Индусы: Альтернативная история
Книга Венди Донигер, 2009 г.
Индусы: Альтернативная история
АвторВенди Донигер
ЯзыкАнглийский
Предметиндуизм
ИздательВикинг Пресс
Дата публикации
2009
Место публикацииСоединенные Штаты
Тип носителяПечать
Страницы800
ISBN978-0143116691

«Индуисты: Альтернативная история» — книга американского индолога Венди Донигер , которую автор описывает как «альтернативу повествованию об истории индуистов, которое они рассказывают». [1] Книга была первоначально опубликована издательством Viking Penguin в 2009 году, а затем в Индии — индийским филиалом Penguin, Penguin India.

Книга подверглась критике в Индии, и в феврале 2014 года она стала предметом судебного разбирательства в Индии за «преднамеренные и злонамеренные действия, направленные на оскорбление чувств любой религиозной общины». В результате судебного иска книга была отозвана с индийского рынка ее индийским издателем, что вызвало широко распространенную обеспокоенность по поводу состояния свободы слова в Индии . Двадцать месяцев спустя книга вернулась на индийский рынок под другим издательством, Speaking Tiger Books . [2]

Обзор

Книга, опубликованная в 2009 году издательством Viking/Penguin, была явно задумана как альтернативная история индуизма, основная история (по мнению автора) написана с точки зрения брахманов- мужчин и белых ориенталистов . Вместо этого Донигер изображает историю индуизма с точки зрения женщин , собак, лошадей и изгоев в «игривом, иконоборческом и по сути противоречивом» стиле. [3]

Прием

По данным Hindustan Times , «Индусы» стали бестселлером № 1 в категории документальной литературы на неделе 15 октября 2009 года. [4] Два научных обзора в Social Scientist и Journal of the American Oriental Society , хотя и хвалили Донигер за ее текстологическую ученость, критиковали фактические ошибки в ее освещении британских колонизаторов в Индии и отсутствие фокуса. [5] [6]

В популярной прессе книга получила множество положительных отзывов, например, от Library Journal , [7] Times Literary Supplement , [8] New York Review of Books , [9] New York Times , [1] и The Hindu . [10] [11]

В январе 2010 года Национальный кружок книжных критиков назвал «Индусов» финалистом своей книжной премии 2009 года. [12] Фонд индуистских американцев выразил протест против этого решения, заявив о неточностях и предвзятости книги. [13]

Судебное дело в Индии

Хотя научные и популярные рецензии были в целом положительными, книга быстро вызвала бурную реакцию в индийской блогосфере и в Интернете в целом, после того, что Тейлор называет «десятилетием вражды, ярости и оскорбительных личных нападок» после публикации « Дитя Кали» и нескольких других спорных работ. [3]

Книгу раскритиковала организация Shiksha Bachao Andolan Samithi ( хинди : शिक्षा बचाओ आंदोलन समिति, «Комитет по борьбе за спасение образования»), основанная Динанатом Батрой , утверждая, что работа «пронизана ересями» [14] и что ее содержание оскорбительно для индуистов. [15] В 2011 году он подал иск в соответствии с разделом 295A Уголовного кодекса Индии , который запрещает преднамеренные и злонамеренные действия, направленные на оскорбление чувств любой религиозной общины, [16] и в феврале 2014 года это стало предметом судебного разбирательства в Индии. [17] Книга была изъята из продажи в Индии ее индийским издателем, [18] [19] Penguin India, который согласился уничтожить все существующие экземпляры в течение шести месяцев, начиная с февраля 2014 года. [16]

На продажи книги оказал влияние эффект Стрейзанд , и ее продажи фактически возросли. Некоторые книжные магазины продолжали тайно продавать книгу, завернутую в коричневую бумагу. [20]

Издатели обвинили «британский раздел 295A IPC» в изъятии книг и посчитали, что в свете этого раздела трудно поддерживать международные стандарты свободы слова. [21] Решение изъять книгу подверглось широкой критике, и некоторые мыслители посчитали, что Penguin должен был эффективно защищать дело и отстаивать свободу слова. [15] [18] Были высказаны широкие опасения относительно состояния свободы слова в Индии . [14] [22] [23]

