Сердце всего

Сердце всего
Сердце всего
	Фотография на обложке: Эрвин Олаф
Студийный альбом В предвкушении
Выпущенный	9 марта 2007 г.
Записано	Май – Ноябрь 2006 г.
Студия	Кладбище металлов; Студия Арнольда Мюрена, Волендам; Soundpark Studio, Схидам, Нидерланды; Barrandov Studios, Прага, Чешская Республика;
Жанр	Готический металл ; симфонический металл ;
Длина	57 : 06
Этикетка	ОРУЖИЕ (Европа); Roadrunner (остальной мир);
Продюсер	Дэниел Гибсон; Стефан Хеллеблад;
В хронологии Temptation
Синглы из The Heart of Everything
	« Что ты наделал »; Дата выхода: 14 февраля 2007 г.; « Вой »; Дата выхода: 1 мая 2007 г.; « Холодное сердце »; Дата выхода: 11 июня 2007 г.; « All I Need »; Дата выхода: 12 ноября 2007 г.; « Прощенный »; Дата выхода: 12 сентября 2008 г.;

Студийный альбом Within Temptation 2007 года

The Heart of Everything — четвёртый студийный альбом голландской симфонической метал- группы Within Temptation , выпущенный GUN Records 12 марта 2007 года в Европе. В Северной Америке он был выпущен 18 июня 2007 года Roadrunner Records . Альбом следует симфоническому металлическому звучанию, которое группа совершенствовала и углубляла до этого момента, и, по мнению ведущей вокалистки Шарон ден Адель, является альбомом, в котором группе наконец удалось достичь такого звучания.^[3]

Альбом состоял из пяти синглов. Первый и самый успешный из них, « What Have You Done », был выпущен 14 февраля и имел умеренный успех в чартах по всей Европе . Вторым синглом был « The Howling », выпущенный 1 мая исключительно в Соединенных Штатах . Третий сингл, « Frozen », был выпущен в Европе 11 июня. Четвертый сингл, « All I Need », был выпущен 11 ноября. Для продвижения альбома группа отправилась в свой первый мировой тур под названием The Heart of Everything World Tour , посетив страны в Европе, Северной Америке , Южной Америке и Азии . Трек « Forgiven » был выпущен как сингл 12 сентября 2008 года для продвижения концертного альбома Black Symphony , записанного во время тура.

Альбом имел коммерческий и критический успех, заслужив положительные отзывы от таких изданий, как Metal Hammer , allmusic и PopMatters . Он стартовал под номером 1 в голландских чартах и вошел в десятку лучших в таких странах, как Бельгия , Финляндия , Германия , Швеция и Швейцария . Это был также первый альбом Within Temptation, вошедший в чарт Billboard 200 , достигнув пика под номером 106.

Сочинение и запись

Сочинение для альбома началось в конце 2005 года, а запись продолжалась в течение половины 2006 года. ^[4] О своем вдохновении группа ссылалась на книги, а также на важные моменты своей личной жизни, в основном на акт принятия решений. ^[5] О некоторых песнях, таких как Our Solemn Hour , вокалистка Шарон ден Адель написала о том, что «людей приносят в жертву также и ради войны, и мы не извлекаем из этого уроков». ^[4] О своем втором сингле « Frozen » ден Адель сказала, что они «написали песню о жестоком обращении с детьми», поэтому они выпустили песню как сингл и передали всю прибыль в Child Helpline International. По словам ден Адель: «Мы выбрали эту организацию, потому что они представлены в 160 странах, и с ними очень легко связаться. Вы можете отправить им электронное письмо или позвонить. Они там не только для того, чтобы помочь, но и просто выслушать, и вы можете решить, какую помощь вы хотите получить». ^[5]

Поскольку альбом посвящен некоторым сложным выборам, которые люди делают на протяжении своей жизни, группа решила отразить эту тему, изобразив на обложке Леди Правосудие , фигуру, которая, как известно, символизирует взвешивание моральных решений. ^[5] Художественное оформление было выполнено голландским художником Эрвином Олафом . ^[6]

Выпуск и продвижение

Полный список композиций был раскрыт 10 января 2007 года ^[7] , а сам альбом был выпущен 9 марта 2007 года в Нидерландах и 24 июля в США. Это был их первый альбом, выпущенный в Северной Америке, в связи с растущим признанием, которое они заслужили по всей Европе. ^[5] Roadrunner Records решили поместить песню " Stand My Ground ", взятую из их предыдущего альбома The Silent Force , в американское издание альбома, чтобы заинтересовать людей более ранними альбомами группы, которые были выпущены позже. ^[5] Roadrunner Records также выпустили ограниченный тираж EP под названием The Howling , который был доступен только в магазинах Hot Topic , содержащий заглавный трек и популярные треки из The Silent Force . Открывающие альбом треки "The Howling" и "Sounds of Freedom" были записаны в качестве рекламного материала для видеоигры The Chronicles of Spellborn .

