Звездные врата: Атлантида 4 сезон
| Звездные врата Атлантида | |
|---|---|
| 4 сезон | |
 обложка DVD | |
| Количество эпизодов | 20 |
| Выпускать | |
| Исходная сеть | Научно-фантастический канал |
| Оригинальный релиз | 28 сентября 2007 г. – 7 марта 2008 г. ( 2007-09-28 ) ( 2008-03-07 ) |
| Хронология сезона | |
Четвертый сезон американо - канадского телесериала « Звездные врата: Атлантида» начал выходить в эфир 28 сентября 2007 года на канале US-American Sci Fi Channel . Четвертый сезон завершился после 20 эпизодов 7 марта 2008 года на канале Sci Fi. Сериал был разработан Брэдом Райтом и Робертом С. Купером , которые также выступали в качестве исполнительных продюсеров. Аманда Таппинг ( полковник Саманта Картер ) присоединяется к актерскому составу в качестве постоянного персонажа в 14 эпизодах, а Джуэл Стэйт (доктор Дженнифер Келлер ) была повторяющимся персонажем в одиннадцати эпизодах. Для сравнения, постоянный член актерского состава Торри Хиггинсон ( доктор Элизабет Вейр ) была повторяющимся членом актерского состава в четырех эпизодах. Другие постоянные члены актерского состава четвертого сезона включают Джо Фланигана , Рэйчел Латтрелл , Джейсона Момоа и Дэвида Хьюлетта .
Бросать
- В главной роли Джо Фланиган в роли подполковника Джона Шеппарда.
- Аманда Тэппинг в роли полковника Саманты Картер
- Рэйчел Латтрелл в роли Тейлы Эммаган
- С Джейсоном Момоа в роли Ронона Декса
- И Дэвид Хьюлетт в роли доктора Родни Маккея
Эпизоды
Эпизоды, выделенные жирным шрифтом , — это непрерывные эпизоды, в которых история охватывает 2 или более эпизодов.
| № в целом | № в сезоне | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 61 | 1 | " По течению " | Мартин Вуд | Мартин Геро | 28 сентября 2007 г. ( 2007-09-28 ) | |
Спасаясь от спутникового оружия репликаторов, Атлантис сталкивается с новыми проблемами, поскольку щит города начинает серьезно истощать их перегруженный ZPM. С ограниченными ресурсами команда предпринимает множество ремонтных работ, в то время как доктор Маккей и доктор Келлер вынуждены принять сложное решение, когда Элизабет Вейр получает травму. В конечном итоге они вынуждены повторно активировать наниты репликатора Вейр, чтобы спасти ее жизнь. Пока город ремонтируется, у них заканчивается энергия, чтобы добраться до гиперпространства, и они остаются в космосе. Маккей, Шеппард и Зеленка понимают, что у них есть джампер Puddle Jumper с гипердвигателем, способным достичь близлежащего родного мира репликаторов, и решают совершить набег на планету в поисках нового ZPM. | ||||||
| 62 | 2 | " Линия жизни " | Мартин Вуд | Карл Биндер | 5 октября 2007 г. ( 2007-10-05 ) | |
Нуждаясь в новом ZPM, полковник Шеппард и его команда, к которым присоединилась Элизабет Вейр, отправляются в смелую миссию на родной мир Репликаторов, чтобы украсть новый, в то время как полковник Саманта Картер и доктор Билл Ли помогают Аполлону в поисках пропавшего города. Хотя команда может с легкостью украсть ZPM благодаря связи Вейра с сетью Репликаторов, они понимают, что могут ввести команду, которая заставит Репликаторов пойти в войну с Призраком. Хотя им удается реализовать новую команду, Вейр попадает в плен, что дает им время для побега. Несмотря на усилия Вейра, команда оказывается в ловушке, окруженной и без возможности сбежать в гиперпространство. Их неожиданно спасает Аполлон , который обнаружил Атлантиду и пришел на помощь. Аполлон прикрывает их огнем достаточно долго, чтобы они смогли приземлиться, а затем возвращает их в Атлантиду. С новым ZPM город направляется на новый родной мир, где он благополучно приземляется. | ||||||
| 63 | 3 | «Воссоединение» | Уильям Уоринг | Джозеф Маллоцци и Пол Малли | 12 октября 2007 г. ( 2007-10-12 ) | |
Когда Ронон встречает некоторых старых товарищей, они рассказывают, как они выжили, когда пала Сатеда. Саманта Картер, новый глава Экспедиции, считает их угрозой безопасности и не хочет пускать их в Атлантиду, заставляя Ронона выбирать, уходить ли с бывшими союзниками. Он не знает, что они хранят темную тайну о том, как они на самом деле выжили. | ||||||