По словам адвоката истца Моники Ароры, она просто попросила издательство Penguin исправить ошибки в книге. [24] Арора утверждает, что отзыв книги издательством Penguin India и последующая переиздание под другим издательством были схемой, чтобы избежать рассмотрения фактических ошибок в суде. [24]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab Pankaj Mishra , «Another Incarnation», в New York Times , 24 апреля 2009 г.
  2. ↑ B Mahesh (8 декабря 2010 г.). «Doniger's Hindus возвращается через 20 месяцев после своего ухода». Pune Mirror . Получено 16 декабря 2015 г.
  3. ^ ab Taylor, McComas (2011), «Мифологические войны: индийская диаспора, дети Венди и борьба за индуистское прошлое» (PDF) , Asian Studies Review , 35 (2): 149– 168, doi : 10.1080/10357823.2011.575206, S2CID  145317607
  4. ^ "Лучшие авторы этой недели. Архивировано 12 августа 2010 г. в Wayback Machine ". Hindustan Times, индо-азиатская служба новостей , Нью-Дели, 15 октября 2009 г.
  5. ^ Шримали 2010, стр. 80.
  6. ^ Роше 2012, стр. 303.
  7. ^ Джеймс Ф. ДеРош, Library Journal , 2009-02-15
  8. ^ Дэвид Арнольд. «Обезглавливание индусов и другие альтернативные аспекты истории мифологии Венди Донигер», Times Literary Supplement , 29 июля 2009 г.
  9. ↑ Дэвид Дин Шульман , «Страсть к индуистским мифам», в New York Review of Books , 19 ноября 2009 г., стр. 51–53.
  10. ^ AR Venkatachalapathy , «Понимание индуизма» The Hindu 30 марта 2010 г.
  11. ^ Раман, В. В. «Донигер, Венди. Индусы: альтернативная история». CHOICE: Текущие обзоры для академических библиотек, август 2009 г.: 2338. Academic OneFile. Веб-сайт. 16 февраля 2014 г.
  12. ^ [1] «Объявлены финалисты Национального кружка книжных критиков» New York Times , 23 января 2010 г.
  13. ^ "NBCCLetter". Индуистско-американский фонд (HAF) .
  14. ^ ab Flood, Alison (13 февраля 2014 г.). «Выход Penguin из The Hindus вызывает международный резонанс». The Guardian . Получено 18 февраля 2014 г.
  15. ^ ab Soutik, Biswas (14 февраля 2014 г.). «The Hindus Венди Донигер: Penguin India защищает решение об отзыве книги». BBC News India . Получено 15 февраля 2014 г.
  16. ^ ab Kapur, Ratna (15 февраля 2014 г.). «Объединяя историю, подавляя инакомыслие». The Hindu . Получено 15 февраля 2014 г. .
  17. ^ "Индийский уголовный кодекс (IPC) 1860, раздел 295A". Vakilno1.com . Получено 18 февраля 2014 г. .
  18. ^ ab Барри, Эллен (14 февраля 2014 г.). «Индийский издатель отзывает книгу, подогревая страхи перед националистическим давлением». The New York Times . Получено 15 февраля 2014 г.
  19. ↑ Книга Венди Донигер «будет отозвана» издательством Penguin India, BBC, новости Индии, 11 февраля 2014 г.
  20. ^ Praveen, SR (16 февраля 2014 г.). «Влияние Стрейзанд на книгу Донигера». The Hindu . Получено 16 февраля 2014 г.
  21. ^ Джошуа, Анита (14 февраля 2014 г.). «Нет страны для свободы слова, говорит Penguin». The Hindu . Получено 14 февраля 2014 г.
  22. ↑ Тобар, Гектор (13 февраля 2014 г.). «Penguin Books India изъяла из продажи книгу «The Hindus», что вызвало возмущение». Los Angeles Times . Получено 18 февраля 2014 г.
  23. ^ Шайнин, Джонатан (14 февраля 2014 г.). «Почему свобода слова теряется в Индии». The New Yorker . Получено 18 февраля 2014 г.
  24. ^ ab Адвокат Верховного суда Моника Арора объясняет иск против книги Венди 19 июля 2016 г.

Ссылки

  • Гилмартин, Дэвид (2011). «Венди Донигер, индусы: альтернативная история (Нью-Йорк: Penguin), 2009. 779 страниц. 35 долларов». Indian Historical Review . 37 (2): 338– 345. doi :10.1177/037698361003700215. S2CID  145306543.
  • Колфф, DHA (2011). «Венди Донигер, Индусы: Альтернативная история (Нью-Йорк: Пингвин), 2009. 779 страниц. 999 рупий». Индийский исторический обзор . 37 (2): 333–338 . doi : 10.1177/037698361003700214. S2CID  144502043.
  • Роше, Людо (апрель – июнь 2012 г.). «Обзор: Индусы: альтернативная история Венди Донигер». Журнал Американского восточного общества . 132 (2): 302–304 . doi :10.7817/jameroriesoci.132.2.0302. JSTOR  10.7817/jameroriesoci.132.2.0302.
  • Шоме, С. (2012). «Обзоры книг: Индусы: Альтернативная история». Исследования Южной Азии . 32 : 77– 79. doi : 10.1177/026272801203200107. S2CID  146885979.
  • Шримали, К. М. (2010). « Индуисты: альтернативная история Венди Донигер». Social Scientist . 38 (7/8): 66–81 . JSTOR  27866725.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Индусы:_Альтернативная_история&oldid=1267031753"