Продвижение альбома было интенсивным и включало их первый мировой тур под названием The Heart of Everything World Tour , который начался 14 марта 2007 года в Амстердаме и закончился только 13 сентября 2008 года. Группа впервые гастролировала по Соединенным Штатам Америки, сначала поддерживая Lacuna Coil , а затем в качестве хедлайнеров. Об американском туре ден Адель сказал, что «Ну, у нас нет никаких ожиданий, потому что это такая большая страна, и вы никогда не знаете, где людям понравится ваша музыка. Это совершенно разные вкусы, и мы собираемся приехать сюда и сыграть и посмотреть, понравится ли она людям. Вы не можете изменить [это], если им не понравится. А если понравится, то это еще одна прекрасная страна, куда мы можем поехать и выступить, и насладиться культурой». ^[4] Группа также впервые посетила страны Южной Америки, такие как Бразилия, Аргентина и Чили. Группа продолжила выступать на нескольких крупных европейских фестивалях, таких как Pinkpop , Pukkelpop и Download , что помогло группе достичь статуса мейнстримовой группы по всей Европе, поскольку The Heart of Everything появились в нескольких европейских чартах. ^[8] В конце 2007 года группа профессионально записала аншлаговое шоу для 8000 посетителей в Beursgebouw, в Нидерландах, для возможного будущего выпуска на DVD. ^[8]^[9] 7 февраля 2008 года группа дала специальное шоу в сопровождении The Metropole Orchestra , Pa'dam Choir и специальных гостей, включая Джорджа Устоека (ex- Orphanage ), Аннеке ван Гирсберген и Кейта Капуто из Life of Agony , снятое 14 HD-камерами на Ahoy Arena в Роттердаме , с посещаемостью 10 000 человек. Эта запись была позже выпущена как основное шоу на DVD Black Symphony , а некоторые части шоу в Эйндховене вошли как дополнение на втором диске некоторых изданий альбома. Оба шоу включали специальные сценические эффекты, такие как взрывы, пиротехнику и фейерверки. ^[9]^[10]^[11]

Прием

Профессиональные рейтинги
Оценки обзоров
Источник	Рейтинг
О нас.com	^[12]
Вся музыка	^[13]
Смелые слова и кровавые костяшки пальцев	^[14]
Металлический молот (нем.)	6/7 ^[15]
Металлический Шторм	^[16]
Металлизированный	80/100 ^[1]
Планета Интернет	(благоприятный) ^[17]
PopMatters	^[18]
Рок Хард	^[19]

Критика The Heart of Everything была в целом положительной, с особой похвалой за симфонические элементы и вокал Шарон ден Адель. Чад Боуар из About.com похвалил использование различных элементов на альбоме, сказав, что альбом имеет «оптимальный баланс мелодии и хуков мейнстримового рока, глубины и сложности классической музыки и темной грани готического металла». ^{[12] Обзор} AllMusic подчеркнул, что «секстет не боится стать откровенно симфоническим». ^[13] Марк Громен из Brave Words & Bloody Knuckles особенно похвалил трек «Our Solemn Hour», предложив «точное изображение того, чем являются Within Temptation, (...) грандиозный, оркестровый и роковый, он охватывает все аспекты группы». Громен также посетовал на «невежественные сравнения» с Evanescence, которых группа начала добиваться, выходя на североамериканский маркетинг после успешной европейской карьеры. ^{[14] Рецензент} Metal Storm был менее благосклонен, заявив, что «просто трудно найти потрясающие песни, настоящие хиты. Конечно, если вы не ищете чего-то нового и немного глубокого, это должно быть нормально, но с другой стороны, я не нашел ничего особенного в этом релизе». и закончил обзор, сказав, что «это не худший альбом из когда-либо созданных, но Within Temptation способен сделать что-то лучшее». ^[16]

Альбом занял 20-е место в списке лучших металлических альбомов 2007 года, составленном международным онлайн-журналом PopMatters . ^[20] В сентябре 2015 года Official Charts Company , ответственная за отчёты музыкальной индустрии в Соединённом Королевстве , запустила новую категорию чарта, в которой указаны самые продаваемые альбомы, которые раздвигают концепции и границы традиционной музыки. Затем OCC выбрала 30 лучших прогрессивных исполнителей 21-го века до выпуска чарта, поместив Within Temptation на 27-е место с The Heart of Everything . ^[21]

