Списки актеров фильма «Автостопом по Галактике»
Основной состав
♦ Постановка «Радуга» ♥ Постановка Ливерпульского театра научной фантастики ♠ Театр Clwyd Production
Дополнительный состав для Вторичного этапа
- Освещение вторичной фазы BBC Radio 4 (1979—1980).
| Списки актеров второго радиосериала « Автостопом по Галактике» . [1] | |
|---|---|
| Имя персонажа | Вторичная фаза |
| Робот Frogstar | Джеффри Макгиверн |
| Арктуранец номер один | Билл Патерсон |
| Капитан Арктура/Голос Радио | Дэвид Тейт |
| Администратор путеводителя по путешествию автостопом | Дэвид Тейт |
| Поднимать | Дэвид Тейт |
| Руста | Алан Форд |
| Сотрудник по связям с заключенными Frogstar | Дэвид Тейт |
| Гарграварр | Валентина Дьялл |
| Капитан Вогонов | Билл Уоллис |
| Вогонская гвардия | Стивен Мур /Дэвид Тейт |
| Вогон Компьютер | Дэвид Тейт |
| Система вентиляции | Джеффри Макгиверн |
| Машина Нутримат | Льюин Уиллоуби |
| Зафод Библброкс IV | Ричард Голден |
| Птица Один | Рональд Баддили |
| Птица Два | Джон Бэддели |
| Мудрая старая птица | Джон ле Мезюрье |
| Пеший воин | Джон Бэддели |
| Линтилла (и ее клоны) | Рула Ленска |
| Высокий Хюртенфлюрст | Марк Смит |
| Кинокомментатор | Дэвид Тейт |
| Computeach | Дэвид Тейт |
| Ученик | Стивен Мур |
| Варнтвар священник | Джеффри Макгиверн |
| Андроид-стюардесса | Рула Ленска |
| Аллитнилы | Дэвид Тейт |
| Пуду | Кен Кэмпбелл |
| Автопилот | Джонатан Прайс |
| Зарнивуп (Ванн Харл) | Джонатан Прайс |
| Человек в хижине | Стивен Мур |
| Имя персонажа | Вторичная фаза |
Дополнительный состав для третичной и квинтэссенциальной фаз
- Освещение радиопередач BBC Radio 4 серии 3-5 (2004–2005) и адаптаций радиопередач Баварского радио / Юго-Западного радио в 1990–1991 годах.
| Списки актеров для разных версий «Автостопом по Галактике» . Пустая ячейка в таблице указывает на то, что информация неизвестна. | ||
|---|---|---|
| Имя персонажа | Третичные и квинтэссенциальные фазы [6] [7] [8] | Немецкое радио, серия 2 [11] |
| Администратор путеводителя по путешествию автостопом | Н/Д | |
| Поднимать | Майкл Фентон Стивенс | Н/Д |
| Капитан Вогонов | Тоби Лонгворт | Н/Д |
| Вогонская гвардия | Боб Голдинг | Н/Д |
| Линтилла (и ее клоны) | Рула Ленска | Н/Д |
| Зарнивуп (Ванн Харл) | Джонатан Прайс | Н/Д |
| Wowbagger (Бесконечно Продлённый) | Тоби Лонгворт | Н/Д |
| Матрас Зем | Энди Тейлор | |
| Роботы Криккит | Доминик Хоксли | |
| Рация | Фиона Карью | Н/Д |
| Мальчик | Тео Мэггс | |
| Деодат | Брюс Хайман | Н/Д |
| Комментатор крикета №1 | Генри Блофельд в роли самого себя | |
| Комментатор крикета №2 | Фред Труман в роли самого себя | Вальтер Хоэ |
| Викит Голос | Доминик Хоксли | Хайнц Шиммельпфенниг |
| Аграджаг | Дуглас Адамс | Клаус Херм |
| Судебная власть Паг | Руперт Дега | Бруно Ганц |
| Криккит Человек Один | Майкл Фентон Стивенс | Бернд Вессельманн |
| Криккит Человек Два | Филипп Поуп | Андреас Серда |
| Криккит Человек Три | Том Мэггс | Иоахим Прех |
| Манчестерский корректирующий-жидкий магнат | Майкл Фентон Стивенс | |
| Автор песен в стиле Криккит | Филипп Поуп | |
| Тор | Доминик Хоксли | Эдгар Хоппе |
| Женщина с головой Сиднейского оперного театра | Джоанна Ламли | |