| 64 | 4 | «Двойник» | Роберт С. Купер | Роберт С. Купер | 19 октября 2007 г. ( 2007-10-19 ) | |
После встречи с кристаллическим видом на M3X-387, похожим на тот, с которым Джек О'Нил столкнулся в эпизоде 1 сезона SG-1 " Холодный Лазарь ", Шеппард непреднамеренно переносит его обратно в Атлантиду после контакта с ним. Существо может перемещаться по электрическим проводникам и может проникать в разум людей через прикосновение, где оно вызывает кошмары - что в конечном итоге убивает доктора Кейт Хайтмейер . | ||||||
| 65 | 5 | «Путешественники» | Уильям Уоринг | Джозеф Маллоцци и Пол Малли | 26 октября 2007 г. ( 2007-10-26 ) | |
Шеппард захвачен расой людей, которые поколениями жили в космосе, чтобы избегать любого контакта с Рейфами, и которые слышали слухи о могущественном враге Рейфов: Экспедиции Атлантиды. Теперь они намерены использовать Шеппарда, чтобы активировать военный корабль Древних. | ||||||
| 66 | 6 | «Табула Раса» | Мартин Вуд | Алан Маккалоу | 2 ноября 2007 г. ( 2007-11-02 ) | |
Смертельная болезнь распространяется по Атлантиде, заставляя всю экспедицию потерять память. Тейла и Ронон сохранили свои воспоминания и должны убедить всех работать вместе, чтобы найти лекарство, прежде чем все их воспоминания исчезнут навсегда. | ||||||
| 67 | 7 | "Отсутствующий" | Энди Микита | Карл Биндер | 9 ноября 2007 г. ( 2007-11-09 ) | |
Во время путешествия на Новый Атос Тейла и доктор Дженнифер Келлер обнаруживают, что поселение Атос было заброшено после прибытия Бола Кай, примитивных воинов, которые не хотят, чтобы они покинули планету живыми. | ||||||
| 68 | 8 | «Провидец» | Энди Микита | Алан Маккалоу | 16 ноября 2007 г. ( 2007-11-16 ) | |
В поисках пропавших атозианцев команда находит Давоса, человека примитивной цивилизации, называемой вединцев. Давос может видеть будущее и приносит новости о нападении на Атлантиду. Тем временем репликаторы вводят новую тактику в своей войне с Рейфами: уничтожение их запасов продовольствия. Когда человеческие миры подвергаются атаке, воин Рейфов, захваченный Колей год назад, по прозвищу «Тодд», предлагает союз с Атлантидой, чтобы отключить код атаки репликаторов. | ||||||
| 69 | 9 | «Перекрёсток Миллера» | Энди Микита | Мартин Геро | 30 ноября 2007 г. ( 2007-11-30 ) | |
Сестру Маккея, Джинни Миллер, похищает на Земле промышленник Генри Уоллес, который верит, что Маккей может спасти его умирающего ребенка, используя инопланетную нанотехнологию репликаторов. Маккей отправляется на помощь Джинни, но его нечаянно захватывают. Чтобы спасти свои собственные жизни, они должны предотвратить смерть дочери Уоллеса — рискуя выпустить на Землю репликаторов-нанитов. | ||||||
| 70 | 10 | « Этот смертный клубок » | Уильям Уоринг | Сюжет : Брэд Райт , Джозеф Маллоцци и Пол Малли Телеспектакль : Джозеф Маллоцци и Пол Малли | 7 декабря 2007 г. ( 2007-12-07 ) | |
Когда таинственный дрон сталкивается с Атлантидой, команда задается вопросом, нашли ли Репликаторы город и сбудется ли предсказание Давоса о его уничтожении. События быстро показывают, что Репликаторы уже среди них; но все становится еще более странным, когда Элизабет Вейр снова появляется. | ||||||
| 71 | 11 | « Да будут все мои грехи забыты » | Энди Микита | Мартин Геро | 4 января 2008 г. ( 2008-01-04 ) | |