Списки критиков

Критика/Публикация	Список	Классифицировать	Ссылка.
PopMatters	Лучшие метал-альбомы 2007 года	20	^[20]

Живая история

"The Howling" впервые прозвучал в 2006 году в конце тура The Silent Force Tour . Когда в 2007 году начался мировой тур The Heart of Everything , все песни исполнялись часто, за исключением "Final Destination" и "Forgiven". "Forgiven" впервые прозвучала в конце 2007 года и часто исполнялась в 2008 году. Во время театрального тура в 2008 и 2010 годах на всех концертах звучали "What Have You Done", "Frozen", "Our Solemn Hour", "The Heart of Everything", "Hand of Sorrow", "The Cross", "All I Need" и "Forgiven", а "The Howling" и "The Truth Beneath the Rose" прозвучали в последний день.

В начале тура The Unforgiving Tour в 2011 году "The Howling", "What Have You Done" и "Our Solemn Hour" исполнялись почти на каждом концерте, хотя к декабрю 2011 года "The Howling" была полностью заменена на "Hand of Sorrow". "The Cross" также исполнялась на двух фестивалях, а "The Truth Beneath the Rose" и "Forgiven" исполнялись на Дне фан-клуба 2011 года. Ни одна песня с альбома не исполнялась на туре Sanctuary Theater Tour .

«Sounds of Freedom», один из би-сайдов альбома, был исполнен один раз в 2006 году, а также во время тура группы Sanctuary Theater Tour .

Трек-листы

Все тексты песен написаны Шарон ден Адель и Робертом Вестерхолтом , если не указано иное.

Стандартное издание
Нет.	Заголовок	Музыка	Длина
1.	" Вой "	Вестерхолт Дэниел Гибсон	5:33
2.	« Что ты наделал » (при участии Мины Капуто )	Вестерхолт Гибсон	5:16
3.	" Замороженный "	Вестерхолт Гибсон	4:28
4.	«Наш торжественный час»	ден Адель Мартейн Шпиренбург	4:17
5.	«Сердце всего»	Вестерхолт Гибсон Хан Куренеф	5:35
6.	« Рука скорби »	ден Адель Шпиренбург	5:36
7.	«Крест»	ден Адель Шпиренбург	4:52
8.	"Конечный пункт назначения"	Вестерхолт Гибсон	4:43
9.	« Все, что мне нужно »	ден Адель	4:51
10.	«Истина под розой»	ден Адель Шпиренбург	7:03
11.	« Прощено »	ден Адель Шпиренбург	4:52
Общая длина:			57:06

Бонусные треки европейского издания iTunes Store
Нет.	Заголовок	Музыка	Длина
12.	" Воспоминания " (вживую)	ден Адель Шпиренбург	3:54
13.	" Ангелы " (вживую)	ден Адель Шпиренбург	4:04
14.	«Stand My Ground» (вживую)	Гибсон Куренеф	4:29
Общая длина:			69:33

Бонус-треки специальных выпусков желтого и розового цветов
Нет.	Заголовок	Музыка	Длина
12.	«Что ты наделал» (Рок-микс)	Вестерхолт Гибсон	3:54
13.	«Что ты наделал» (акустика)	Вестерхолт Гибсон	4:12
14.	" Ice Queen " (акустика; слова: ден Адель)	Вестерхолт	4:31
15.	«Stand My Ground» (акустика)	Гибсон Куренеф	3:43
Общая длина:			72:26

Эксклюзивный бонус-трек к специальному выпуску Pink
Нет.	Заголовок	Длина
16.	«What Have You Done» (европейская радиоверсия) или (европейский мейнстримовый микс)	4:01
Общая длина:		76:27

Желтый специальный выпуск DVD
Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Our Solemn Hour» (концерт в The Shibuya AX, Токио, Япония, 4 июля 2007 г.)
2.	«The Howling» (концерт в The Shibuya AX, Токио, Япония, 4 июля 2007 г.)
3.	«Frozen» (концерт в The Shibuya AX, Токио, Япония, 4 июля 2007 г.)
4.	«Stand My Ground» (концерт в The Shibuya AX, Токио, Япония, 4 июля 2007 г.)
5.	«The Cross» (концерт в The Shibuya AX, Токио, Япония, 4 июля 2007 г.)
6.	«The Heart of Everything» (концерт в The Shibuya AX, Токио, Япония, 4 июля 2007 г.)
7.	« Mother Earth » (концерт в The Shibuya AX, Токио, Япония, 4 июля 2007 г.)
8.	«Deceiver of Fools» (концерт в The Shibuya AX, Токио, Япония, 4 июля 2007 г.)
9.	«Ice Queen» (концерт в The Shibuya AX, Токио, Япония, 4 июля 2007 г.)
10.	«Вой» (Трейлер игры The Chronicles of Spellborn )
11.	«Что ты наделал» (музыкальный клип)
12.	«Холодное сердце» (музыкальный клип)
13.	«Вой» (музыкальный клип)
14.	«What Have You Done» (видеоверсия для США)

