Генералы семьи Ян

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неподтвержденные материалы могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  «Генералы семьи Ян» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июль 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Генералы семьи Ян
Ян Е совершает самоубийство, ударившись головой о стелу, посвященную Ли Лину . Из одного издания 1823 года романа « Полные легенды о золотых копьях Северной Сун» (北宋金鎗全傳). [примечание 1]
Традиционный китайский	楊家將
Упрощенный китайский	杨家将
Буквальное значение	Генералы семьи Ян
Транскрипции Стандартный мандарин Ханью пиньинь Ян Цзя Цзян Уэйд–Джайлс Ян 2 Чиа 1 Чианг 4 Юэ: кантонский диалект Йельская романизация Йенг 4 Га 1 Йенг 3 Ютпинг Йоенг 4 Гаа 1 Зоенг 3

Генералы семьи Ян — это сборник китайского фольклора , пьес и романов о военной семье из ранних летдинастии Сун в Китае (960–1279). Истории повествуют о непоколебимой преданности и замечательной храбрости Ян, когда они жертвовали собой, защищая свою страну от иностранных военных сил, а именно отуправляемой киданьями династии Ляо (907–1125) иуправляемой тангутами Западной Ся (1038–1227).

Охватывая столетие с 950 по 1050 год, ^[1] в основном вымышленная сага была основана на жизнях исторических персонажей Ян Е (умер в 986 году), сына Ян Е Ян Яньчжао ( ок. 958–1014) и сына Ян Яньчжао Ян Вэньгуана (умер в 1074 году). Поскольку Ян Яньчжао был прозван «шестым сыном» (六郎) в истории, истории сделали его шестым старшим сыном Ян Е. Кроме того, поскольку Ян Вэньгуан был почти на два поколения моложе своего отца, истории сделали его внуком Ян Яньчжао.

В 907 году, когда некогда славная династия Тан официально закончилась, императорский Китай вступил в хаотичную и раздробленную фазу, известную как период Пяти династий и Десяти королевств . Последующие десятилетия были отмечены региональными военачальниками, многие из которых узаконивали себя как императоры , сражаясь друг с другом за власть и территории. 907 год также ознаменовал начало такого милитаристского государства — официально названного Ляо после 947 года — основанного киданьским народом примерно на территории сегодняшнего Ляонина и Внутренней Монголии . Кидани были в основном кочевым народом и часто совершали набеги на более зажиточных сельскохозяйственных китайцев хань и корейцев на юге ради богатства. ^[2]

Южная область, известная как Центральная равнина , или китайское сердце, защищала от вторжений киданей стратегическими пунктами или проходами, установленными примерно вдоль линии старой Великой стены . Однако область, включающая эти проходы, известная как Шестнадцать префектур , была передана династии Ляо в 936 году генералом Ши Цзинтаном в обмен на военную помощь в личной войне Ши против Поздней Тан . Поскольку больше не было проходов, препятствующих их армии, кидани получили неограниченный доступ к Центральной равнине: всего десятилетие спустя они легко повели свою армию на юг, чтобы уничтожить ту же Позднюю Цзинь, которую они помогли создать Ши.

Хотя кидани не заняли Центральную равнину, отчасти потому, что их постоянные грабежи вызывали неуправляемые беспорядки, печальная судьба Поздней Цзинь уже иллюстрировала опасность, нависшую на севере над любой последующей китайской династией. Когда династия Сун была основана на Центральной равнине в 960 году, она сначала попыталась умиротворить династию Ляо, чтобы сосредоточиться на кампаниях против государств на юге Китая, но цель вернуть Шестнадцать префектур всегда была там.

(Ян Е) действительно заслужил уважение своих солдат. Солдаты под его началом не могли оставить его, они предпочли бы умереть в битве с ним. Дух верности и праведности совершенно очевиден. — Историк династии Юань комментирует в «Истории Сун» (1345) ^[3]

Ян Е , генерал Северного Ханьского королевства, получил прозвище «Непобедимый» (無敵) из-за своего тактического мастерства и непревзойденной храбрости в бою. Он служил династии Сун после того, как Лю Цзиюань , правитель Северной Хань, сдался. Император Тайцзун из Сун питал большую веру в Ян Е и поручил ему защищать северную границу Сун от управляемой киданями династии Ляо , что Ян Е доказал сам, победив в битве при перевале Яньмэнь , вселив страх во врага, но также вызвав зависть некоторых чиновников Сун.