После обнаружения местонахождения всех кораблей Репликаторов в галактике, Дедал и Аполлон отправляются в Атлантиду, чтобы атаковать их. Атаки двух линейных крейсеров и их нового оружия Асгарда заставляют Репликаторов бежать в свой родной мир. Маккей может придумать план, как использовать созданный им Репликатор, чтобы превратить других Репликаторов в безвредную массу. Нуждаясь в большем количестве кораблей, команда и Тодд работают над тем, чтобы завербовать Призрака для битвы, получив семь кораблей-ульев. Ларрин из Путешественников прибывает после встречи, и Шеппард может заставить ее добавить еще шесть кораблей к флоту, включая боевой корабль Древних Путешественников. После изменения своего плана из-за информации от Репликатора Маккея, FRAN, союзный флот атакует родной мир Репликаторов. План Маккея работает, но последняя фаза, взрыв МЗП Репликатора, чтобы взорвать массу, проваливается. Картер и Маккей понимают, что массу можно заставить опуститься к ядру планеты, где жар и давление взорвут ее. Когда выжившие корабли убегают, планета взрывается, и репликаторы уничтожаются. Однако одиночный военный корабль репликаторов бродит среди обломков под командованием доктора Элизабет Вейр, которая рада, что они наконец могут продолжить свой план, не беспокоясь о других репликаторах. | ||||||
| 72 | 12 | « Военные трофеи » | Уильям Уоринг | Алан Маккалоу | 11 января 2008 г. ( 2008-01-11 ) | |
После уничтожения Репликаторов команда получает сигнал от локационного маяка Тодда и обнаруживает его на борту заброшенного корабля-улья. Пригласив Тейлу управлять им, команда находит карту места, которое было жизненно важно для победы Призраков над Древними, и летит туда на корабле. На базе Призраков они обнаруживают, что инкубируют новых воинов Призраков, и спасают Тодда, который объясняет, что это место является фабрикой клонирования. Используя захваченные МЗК, Призраки смогли использовать его для клонирования огромного количества самих себя и победить Древних одним лишь численным превосходством. Тодд захватил несколько МЗК во время битвы с Репликаторами и надеялся использовать их, чтобы вывести себе армию, преданную только ему, но был предан. Команда захвачена, в то время как Тодд сбегает на корабль-улей. Узнав об их ситуации, Тейла использует свои телепатические способности, усиленные ее нерожденным ребенком, чтобы захватить тело Королевы Призраков и освободить ее друзей. Королева почти убивает нерожденного ребенка Тейлы, поэтому Шеппард быстро убивает ее по настоянию Тейлы. Когда корабль-улей подвергается атаке другого, команда вынуждена бежать с объекта, поскольку они превосходят численностью. Чтобы помешать Рейф снова использовать объект, Шеппард заставляет Тейлу врезаться в него их захваченным кораблем-ульем, уничтожая обоих. Тодда отпускают на свободу, и команда возвращается в Атлантиду, где ситуация заставляет Тейлу наконец понять, почему она больше не может отправляться на задания и рисковать своим ребенком. | ||||||
| 73 | 13 | "Карантин" | Мартин Вуд | Карл Биндер | 18 января 2008 г. ( 2008-01-18 ) | |
Введенная в Атлантиде изоляция, вызванная медицинской тревогой, запирает ключевых сотрудников в разных частях города вместе с людьми, которых они никогда не ожидали увидеть, что ставит под угрозу некоторые отношения внутри экспедиции и позволяет другим расцвести. | ||||||
| 74 | 14 | «Гармония» | Уильям Уоринг | Мартин Геро | 25 января 2008 г. ( 2008-01-25 ) | |
На другой планете, на знакомой планете, Шеппард и Маккей соглашаются сопровождать молодую принцессу Гармонию в руины, где она может принять титул королевы. В ходе этой простой и рутинной миссии они обнаруживают, что отряд Дженаев охотится за Гармонией по приказу ее сестры, которая хочет унаследовать титул вместо нее. | ||||||
| 75 | 15 | «Изгой» | Энди Микита | Телесценарий : Алан Маккалоу. Основано на концепции эпизода : Джо Фланиган. | 1 февраля 2008 г. ( 2008-02-01 ) | |
Когда отец Шеппарда умирает, он и Ронон возвращаются на Землю, чтобы присутствовать на похоронах; но их планы прерываются, когда они обнаруживают, что в Сан-Франциско на свободе находится человекоподобный репликатор. При более тщательном расследовании они узнают, что он был незаконно создан ученым на Земле, который запрограммировал его на уклонение от повторного захвата. Еще более шокирующим становится то, что помощница ученого сама является репликатором, созданным, чтобы заменить умершую женщину, с которой он был близок. Наконец, обнаружив репликатор с помощью бывшей жены Шеппарда и с помощью второго репликатора, Шеппард пронзает первого локационным маяком, позволяя «Аполлону » отправить его на низкую околоземную орбиту, где он сгорает в атмосфере. Второй репликатор считается слишком опасным, чтобы рисковать и выходить на свободу, поэтому ее тело уничтожают, а разум загружают в виртуальную реальность. В конце концов, Шеппард возвращается домой, чтобы помириться со своим отчужденным братом, который приветствует его возвращение. | ||||||