Североамериканское стандартное издание
Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Вой»	5:33
2.	«What Have You Done» (версия сингла в США)	3:24
3.	"Замороженный"	4:28
4.	«Наш торжественный час»	4:17
5.	«Сердце всего»	5:35
6.	«Рука скорби»	5:36
7.	«Крест»	4:52
8.	"Конечный пункт назначения"	4:43
9.	«Все, что мне нужно»	4:51
10.	« Стоять на земле »	4:28
11.	«Истина под розой»	7:03
12.	«Прощен»	4:52
13.	«Что ты наделал» (Расширенная версия)	5:16
Общая длина:		64:58

Бонусные треки в североамериканском iTunes Store
Нет.	Заголовок	Музыка	Длина
14.	"Голубые глаза"	Вестерхолт Шпиренбург	5:26
15.	«Звуки свободы»	Вестерхолт Шпиренбург	4:58
16.	«Ice Queen» (акустика в «MXL»)		3:51
17.	«Что ты наделал» (акустика)		4:00
18.	«Крест» (акустика)		4:59
Общая длина:			88:12

Примечание

Оригинальная версия «What Have You Done» называется «Extended Version», а американская версия называется «US Single Version» в североамериканском издании ^[22]

Инструментальное издание (доступно в iTunes Store в США )
Нет.	Заголовок	Музыка	Длина
1.	"Вой" ( инструментальный )	Вестерхолт Дэниел Гибсон	5:39
2.	«Что ты наделал» ( инструментальная версия )	Вестерхолт Гибсон	5:14
3.	"Frozen" ( инструментальная версия )	Вестерхолт Гибсон	4:29
4.	«Наш торжественный час» ( инструментал )	ден Адель Шпиренбург	4:18
5.	«Сердце всего» ( инструментальная версия )	Вестерхолт Гибсон Хан Куренеф	5:38
6.	«Рука скорби» ( инструментальная )	ден Адель Шпиренбург	5:38
7.	"Крест" ( инструментальная )	ден Адель Шпиренбург	4:52
8.	«Пункт назначения» ( инструментальная версия )	Вестерхолт Гибсон	4:46
9.	«Всё, что мне нужно» ( инструментальная версия )	ден Адель	4:54
10.	«Истина под розой» ( инструментальная )	ден Адель Шпиренбург	7:06
11.	"Прощенный" ( инструментальная версия )	ден Адель Шпиренбург	4:55
12.	«What Have You Done» ( сингл-версия) (инструментальная )	Вестерхолт Гибсон	4:03
Общая длина:			61:32

Одиночки

С альбома было выпущено пять синглов:

« What Have You Done » (четыре разные версии), выпущенная в феврале 2007 года.
« The Howling » (как мини-альбом , выпущенный в США 1 мая 2007 года, и как совместный релиз с «Frozen»).
« Холодное сердце » (стандартная и макси-версии), выпущен 11 июня 2007 года.
« All I Need » (стандартная и макси-версии), выпущен 12 ноября 2007 года.
« Forgiven » (макси-версия) была выпущена 12 сентября 2008 года в поддержку релиза Black Symphony .

Би-сайды и демо

Следующие песни появились в выпущенных синглах во время промоушена The Heart of Everything . Выпущенные демо имеют экстремальные отличия, как в текстовом, так и в музыкальном плане (и часто называются по-другому) от оригиналов.

«Blue Eyes» (доступно на европейском макси-CD-сингле What Have You Done )
«Звуки свободы» (доступны на макси-CD-сингле Frozen )
«The Last Time» (демо, доступно на сингле All I Need )
«Frozen» (демо, доступно на сингле All I Need )
«Our Solemn Hour» (демо, доступно на сингле All I Need )
" Hand of Sorrow " (демо, доступно на сингле All I Need )

Персонал

В предвкушении

Шарон ден Адель — ведущий вокал
Роберт Вестерхолт — ритм-гитара , хард-вокал и гроулинг
Рууд Джоли — соло-гитара , акустическая гитара , мандолина , бэк-вокал
Мартейн Шпиренбург — клавишные , аранжировки для хора и оркестра
Йерун ван Вин — бас
Стивен ван Хестрегт — ударные