В 986 году во время северной кампании против сил Ляо, силы Сун под командованием генерала Пань Мэя были атакованы основными силами противника по пути. Пань Мэй и другие заставили Ян Е возглавить армию, чтобы противостоять гораздо более многочисленному врагу, несмотря на сопротивление Ян Е. Ян Е вступил в кровавую битву с силами Ляо при Чэньцзягу (陳家谷), но подкрепление не прибыло, как было обещано. Окруженный гораздо большей армией, Ян Е был захвачен войсками Ляо и умер от голода. Один из семи сыновей Ян Е был убит. Позже Пань Мэй был понижен в должности императором Тайцзуном за смерть Ян Е.

Самым выдающимся из семи сыновей Ян Е был Ян Яньчжао , который продолжал защищать северную границу Сун от войск Ляо более двух десятилетий, и кидани боялись его. Сын Ян Яньчжао Ян Вэньгуан также стал важным генералом и последовал за Ди Цином в южной кампании против Нун Чжигао . Он также защищал западные границы Сун от Западного Ся .

Легенды о семье Ян появились очень рано. В 1051 году, еще до того, как Ян Вэньгуан отличился на войне, ученый Оуян Сю написал следующее на надгробии родственника семьи Ян. Он явно имел в виду Ян Е и Ян Яньчжао: ^[4]

Отец и сын оба были известными генералами, и их тактические познания и храбрость известны как не имеющие себе равных. По сей день джентльмены по всей империи и даже деревенские дети и деревенщины могут говорить о них.

Самые ранние упоминания саги относятся к так называемой Южной Сун (1127–1279), когда династия Сун была вынуждена перенести свою столицу в Южный Китай в Линьань (современный Ханчжоу , Чжэцзян ), поскольку ее северная территория была завоевана династией Цзинь , которой управляли чжурчжэни . Среди записанного списка историй, рассказанных рассказчиками Линьань, два названия явно связаны с семьей Ян: ^[5]

• «Командир Лорд Ян» (楊令公)
• «Пятый сын становится монахом» (五郎為僧)

В списке пьес северного соседа династии Южная Сун, династии Цзинь (1115–1234), одно название, вероятно, относится к эпизоду из саги о Ян: ^[6]

• Да Ван Шуми Цуан (打王樞密爨; «Сценка об избиении комиссара по военным делам Вана»)

В эпоху династии Юань (1271–1368) появились пьесы в форме дзаджу по саге Ян. Многие рукописи сохранились в полном объеме, почти все были составлены династией Мин, поэтому их подлинность

• Хаотянь та Мэн Лян дао гу (昊天塔孟良盜骨; «В пагоде Хаотянь Мэн Лян крадет кости»)
• Ба даван кайчжао цзю чжунчэнь (八大王開詔救忠臣; «Восьмой великий принц открывает прокламацию и спасает верного вассала»)
• Се Цзиньву чжа чай Цинфэн фу (謝金吾詐拆清風府; «Се Цзиньву тайно сносит особняк ясного ветерка»)
• Ян Люлан диаобин по тяньчжэнь (楊六郎調兵破天陣; «Шестой сын Яна выстраивает свои войска и побеждает Небесный боевой массив»)
• Цзяо Гуанцзань хуона Сяо Тянью (焦光贊活拿蕭天佑; «Цзяо Гуанцзань ловит Сяо Тянью живым»)
• Хуан Мэйвэн цифу шаншоу (黃眉翁賜福上壽; «Желтобровый Седобородый дарует благословение и продлевает жизнь»)

В династии Мин (1368–1644) начал появляться ряд романов о семье Ян. Два из них, которые сохранились до наших дней, появились во время правления императора Ваньли (1572–1620):