| 76 | 16 | "Трио" | Мартин Вуд | Мартин Геро | 8 февраля 2008 г. ( 2008-02-08 ) | |
Находясь за пределами мира, доктор Маккей, доктор Келлер и полковник Картер оказываются запертыми в пещере, без видимых путей к спасению. Чтобы скоротать долгие часы, трое пытаются извлечь из этого максимум пользы и пытаются узнать друг друга немного лучше. | ||||||
| 77 | 17 | "Мидвей" | Энди Микита | Карл Биндер | 15 февраля 2008 г. ( 2008-02-15 ) | |
По просьбе Кола Картера Тил'к отправляется в Атлантиду, чтобы помочь Ронону, которого IOA рассматривает. Однако двое мужчин испытывают сильное напряжение, и Ронон отказывается слушать советы Тил'ка. Когда они готовятся отправиться с Мидуэйской станции на Землю, Рэйфы умудряются захватить станцию и отправить на Землю ударную группу с Тил'ком и Рононом. Атлантида узнает об этом и отправляет команду, чтобы вернуть Мидуэй. Им это удается, но некомпетентность доктора Питера Кавано приводит к активации самоуничтожения станции. Не имея возможности остановить это, выжившие члены экипажа Мидуэя сбегают на аварийном прыгуне через лужи, когда станция разрушается. На Земле Ронону и Тил'ку удается устранить Рэйфа, который вторгся в Командование Звездных Врат, и сблизиться из-за этого опыта. С помощью Тил'ка Ронон проходит проверку и возвращается в Атлантиду на борту Дедала . Спустя пару недель после уничтожения Мидуэя «Дедал» находит и спасает выживших, которые с облегчением узнают, что Земля спасена. | ||||||
| 78 | 18 | " Родня " | Питер Ф. Вусте | Джозеф Маллоцци и Пол Малли | 22 февраля 2008 г. ( 2008-02-22 ) | |
Когда таинственная новая болезнь начинает распространяться по Галактике Пегас, Тейла убеждена, что отец ее ребенка пытается общаться с ней посредством телепатических видений, касающихся ее. Но когда доктор Келлер обнаруживает, что это переработанная форма вируса Хоффана ( Poisoning the Well ), который делает выживших людей ядовитыми для Рейфов, команда подозревает, что Майкл снова ищет мести. Тем временем Тейла следует за своими видениями и ее похищает Майкл, который раскрывает свой план по захвату галактики для себя с помощью своего нового гибридного вида Рейфов и людей, в который были превращены многие Атосианцы, включая Канаана, отца ее ребенка. Вирус Хоффана предназначен для ослабления Рейфов и повышения их уязвимости для атак. С помощью Тодда команда находит базу Майкла, но прибывает слишком рано, и Майкла там нет. Корабль Майкла вступает в бой с Дедалом , что затрудняется тем фактом, что он не может уничтожить вражеский корабль, не убив Тейлу. В конечном итоге корабль Майкла сбегает с поля боя, а Тейла все еще находится на борту. К своему удивлению, команда находит доктора Карсона Беккета, который был мертв уже больше года, удерживаемого в плену на базе Майкла. | ||||||
| 79 | 19 | " Родня Часть II " | Мартин Вуд | Алан Маккалоу | 29 февраля 2008 г. ( 2008-02-29 ) | |