Дополнительные музыканты

Мина Капуто — вокал в «What Have You Done» (все версии)
Йонас Пап — виолончель в композициях «The Cross», «All I Need» и «Forgiven»
Том Солсбери — фортепиано в композициях «Frozen», «All I Need» и «Forgiven», аранжировки для хора и оркестра
Сиард де Йонг — скрипка в композициях «Hand of Sorrow» и «Forgiven»
Пражский филармонический оркестр под управлением Ричарда Хайна

Производство

Дэниел Гибсон — продюсер , аранжировки «All I Need»
Стефан Хеллеблад — сопродюсер, инженер
Нильс Хан — звукорежиссер, дополнительное редактирование
Стефан Глауманн — сведение
Патрик Мюрен — сведение
Франк ван дер Хейден — оркестровые аранжировки
Герт Кейзерс - оркестровые аранжировки

Диаграммы

Недельные графики

Диаграмма (2007–08)	Пиковая позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) ^[23]	88
Австрийские альбомы ( Ö3 Австрия ) ^[24]	12
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders) ^[25]	2
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia) ^[26]	13
Чешские альбомы ( ČNS IFPI ) ^[27]	41
Датские альбомы ( Hitlisten ) ^[28]	32
Голландские альбомы ( Топ-100 альбомов ) ^[29]	1
Финские альбомы ( Suomen Virallinen Lista ) ^[30]	2
Французские альбомы ( SNEP ) ^[31]	26
Немецкие альбомы ( Offizielle Top 100 ) ^[32]	5
Ирландские альбомы ( IRMA ) ^[33]	80
Японские альбомы ( Oricon ) ^[34]	20
Мексиканские альбомы ( Топ 100 Мексика ) ^[35]	68
Норвежские альбомы ( VG-lista ) ^[36]	24
Португальские альбомы ( AFP ) ^[37]	5
Шотландские альбомы ( OCC ) ^[38]	41
Испанские альбомы ( PROMUSICAE ) ^[39]	23
Шведские альбомы ( Sverigetopplistan ) ^[40]	4
Швейцарские альбомы ( Schweizer Hitparade ) ^[41]	8
Альбомы Великобритании ( OCC ) ^[42]	38
Рок- и метал-альбомы Великобритании ( OCC ) ^[43]	1
Американский рекламный щит 200 ^[44]	106
Лучшие хард-рок альбомы США ( Billboard ) ^[45]	16
Американские альбомы Heatseekers ( Billboard ) ^[46]	1

Годовые графики

Диаграмма (2007)	Позиция
Бельгийские альбомы (Ultratop Flanders) ^[47]	33
Голландские альбомы (MegaCharts) ^[48]	19
Финские альбомы (Suomen Virallinen Lista) ^[49]	9
Немецкие альбомы (Offizielle Top 100) ^[50]	93

Сертификации и продажи


Область	Сертификация	Сертифицированные единицы /продажи
Бельгия ( BEA ) ^[51]	Золото	25 000 ^*
Германия ( BVMI ) ^[52]	Золото	100,000 ^{^}
Нидерланды ( NVPI ) ^[53]	Золото	35,000 ^{^}
Россия ( НФПФ ) ^[54]	Золото	5000 ^*
Соединенное Королевство ( БПИ ) ^[55]	Серебро	60 000 ^*
^* Данные по продажам основаны только на сертификации. ^{^} Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.

История релизов

Область	Дата
Нидерланды	9 марта 2007 г.
Европа	12 марта 2007 г.
Финляндия	15 марта 2007 г.
Австралия	17 марта 2007 г.
Япония	24 апреля 2007 г.
Соединенные Штаты	18 июня 2007 г.