| Швейцар вечеринки | Пол Уикенс | |
| Хактар | «Молодой» голос: Джеффри МакГиверн «Облако пыли» — голос: Лесли Филлипс | Питер Лик |
| Командир Криккита | Доминик Хоксли | |
| Диспетчер | Боб Голдинг | |
| Силикагелевые бронебойщики | Боб Голдинг | |
| Старейшина Криккита | Доминик Хоксли | |
| Гражданский Криккит | Боб Голдинг | |
| Прак | Крис Лэнгхэм | |
| «Голос обновления» Книги | Рула Ленска | Н/Д |
| Роб Маккенна | Билл Патерсон [16] | Отто Сандер |
| Фенчерч (Фенни) | Джейн Хоррокс | Нина Хогер |
| Бармен (Бар Old Pink Dog) | Артур Смит | Н/Д |
| Рассел | Руперт Дега | Эберхард Фейк |
| Тизер пришельцев | Боб Голдинг | |
| Стюардесса | Элисон Петтит | Н/Д |
| Хукер | Фиона Карью | Н/Д |
| Вогонский рулевой | Майкл Куле | Н/Д |
| Зловещая птица | Крис Эмметт | Н/Д |
| Canis Pontiff | Крис Эмметт | Н/Д |
| Женщина-лотерейка | Джун Уитфилд | |
| Оператор БТ | Энн Брайсон | Н/Д |
| Барменша | Энн Брайсон | |
| Джим (бармен) | Саймон Гринолл | |
| Ведущий новостей 1 | Саймон Гринолл | |
| Ведущий новостей 2 | Энн Брайсон | |
| Говорящие часы | Брайан Кобби | Н/Д |
| Лидер Зирцла | Дэвид Диксон | Н/Д |
| Экологический Человек | Дэвид Диксон | |
| Артур, босс BBC | Джеффри Перкинс | |
| Мюррей Бост Хенсон | Стивен Фрай | Хайнц Майер |
| Существо Ист-Ривер | Джеки Мейсон | |
| Советник Вогона | Доминик Хоксли | Н/Д |
| Стюард | Саймон Гринолл | |
| Миссис Капельсен | Маргарет Робертсон | |
| Вогон Клерк | Майкл Куле | Н/Д |
| Вонко Разумный (Джон Ватсон) | Кристиан Слейтер | Ганс Христиан Блех |
| Триша Макмиллан (параллельная Земля) | Сандра Дикинсон | Н/Д |
| Величественный Вантрашил Лоба | Боб Голдинг | |
| Радиокомментаторы | Ник Кларк в роли самого себя Шарлотта Грин в роли самой себя | |
| Первый Гребулон | Энди Тейлор | Н/Д |
| Второй Гребулон | Майкл Фентон Стивенс | Н/Д |
| Пророк | Джон Чаллис | Н/Д |
| Информационное существо | Митч Бенн | Н/Д |
| Гейл Эндрюс | Лорелей Кинг | Н/Д |
| Колин Робот | Эндрю Секомб | Н/Д |
| Старик на столбе | Саид Джаффри | Н/Д |
| Женщина с вонючим фотокопировальным аппаратом | Мириам Марголис | Н/Д |
| Стюардесса | Лорелей Кинг | Н/Д |
| Бухгалтерская птица №1 | Роджер Грегг | Н/Д |
| Бухгалтерская птица №2 | Майкл Фентон Стивенс | Н/Д |
| Бухгалтерская птица №3 | Дэнни Флинт | Н/Д |
| Поднимать | Роджер Грегг | Н/Д |
| Подчиненный Гребулона | Филипп Поуп | Н/Д |
| Лейтенант Гребулона | Майкл Фентон Стивенс | Н/Д |
| Случайная вмятина для часто летающих пассажиров | Саманта Беар | Н/Д |
| Старый Трэшбарг | Грифф Рис Джонс | Н/Д |
| Стриндер | Роджер Грегг | Н/Д |
| Доктор | Роджер Грегг | Н/Д |
| Лидер Гребулона | Энди Тейлор | Н/Д |
| Пациент | Лорелей Кинг | Н/Д |
| Бармен (Владения короля) | Роджер Грегг | Н/Д |
| Элвис | Филипп Поуп | Н/Д |
| Читатель новостей | Нил Слит | Н/Д |
| Бегун | Том Мэггс | Н/Д |
| Имя персонажа | Третичные и квинтэссенциальные фазы [6] [7] [8] | Немецкое радио, серия 2 [11] |
Ссылки
- ^ abc Автостопом по Галактике: коллекционное издание, 8 компакт-дисков, содержащих оригинальные 12 радиоэпизодов 1978 и 1980 годов, а также нетранслированное интервью с Яном Джонстоном и программу, посвященную двадцатилетию. ISBN 0-563-47702-4 .