Команда ошеломлена, когда доктор Карсон Беккет оказывается живым. Тесты и допросы помогают им понять, что на самом деле это клон доктора Беккета, созданный из его воспоминаний и ДНК, когда Майкл недолгое время держал настоящего доктора Беккета в плену. Майкл использовал клон, чтобы обнаружить вирус Хоффана и усовершенствовать его, и поддерживал его жизнь с помощью специальной сыворотки, без которой тело клона начинает разрушаться. Используя информацию от клона, команда захватывает одного из людей Майкла, в котором доктор Келлер узнает Набеля, человека, с которым они с Тейлой столкнулись на Новом Атосе. Получив обещанную защиту в другой галактике, Набел дает им адрес базы Майкла в Звездных вратах. На базе Майкл рассказывает, что планирует использовать ребенка Тейлы, чтобы усовершенствовать своих гибридов, и держит атозианцев в плену. Тейла пытается убедить Канаана помочь ей сбежать, но терпит неудачу, когда возвращается Майкл. Когда команда атакует базу, чтобы спасти Тейлу, Майкл убивает свои эксперименты и готовится снова бежать с планеты вместе с Тейлой. Команда спасает атозианцев, а Беккет спасает потрясенную Тейлу. Однако, когда появляется Майкл, он может помешать Беккету застрелить его и снова бежит на своем корабле вместе с Тейлой. Из-за состояния Беккета они вынуждены поместить его в стазис, пока не найдут лекарство. | ||||||
| 80 | 20 | « Последний человек » | Мартин Вуд | Джозеф Маллоцци и Пол Малли | 7 марта 2008 г. ( 2008-03-07 ) | |
Когда Шеппард возвращается с поисков Тейлы, он обнаруживает, что Атлантида заброшена. Город окружен огромной пустошью песчаных дюн вместо океана, которым он должен быть. В конце концов с Шеппардом связывается голограмма намного более взрослого Маккея, который объясняет, что странная случайность забросила Шеппарда на 48 000 лет в будущее. Без Шеппарда ситуация в галактике Пегас быстро ухудшилась, и хотя они в конечном итоге нашли Тейлу, она уже была мертва. Затем Майкл усовершенствовал своих гибридов и уничтожил Призрака. Ронон покинул Атлантиду, чтобы сражаться с ним в одиночку, и погиб, уничтожив одну из его лабораторий с помощью Тодда. Картер вела партизанскую кампанию против Майкла с новым кораблем, Фениксом , но погибла, когда ее корабль был уничтожен в бою, уничтожив три корабля-призрака Майкла в ходе атаки камикадзе . После этого Ричард Вулси захватил Атлантиду и отступил от помощи остальной части галактики, заставив Маккея и Келлера уйти и вернуться на Землю. Они влюбились, но Келлер в конце концов умер от осложнений, вызванных вирусом Хоффана, и Маккей посвятил свою жизнь поиску способа вернуть Шеппарда, чтобы изменить историю. Спустя 25 лет ему это удалось, и он сумел заставить теперь уже генерал-майора Эвана Лорна вернуться в Атлантиду, чтобы осуществить свой план. Объяснив все Шеппарду, Маккей помещает его в стазис до тех пор, пока условия не станут подходящими, чтобы позволить ему вернуться в свое время. Благодаря усилиям Маккея Шеппард возвращается в настоящее через 12 дней после того, как он ушел с местонахождением Тейлы. Шеппард ведет команду на базу Майкла, но они обнаруживают, что прибыли слишком рано, и активируют ловушку-мину, в результате чего здание рушится на них. | ||||||
Производство
В премьерном сезоне « Adrift » Аманда Таппинг заменяет Торри Хиггинсон в начальных титрах, а Пол Макгиллион больше не появляется. Это первое появление Аманды Таппинг в качестве главного персонажа в «Атлантиде». Это также единственный раз, когда актер появился в начальных титрах как «Звездных врат SG-1», так и «Атлантиды». Кристофер Джадж появляется в эпизодической роли своего персонажа Тилка из «Звездных врат SG-1» в «Воссоединении» и приглашенной звезды в эпизоде «Мидуэй». Джадж — последний постоянный персонаж оригинальной команды «Звездных врат SG-1», который появляется в «Атлантиде», так как все три других персонажа оригинальной команды SG-1 появились в первом сезоне «Атлантиды», как и другие персонажи SG-1 Хэнк Лэндри и Джордж Хаммонд . Из трех других постоянных актеров SG-1 (а именно Кэма Митчелла , Валы Мал Доран и Джонаса Куинна ), Митчелл и Вала посетили Атлантиду в кроссовере SG-1 « Проект Пегас ». Джоделль Ферланд , которая играет принцессу Хармони в эпизоде «Гармония», ранее появлялась в эпизоде « Плоть и кровь » в 10-м сезоне Звездных врат SG-1 в роли молодой Адрии ; а Кристал Лоу ранее появлялась в эпизоде «Освобождение» в 1-м сезоне Звездных врат SG-1, а Кэсси Уинслоу, Кристофер Орр и Коннор Триннер оба вернулись к роли Питта Хендерсона и Майкла Кенмора соответственно.