Ссылки

^ ab Abbinante, Giuseppe. "Within Temptation - The Heart of Everything". Металлизированный (на итальянском) . Получено 16 августа 2018 г.
^ "Metal Storm Awards 2007". Metal Storm . Получено 16 октября 2018 .
^ "Шэрон Ден Адель из Within Temptation рассказывает о сотрудничестве с Xzibit в песне "Hydra"". Blabbermouth.net . 11 января 2014 г. Получено 8 февраля 2014 г.
^ abc "Within Temptation's Sharon den Adel: A second youth". Live-Metal.net. 13 мая 2007 г. Получено 1 января 2016 г.
^ abcde Боуар, Чад. "Интервью о внутри искушения". About.com . Получено 1 января 2016 г. .
^ "WITHIN TEMPTATION раскрывают название нового альбома; доступна обложка". Bravewords.com . Brave Words & Bloody Knuckles . 3 января 2007 г. . Получено 1 января 2016 г. .
^ "Within Temptation Expose The Heart of Everything". Roadrunner Records . 10 января 2007 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2007 г. Получено 1 января 2016 г.
^ ab "Timeline: 2007". Within Temptation Official Website. Архивировано из оригинала 24 ноября 2013 года . Получено 1 января 2016 года .
^ ab "Концерт Within Temptation Films в Эйндховене для предстоящего DVD". Roadrunner Records . 26 ноября 2007 г. Получено 1 января 2016 г.
^ "Timeline: 2008". Within Temptation Official Website. Архивировано из оригинала 24 ноября 2013 года . Получено 1 января 2016 года .
^ "Within Temptation: New DVD Title, Release Date Announced". Blabbermouth.net . 18 июня 2008 г. Получено 1 января 2016 г.
^ ab Bowar, Chad. "Within Temptation - The Heart Of Everything". Heavy Metal . About.com . Получено 1 января 2016 г. .
^ ab Prato, Greg. "Обзор Within Temptation The Heart of Everything". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 14 октября 2011 г. .
^ ab Gromen, Mark (18 апреля 2007 г.). «Внутри искушения — сердце всего». Bravewords.com . Brave Words & Bloody Knuckles . Получено 1 января 2016 г. .
^ "Within Temptation - The Heart of Everything review". Metal Hammer . 1 марта 2007 г. Получено 23 сентября 2016 г.
^ ab "Within Temptation - The Heart of Everything review". Metal Storm . 5 апреля 2007 г. Получено 14 октября 2011 г.
^ Энгельс, Линда (14 мая 2007 г.). «Внутри искушения — сердце всего» (на голландском языке). Planet Internet. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 14 октября 2011 г.
↑ Блэки, Эндрю (25 июля 2007 г.). «Внутри искушения: Сердце всего». PopMatters . Получено 14 октября 2011 г.
^ Jaedike, Jan (2007). "Обзор альбома: Within Temptation" (на немецком языке). Rock Hard . Получено 1 января 2016 года .
^ ab Begrand, Adrien; Blackie, Andrew (16 декабря 2007 г.). «Лучшие металлические альбомы 2007 года». PopMatters . Получено 1 января 2016 г.
↑ Copsey, Rob (2 сентября 2015 г.). «Official Charts и Prog Magazine объединяют усилия для запуска Official Prog Albums Chart». Official Charts Company . Получено 1 января 2016 г.
^ "Within Temptation News". Within Temptation Official Website. Архивировано из оригинала 20 августа 2007 года . Получено 14 октября 2011 года .
^ "Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 26 марта 2007 г." (PDF) (890). Австралийский веб-архив . 26 марта 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2007 г. Получено 4 января 2014 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
^ "Austriancharts.at – Внутри искушения – Сердце всего" (на немецком языке). Hung Medien.
^ "Ultratop.be – Внутри искушения – Сердце всего" (на голландском). Hung Medien.
^ "Ultratop.be – Внутри искушения – Сердце всего" (на французском). Hung Medien.
^ "Чешские альбомы – Топ 100". ČNS IFPI .
^ "Danishcharts.dk – Внутри искушения – Сердце всего". Hung Medien.
^ "Dutchcharts.nl – Внутри искушения – Сердце всего" (на голландском). Hung Medien.
^ «Внутри искушения: сердце всего» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия .
^ "Lescharts.com – Внутри искушения – Сердце всего". Hung Medien.
^ "Officialcharts.de – Within Temptation – The Heart of Everything". GfK Entertainment Charts .
^ "Irish-charts.com – Discography Within Temptation". Hung Medien. Получено 10 августа 2020 г.
↑ Апрель 2007 г./ «Oricon Top 50 Albums: 23 апреля 2007 г.» (на японском языке). Oricon .
^ "Mexicancharts.com – Внутри искушения – Сердце всего". Hung Medien.
^ "Norwegiancharts.com – Внутри искушения – Сердце всего". Hung Medien.
^ "Portuguesecharts.com – Внутри искушения – Сердце всего". Hung Medien.
^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 25 октября 2018 г.
^ "Spanishcharts.com – Внутри искушения – Сердце всего". Hung Medien.
^ "Swedishcharts.com – Внутри искушения – Сердце всего". Hung Medien.
^ "Swisscharts.com – Внутри искушения – Сердце всего". Hung Medien.
^ "Within Temptation | Артист | Официальные чарты". UK Albums Chart .
^ "Official Rock & Metal Albums Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 14 сентября 2023 г.
^ "История чарта Within Temptation (Billboard 200)". Billboard .
^ "История чарта Within Temptation (Лучшие хард-рок-альбомы)". Billboard .
^ "История чарта Within Temptation (альбомы Heatseekers)". Billboard .
^ "Within Temptation: Year-end Belgian Charts". Ultratop . Получено 2 января 2012 г.
^ "Within Temptation: Year-end Dutch Charts" . Получено 2 января 2012 г.
^ "Within Temptation: Финские чарты на конец года" . Получено 17 ноября 2014 г.
^ "Within Temptation: Year-end German Charts" . Получено 22 августа 2016 г. .
^ "Ultratop − Goud en Platina - альбомы 2007" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 23 июня 2015 г.
^ «Gold-/Platin-Datenbank (Внутри искушения; «Сердце всего»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 23 июня 2015 г.
^ «Сертификаты голландского альбома – Within Temptation – The Heart of Everything» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 10 сентября 2018 г. Введите «Сердце всего» в поле «Самое артистичное название».
^ "Within Temptation - Black Symphony DVD получил золотой сертификат в Нидерландах; The Heart Of Everything становится золотым в России". Bravewords.com . Brave Words & Bloody Knuckles . 26 марта 2009 г. Получено 1 января 2016 г.
^ "Британская сертификация альбомов – Within Temptation – The Heart of Everything". Британская фонографическая индустрия .