- ^ ab Автостопом по Галактике: Часть первая , набор из 2 пластинок. Hannibal Records, 1982, HNBL2301.
- ^ ab Автостопом по Галактике. Часть вторая: Ресторан на краю Вселенной , LP. Hannibal Records, 1982, HNBL 1307.
- ^ ab «Автостопом по Галактике » (телесериал) Выпуск на DVD для региона 2 в Великобритании, 2002 г., BBCDVD 1092. Включает экранные заметки Кевина Джона Дэвиса, документальные фильмы Кевина Джона Дэвиса, удаленные сцены и другие клипы BBC TV.
- ^ ab Adams, Douglas (1994). Иллюстрированный путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике (издание в твердом переплете США). Harmony Books. ISBN 0-517-59924-4.
- ^ abcd Автостопом по Галактике: Третичная фаза 3, набор компакт-дисков. ISBN 0-563-51043-9 .
- ^ abcd Автостопом по Галактике: Затруднение, фаза 2. Набор компакт-дисков. ISBN 0-563-50496-X .
- ^ abcd Автостопом по Галактике: Квинтэссенция, фаза 2, набор компакт-дисков. ISBN 0-563-50407-2 .
- ^ ab Автостопом по Галактике (фильм) DVD-релиз в Великобритании, регион 2, 2005 г. Включает комментарии Гарта Дженнингса, Ника Голдсмита, Мартина Фримена и Билла Найи, а также Робби Стэмпа с Шоном Солле. Также включает документальный фильм Don't Crash: The Making of the Film of the Novel of the Radio Series of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy .
- ^ аб Адамс, Дуглас; Джон Ллойд (в титрах не указан) (2003). Per Anhalter ins All (немецкая адаптация «Первичной фазы ») . Перевод Бенджамина Шварца (изд. компакт-диска). Дер Хёрверлаг. ISBN 3-89940-276-6.
- ^ abcd Adams, Douglas (1996). Per Anhalter ins All Teil 7-15 (немецкая радиоадаптация Life, the Universe and Everything and So Long, and Thanks for All the Fish) . Перевод и аудиоадаптация Вальтера Андреаса Шварца (компакт-диск). Der Hörverlag. ISBN 3-89584-171-4.
- ^ ab '' Автостопом по Галактике: Набор компакт-дисков Hexagonal Phase 3. ISBN 978-1-78-529911-7
- ^ ab Simpson, MJ (2005). The Pocket Essential Hitchhiker's Guide (Второе издание). Pocket Essentials. С. 48–50 . ISBN 1-904048-46-3.
- ^ abc Simpson, The Pocket Essential Hitchhiker's Guide , второе издание, страницы 53-54
- ^ abcde Симпсон, Карманный путеводитель для автостопщиков , второе издание, страницы 50-52
- ^ "Автостопом по Галактике: фотогалереи - сеансы записи". BBC Online . Получено 15 сентября 2016 г.
- Гейман, Нил (2003). Не паникуйте: Дуглас Адамс и «Автостопом по Галактике» . Titan Books. ISBN 1-84023-742-2.
- Симпсон, М.Дж. (2003). Автостопщик: Биография Дугласа Адамса (первое издание в США). Джастин Чарльз и Ко. ISBN 1-932112-17-0.