Выпуск и прием
В сентябре 2007 года в интернет просочились незаконченные версии «Adrift» и «Lifeline». Вскоре после этого фанаты, которые использовали iTunes для загрузки «Adrift», обнаружили, что на самом деле они купили «Doppelganger» вместо этого, за три недели до его премьеры на Sci Fi Channel в США. Путаница, вероятно, возникла из-за того, что «Doppelganger» был первым эпизодом сезона, который был снят, и, таким образом, имел внутренний производственный номер 401 на студии. [1] В конце сезона «Midway» был еще одним эпизодом, который был ошибочно выпущен iTunes за несколько дней до его выхода в эфир. «Be All My Sins Remember'd» получил рейтинг 1,4 миллиона зрителей, что стало самым высоким рейтингом эпизода в четвертом сезоне. Это также было второе по рейтингу шоу на US Sci-fi Channel на той неделе: первым был научно-фантастический телефильм « По ту сторону Лох-Несса » (рейтинг составил 1,7 миллиона), в котором снимались актер «Атлантиды» Пол Макгиллион и Дон С. Дэвис из SG-1 . Звездные врата: Атлантида, 4-й сезон, транслировались на следующих каналах: Sci-Fi Channel в США, TV6 в Швеции и Sky 1 в Великобритании.
«Adrift» был номинирован на премию «Эмми» в категории «Выдающиеся специальные визуальные эффекты в сериале» [2] и «Лучшие визуальные эффекты» на премию «Джемини» . [3] Джуэл Стэйт была номинирована на премию «Джемини» в категории «Лучшая актриса в продолжительной ведущей драматической роли» за свою игру в «Пропавших без вести». [3] Алан Маккалоу был номинирован на премию «Джемини» в категории «Лучший сценарий в драматическом сериале» за эпизод «Tabula Rasa». [3] «Последний человек» был номинирован на премию «Джемини» в категории «Лучшее достижение в области грима». [3]
DVD-релизы
| Название DVD | Регион 1 | Регион 2 | Регион 4 |
|---|---|---|---|
| Звездные врата: Атлантида, сезон 4 | 8 июля 2008 г. | 4 августа 2008 г. | 3 сентября 2008 г. |
| Сезон 4: Том 1 | — | 2 июня 2008 г. | — |
| Сезон 4: Том 2 | — | 16 июня 2008 г. | — |
| Сезон 4: Том 3 | — | 30 июня 2008 г. | — |
| Сезон 4: Том 4 | — | 14 июля 2008 г. | — |
| Сезон 4: Том 5 | — | 28 июля 2008 г. | — |
Ссылки
- ^ "'Doppelganger' получает ранний релиз в iTunes". 30 сентября 2007 г. Получено 14 ноября 2008 г.
- ^ "Atlantis получает номинацию на премию "Эмми" за визуальные эффекты". 17 июля 2008 г. Получено 14 ноября 2008 г.
- ^ abcd "Atlantis номинирован на четыре Geminis". 31 августа 2008 г. Получено 14 ноября 2008 г.
Внешние ссылки
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с 4-м сезоном сериала «Звёздные врата: Атлантида» .
- Сезон 4 на GateWorld
- Сезон 4 на IMDb
- Сезон 4 Архивировано 12 июля 2008 г. на Wayback Machine на TV.com
- Атлантида Сезон 4 на Stargate Wiki