[metallized-1] Abbinante, Giuseppe. "Within Temptation - The Heart of Everything". Металлизированный (на итальянском) . Получено 16 августа 2018 г.

[2] "Metal Storm Awards 2007". Metal Storm . Получено 16 октября 2018 .

[3] "Шэрон Ден Адель из Within Temptation рассказывает о сотрудничестве с Xzibit в песне "Hydra"". Blabbermouth.net . 11 января 2014 г. Получено 8 февраля 2014 г.

[live_metal-4] "Within Temptation's Sharon den Adel: A second youth". Live-Metal.net. 13 мая 2007 г. Получено 1 января 2016 г.

[heavy_metal-5] Боуар, Чад. "Интервью о внутри искушения". About.com . Получено 1 января 2016 г. .

[6] "WITHIN TEMPTATION раскрывают название нового альбома; доступна обложка". Bravewords.com . Brave Words & Bloody Knuckles . 3 января 2007 г. . Получено 1 января 2016 г. .

[7] "Within Temptation Expose The Heart of Everything". Roadrunner Records . 10 января 2007 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2007 г. Получено 1 января 2016 г.

[time2007-8] "Timeline: 2007". Within Temptation Official Website. Архивировано из оригинала 24 ноября 2013 года . Получено 1 января 2016 года .

[black-9] "Концерт Within Temptation Films в Эйндховене для предстоящего DVD". Roadrunner Records . 26 ноября 2007 г. Получено 1 января 2016 г.

[10] "Timeline: 2008". Within Temptation Official Website. Архивировано из оригинала 24 ноября 2013 года . Получено 1 января 2016 года .

[11] "Within Temptation: New DVD Title, Release Date Announced". Blabbermouth.net . 18 июня 2008 г. Получено 1 января 2016 г.

[About-12] Bowar, Chad. "Within Temptation - The Heart Of Everything". Heavy Metal . About.com . Получено 1 января 2016 г. .

[allmusic-13] Prato, Greg. "Обзор Within Temptation The Heart of Everything". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 14 октября 2011 г. .

[brave-14] Gromen, Mark (18 апреля 2007 г.). «Внутри искушения — сердце всего». Bravewords.com . Brave Words & Bloody Knuckles . Получено 1 января 2016 г. .

[metalhammerreview-15] "Within Temptation - The Heart of Everything review". Metal Hammer . 1 марта 2007 г. Получено 23 сентября 2016 г.

[storm-16] "Within Temptation - The Heart of Everything review". Metal Storm . 5 апреля 2007 г. Получено 14 октября 2011 г.

[17] Энгельс, Линда (14 мая 2007 г.). «Внутри искушения — сердце всего» (на голландском языке). Planet Internet. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 14 октября 2011 г.

[popmatters-18] Блэки, Эндрю (25 июля 2007 г.). «Внутри искушения: Сердце всего». PopMatters . Получено 14 октября 2011 г.

[19] Jaedike, Jan (2007). "Обзор альбома: Within Temptation" (на немецком языке). Rock Hard . Получено 1 января 2016 года .

[popmattersbest-20] Begrand, Adrien; Blackie, Andrew (16 декабря 2007 г.). «Лучшие металлические альбомы 2007 года». PopMatters . Получено 1 января 2016 г.

[21] Copsey, Rob (2 сентября 2015 г.). «Official Charts и Prog Magazine объединяют усилия для запуска Official Prog Albums Chart». Official Charts Company . Получено 1 января 2016 г.

[22] "Within Temptation News". Within Temptation Official Website. Архивировано из оригинала 20 августа 2007 года . Получено 14 октября 2011 года .

