас (21 сентября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (9–15 сентября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[38] Пуччи, Дуглас (28 сентября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (16–22 сентября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[39] Пуччи, Дуглас (12 октября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (30 сентября–6 октября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. . Получено 19 октября 2013 г. .

[40] Пуччи, Дуглас (19 октября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (7–13 октября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. . Получено 23 октября 2013 г. .

[41] Пуччи, Дуглас (26 октября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (14–20 октября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 12 октября 2014 г. . Получено 31 октября 2013 г. .

[42] Пуччи, Дуглас (16 ноября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (4–10 ноября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 г. . Получено 16 ноября 2013 г. .

[43] Пуччи, Дуглас (23 ноября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (11–17 ноября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 г. . Получено 24 ноября 2013 г. .

[44] Пуччи, Дуглас (30 ноября 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (18–24 ноября 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 г. . Получено 1 декабря 2013 г. .

[45] Пуччи, Дуглас (7 декабря 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (25 ноября–1 декабря 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 г. . Получено 8 декабря 2013 г. .

[46] Пуччи, Дуглас (14 декабря 2013 г.). «Рейтинги Cartoon Network (2–8 декабря 2013 г.)». Сын Бронкса . Блоггер . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 г. . Получено 15 декабря 2013 г. .

[V4-47] "Удивительный мир Гамбола: Том 4 (12 эпизодов)". Warner Archive Collection . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 5 ноября 2014 года .