• Лян Сун Наньбэй Чжичжуань (兩宋南北志傳)[ Записи двух песен, Южной и Северной ].Самая ранняя сохранившаяся версия датируется 1593 годом, но, вероятно, она была написана во время правления императора Цзяцзина (1521–1567). Автором почти наверняка был Сюн Даму (熊大木), владелец книжного магазина.
• Ян Цзя Фу Шидай Чжунъён Тонгсу Яньи (楊家府世代忠勇通俗演義)[ Популярный роман о верности и храбрости на протяжении поколений семьи Ян ].Самое раннее сохранившееся издание датируется 1606 годом, но, скорее всего, это было слегка переработанное издание текста начала XVI века. ^[7] Автором был Циньхуай Мокэ (秦淮墨客; « Гость чернил Циньхуая »), предположительно, псевдоним Цзи Чжэньлуня (紀振倫), вероятно, писца из книжного магазина в Цзиньлине (金陵; современный Нанкин , Цзянсу ).

Эти романы стали основными источниками легенд. В эпоху династии Цин (1644–1911) появилось больше романов. Некоторые из них являются модификациями предыдущих романов, некоторые пересказывают отдельные истории, а некоторые являются продолжениями . ^[8] В других романах с похожим сеттингом также присутствуют персонажи из семьи Ян, например, в романах, где главным героем является Чжао Куанъинь (927–976) или Ди Цин (1008–1057).

В других романах, действие которых происходит позднее, также фигурируют персонажи, предположительно являющиеся потомками семьи Ян:

• «Синелицый зверь» Ян Чжи (楊志), персонаж классического романа « Речные заводи» , является вымышленным потомком Ян Е.
• Ян Цзайсин (умер в 1140 г.), исторический генерал династии Южная Сун, в романе Шуо Юэ Цюаньчжуань (說岳全傳) о Юэ Фэе считался потомком Ян Е через Ян Яньчжао . У Ян Цзайсина было два сына, Ян Чжэнъюань (楊正園) и Ян Чжэнго (楊正國).

Император Цзяцин , правивший с 1796 по 1820 год, приказал составить «Книгу песен для просвещения поколений» (昭代箫韶), содержащую 240 пьес в стиле куньцюй о генералах семьи Ян. Сборник был опубликован в 1813 году и приписывается Ван Тинчжану (王廷章) и Фань Вэньсяню (范聞賢).

За эти годы оперный цикл был исполнен всего три раза из-за своей продолжительности. ^[9] Позднее вдовствующая императрица Цыси приказала переделать его в версию пекинской оперы , огромный проект, который продолжался с 1898 по 1900 год, когда он был прерван Боксерским восстанием и последующими иностранными вторжениями. ^[9]

В дополнение к пьесам, показанным в Запретном городе , циньцян , юйцзюй , пинцзюй и многие другие местные китайские формы оперы на протяжении веков развивали свои собственные истории о генералах семьи Ян. Многие из историй не встречаются в романах и значительно обогатили легенды. ^[9] В 20 веке эти истории были широко популяризированы в Китае через исполнительское искусство пиншу (рассказывание историй). ^[9]

Во время вторжения династии Сун в гораздо более слабое королевство Северная Хань , армия императора Тайцзу из Сун была застигнута врасплох генералом Северной Хань Ян Е и потерпела крупное поражение. Генерал Сун Пан Жэньмэй был почти убит Ян Е, и у армии Сун не было выбора, кроме как отступить. Годы спустя преемник императора Тайцзу император Тайцзун инициировал еще одно вторжение, снова остановленное войсками во главе с Ян Е, его женой Ше Сайхуа и их семью сыновьями. Пан Жэньмэй был ранен стрелой Ше Сайхуа. Императору Тайцзуну пришлось подкупить коррумпированных чиновников Северной Хань, которые распространяли слухи, чтобы создать недоверие между правителем Северной Хань Лю Цзиюанем и Ян Е. Это в конечном итоге привело к поражению и капитуляции Лю Цзиюаня.

После неохотной капитуляции Ян Е император Тайцзун наградил его семью внушительным особняком в столице Кайфэн под названием «Дом Небесной Волны». Удовлетворенный Ян Е поклялся в верности императору и снова и снова побеждал силы династии Ляо у северных границ Сун. Завистливый Пан Жэньмэй, также тесть императора, предложил императору назвать своего сына Пан Бао авангардом, но другие министры не были убеждены, поскольку у Пан Бао не было опыта. Пан Жэньмэй предложил организовать турнир по боевым искусствам в храме Тяньци в Кайфэне, но попросил семью Ян не участвовать. Император согласился. Ян Е запер своих сыновей дома, но в последний день седьмой сын выскользнул из дома, присоединился к турниру и убил Пан Бао, который использовал подлые уловки, чтобы победить своих противников.