[23] "Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 26 марта 2007 г." (PDF) (890). Австралийский веб-архив . 26 марта 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2007 г. Получено 4 января 2014 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )

[ac_Austria_Within_Temptation-24] "Austriancharts.at – Внутри искушения – Сердце всего" (на немецком языке). Hung Medien.

[ac_Flanders_Within_Temptation-25] "Ultratop.be – Внутри искушения – Сердце всего" (на голландском). Hung Medien.

[ac_Wallonia_Within_Temptation-26] "Ultratop.be – Внутри искушения – Сердце всего" (на французском). Hung Medien.

[ac_Czech_Within_Temptation-27] "Чешские альбомы – Топ 100". ČNS IFPI .

[ac_Denmark_Within_Temptation-28] "Danishcharts.dk – Внутри искушения – Сердце всего". Hung Medien.

[ac_Netherlands_Within_Temptation-29] "Dutchcharts.nl – Внутри искушения – Сердце всего" (на голландском). Hung Medien.

[ac_Finland_Within_Temptation-30] «Внутри искушения: сердце всего» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия .

[ac_France_Within_Temptation-31] "Lescharts.com – Внутри искушения – Сердце всего". Hung Medien.

[ac_Germany3_Within_Temptation-32] "Officialcharts.de – Within Temptation – The Heart of Everything". GfK Entertainment Charts .

[ac_Ireland2_Within_Temptation-33] "Irish-charts.com – Discography Within Temptation". Hung Medien. Получено 10 августа 2020 г.

[ac_Oricon_Within_Temptation-34] Апрель 2007 г./ «Oricon Top 50 Albums: 23 апреля 2007 г.» (на японском языке). Oricon .

[ac_Mexico_Within_Temptation-35] "Mexicancharts.com – Внутри искушения – Сердце всего". Hung Medien.

[ac_Norway_Within_Temptation-36] "Norwegiancharts.com – Внутри искушения – Сердце всего". Hung Medien.

[ac_Portugal_Within_Temptation-37] "Portuguesecharts.com – Внутри искушения – Сердце всего". Hung Medien.

[ac_Scotland_Within_Temptation-38] "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 25 октября 2018 г.

[ac_Spain_Within_Temptation-39] "Spanishcharts.com – Внутри искушения – Сердце всего". Hung Medien.

[ac_Sweden_Within_Temptation-40] "Swedishcharts.com – Внутри искушения – Сердце всего". Hung Medien.

[ac_Switzerland_Within_Temptation-41] "Swisscharts.com – Внутри искушения – Сердце всего". Hung Medien.

[ac_UK_Within_Temptation-42] "Within Temptation | Артист | Официальные чарты". UK Albums Chart .

[occrockcharts-43] "Official Rock & Metal Albums Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 14 сентября 2023 г.

[ac_Billboard200_Within_Temptation-44] "История чарта Within Temptation (Billboard 200)". Billboard .

[ac_BillboardHardRock_Within_Temptation-45] "История чарта Within Temptation (Лучшие хард-рок-альбомы)". Billboard .

[ac_BillboardHeatseekers_Within_Temptation-46] "История чарта Within Temptation (альбомы Heatseekers)". Billboard .

[47] "Within Temptation: Year-end Belgian Charts". Ultratop . Получено 2 января 2012 г.

[48] "Within Temptation: Year-end Dutch Charts" . Получено 2 января 2012 г.

[49] "Within Temptation: Финские чарты на конец года" . Получено 17 ноября 2014 г.

[50] "Within Temptation: Year-end German Charts" . Получено 22 августа 2016 г. .

[BelgiumWithin_TemptationThe_Heart_Of_EverythingalbumCertRef-51] "Ultratop − Goud en Platina - альбомы 2007" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 23 июня 2015 г.

[GermanyWithin_TemptationThe_Heart_of_EverythingalbumCertRef-52] «Gold-/Platin-Datenbank (Внутри искушения; «Сердце всего»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 23 июня 2015 г.

[NetherlandsWithin_TemptationThe_Heart_of_EverythingalbumCertRef-53] «Сертификаты голландского альбома – Within Temptation – The Heart of Everything» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 10 сентября 2018 г. Введите «Сердце всего» в поле «Самое артистичное название».

[54] "Within Temptation - Black Symphony DVD получил золотой сертификат в Нидерландах; The Heart Of Everything становится золотым в России". Bravewords.com . Brave Words & Bloody Knuckles . 26 марта 2009 г. Получено 1 января 2016 г.

[United_KingdomWithin_TemptationThe_Heart_of_EverythingalbumCertRef-55] "Британская сертификация альбомов – Within Temptation – The Heart of Everything". Британская фонографическая индустрия .