После того, как несколько попыток убить членов семьи Ян потерпели неудачу, Пан Жэньмэй обратился за помощью к армии Ляо и помог им заманить и осадить превосходящего численностью Ян Е, его семерых сыновей и императора Тайцзуна в пограничном городе Ючжоу . Не имея лучших вариантов, первый сын Ян Е вызвался одеться как император и встретиться с принцем Ляо для рискованных мирных переговоров под названием «Встреча Двойного Дракона» на Золотом Пляже, в то время как настоящий император Тайцзун сбежал. Как и опасались, встреча оказалась ловушкой, и только два его младших сына остались, когда Ян Е и его люди отступили к горе Двойных Волков. Ян Е попросил своего седьмого сына пробиться в лагерь Пан Жэньмэя за подкреплением. Седьмому сыну удалось добраться до Пан Жэньмэя, но его одурманили, связали и застрелили бесчисленными стрелами.

Находясь в ловушке в меньшинстве и не имея возможности получить подкрепление, Ян Е также узнал о подтвержденной смерти своих старших трех сыновей. Чтобы избежать плена, он покончил с собой, ударившись головой о каменную табличку с именем Ли Лина . Его шестому сыну удалось пробиться обратно на территорию Сун, но он столкнулся с генералами, которым Пан Жэньмэй приказал убить его. Вместо этого генералы, которые все уважали Ян Е, рассказали ему о смерти его седьмого брата и отпустили его. На обратном пути в Кайфэн шестой сын также подружился с человеком по имени Ван Цинь , который, не зная, был шпионом Ляо.

Когда император Тайцзун получил отчет шестого сына о преступлениях Пан Жэньмэя, он также получил отчет Пан Жэньмэя, обвиняющий Янов в измене . Первый судья по делу был подкуплен дочерью Пан Жэньмэя, супругой Пан , и попытался помочь Панам, но это было остановлено племянником императора Чжао Дефаном , также известным как «Восьмой добродетельный принц». Второй судья сбежал со своего поста, опасаясь оскорбить Панов. Спустя долгое время Восьмой добродетельный принц наконец нашел кандидата на пост, провинциального чиновника по имени Коу Чжунь , который, несмотря на то, что раньше занимал лишь незначительные должности, имел репутацию человека умного и с моральными принципами. Наконец, Коу Чжунь признал Пан Жэньмэя виновным в многочисленных преступлениях и казнил его с помощью Восьмого добродетельного принца.

Как новый командующий армией Сун, сменивший своего отца, шестой сын Ян Яньчжао продолжил сражаться с войсками Ляо под началом нового императора. Император Чжэньцзун почтил семью Ян, построив каменную эпитафию , которую не уважал Се Цзиньу — зять Ван Циня, который с тех пор стал высокопоставленным чиновником. После того, как Се Цзиньу был жестоко избит женщинами в доме Ян, начались проблемы, в результате которых Ян Яньчжао был уведомлен на границе. Беспокоясь о своей матери, он без разрешения нарушил военные правила, чтобы поспешить обратно в столицу с подчиненным Цзяо Цзанем, который не смог сдержать свой гнев и убил Се Цзиньу, создав еще больше проблем.

Наконец, восстановленный, Ян Яньчжао случайно заметил, что его пятый брат был монахом на горе Утай . Отдав свою душу Будде в отчаянии после битвы на Золотом пляже, пятый брат теперь отказался участвовать в армии Сун или возвращаться домой, но он доказал, что кровь гуще воды, помогая своему брату в критический момент и убивая врага. Тем временем их сестра — восьмой ребенок Ян Е — узнала, что останки ее отца и золотая сабля хранятся у Ляо в пагоде Хаотянь, поэтому она сама пересекла границу, пытаясь вернуть предметы. Ее арестовали, но она сбежала с помощью кого-то, кто оказался ее четвертым братом, теперь под вымышленным именем «Му И» и женившимся на принцессе Ляо.

Когда Ян Цзунбао , сын Ян Яньчжао и принцессы Чай, отправился в форт Мукэ в поисках Древа Покорения Дракона, которое помогло бы разрушить Формирование Небесных Врат армии Ляо, он встретил Му Гуйин , которая вышла за него замуж после того, как захватила его. Му Гуйин сыграла важную роль в разрушении Формирования Небесных Врат вместе с остальными Янами.

Примерно в это время Западная Ся вторглась в Сун, и Ян Цзунбао был убит в бою. Когда Ян Яньчжао умер, в семье Ян осталось мало мужчин; поэтому двенадцать женщин в семье приняли участие в походе против Западной Ся. Женщины-генералы семьи Ян доказали, что они не уступают своим коллегам-мужчинам.

Из-за популярности историй в китайскоязычном мире, на протяжении столетий по всему Китаю было построено множество мемориальных мест, включая храмы и гробницы , чтобы почтить память Ян Е и семьи Ян. Многие места не имеют известной и реалистичной связи с Ян, но все равно утверждают, что события из историй произошли там. Некоторые из самых известных мест включают:

• Храм Непобедимого Ян (楊無敵廟) в Губэйкоу , Пекин , построенный до 1055 года, когда это место все еще находилось под контролем Ляо. ^{[примечание 2]} На протяжении многих лет многие генералы реставрировали храм, чтобы выразить свое почтение, включая Сюй Да в 14 веке и Фэн Юйсяна в начале 20 века. Он был разрушен во время Культурной революции, но с тех пор был восстановлен, судя по старым фотографиям.
• Дом Тянь Бо Ян (天波楊府) в Кайфэне , Хэнань , столице династии Сун во времена Ян. Название «Тянь Бо» (天波; буквально «Небесная волна») — это название дома Ян в популярных легендах. Дом был построен в 1992 году как туристическая достопримечательность . Местоположение в Кайфэне было выбрано на основе записей, написанных в 14 веке. Некоторые историки сомневаются, что у Ян на самом деле был дом в Кайфэне, как утверждается в записях.
• Родовой зал семьи Ян (楊家祠堂) в уезде Дай , Шаньси . Предположительно, это местонахождение семьи Ян, когда Ян Е служил Северному королевству Хань . Он был построен в 1329 году.
• Город семьи Ян (楊家城) в уезде Шэньму , Шэньси , место рождения Ян Е. Городские стены были построены в 748 году, но по крайней мере с 1098 года он назывался городом семьи Ян. Храм Семи Звезд (七星廟), где якобы поженились Ян Е и Шэ Сайхуа, находится примерно в 25 км (название, конечно, относится к их семерым сыновьям).

Истории о семье Ян были пересказаны в форме народных сказок, театральных постановок и опер, романов, маньхуа (комиксов), фильмов и телевизионных драм.

• Книга Уилта Л. Идемы и Стивена Х. Уэста « Генералы семьи Ян — четыре ранние пьесы » ^[10] предлагает полный перевод четырех ранних пьес «Генералы семьи Ян».
• Ян Чжи (Водяной заводь) , Синелицый зверь Водяных заводей , является вымышленным потомком генералов Ян.
• В трилогии Луи Ча « Кондор» Ян Тисинь (楊鐵心), Ян Кан (楊康) и Ян Го (楊過) являются вымышленными потомками Ян Цзайсина .

Композитор Ду Минсинь написал пекинскую оперу на китайское либретто под названием « Ян Мэн Нюй Цзян» ( упрощенный китайский :杨门女将; традиционный китайский :楊門女將; пиньинь : Yáng Mén Nǚ Jiàng ; букв. «Женщины-генералы семьи Ян»). Опера была основана на опере Янцзю «Командование войсками в 100 лет» и была впервые исполнена в 1960 году Китайской пекинской оперной компанией. Опера разворачивается во время войны между династией Северная Сун и королевством Западная Ся , после смерти генерала Сун Ян Цзунбао. 100-летняя бабушка Ян Цзунбао, Шэ Сайхуа, вместе с Му Гуйин и другими вдовами семьи Ян, возглавляют армию Сун, чтобы противостоять захватчикам.

В 2000 году Ду Минсинь также выпустил симфоническую версию оперы для Китайского филармонического оркестра (CPO), состоящую из увертюры, трех частей и эпилога. Это было первое симфоническое произведение, заказанное для недавно созданного CPO в то время. ^[11]

Музыкальные фильмы

• «Как Мук Квай-ин трижды поймал и освободил Юнг Чунг-бо» (穆桂英三擒三縱楊宗保), гонконгский фильм 1956 года в кантонской опере .
• Восьмая сестра Юнг (楊八妹招親), гонконгский фильм 1956 года в кантонской опере.
• Как Мук Квай-ин и Юнг Чунг-бо победили ополчение Небесных врат (穆桂英楊宗保大破天門陣), гонконгский фильм 1957 года в кантонской опере.
• «Му Гуйин сражается в Хунчжоу» (穆桂英大戰洪州), китайский фильм 1958 года в Пекинской опере .
• Му Гуйин принимает командование (穆桂英掛帥), китайский фильм 1958 года в опере Юй .
• «Четвертый сын» (四郎探母), гонконгский фильм 1959 года в кантонской опере.
• Золотой меч (楊八妹取金刀), гонконгский фильм 1959 года в кантонской опере.
• Янские женщины-воины (楊門女將), китайский фильм 1960 года в Пекинской опере.
• Завоевательница (無敵楊家將), гонконгский фильм 1961 года в кантонской опере.
• Мук Квай-ин находит мужа (穆桂英招親), гонконгский фильм 1962 года в опере Теочью .
• Шэ Сайхуа (佘賽花), китайский фильм 1984 года в оперном жанре шангданглаози (上黨落子).

Музыкальный телесериал

• Генералы семьи Ян (楊家將), тайваньский оперный сериал 1982 года производства CTS (Тайвань), с Ян Ли-хуа в главной роли в роли Ян Яньчжао. в 1986 году это продолжение сериала 薛丁山救五美 в качестве последней части.
• «Генералы семьи Ян» (楊家將) — сериал 1985 года в жанре тайваньской оперы, также снятый CTS, с Йе Чингом в роли Ян Яньчжао.
• «Шэ Сайхуа» (佘賽花) — китайский сериал 2005 года в жанре пекинской оперы, впервые транслировавшийся на канале CCTV-11 .

Анимационный телесериал

• «Генералы семьи Ян» (楊家將) — китайский сериал 2011–2013 годов, впервые транслировавшийся на канале CCTV-14 и вышедший на данный момент в эфир в количестве трёх сезонов.

• Войска Яна ( китайский :楊家將; пиньинь : Янцзя Цзян )
• Yīmén Yīngliè Yángjiā Jiāng ( китайский :一門英烈 楊家將), также известный как Yang Warrior Family , — это нелицензионная игра в жанре «побей их всех» для Mega Drive , опубликованная в 1990-х годах. ^[12] Он был разработан тайваньской компанией Sanxun Information Co., Ltd. (台湾三协资讯股份有限公司).

• Hsia, CT (1974). «Военный роман». В Birch, Cyril (ред.). Исследования по жанрам китайской литературы . Издательство Калифорнийского университета . С. 339–390.
• Идема, Уилт Л.; Уэст, Стивен Х. (2013). Генералы семьи Ян: Четыре ранние пьесы . World Scientific . ISBN 978-981-4508-68-1.
• Маккеррас, Колин П. (1972). Расцвет пекинской оперы: 1770–1870, Социальные аспекты театра в маньчжурском Китае . Clarendon Press .
• Mote, FW (1999). Императорский Китай: 900–1800 . Издательство Гарвардского университета . ISBN 0-674-44515-5.
• Скотт, AC (1967). «Сы Лан навещает свою мать (Сы Лан Т'ань Му, Чин-си): традиционная пекинская пьеса». Традиционные китайские пьесы, том 1. Издательство Висконсинского университета . стр. 19–91.
• (на китайском языке) Токтоа ; и др., ред. (1345). Сун Ши (宋史) [ История песни ].

Медиафайлы по теме Генералы семьи Ян на Wikimedia Commons