Фуллер и угольщик
«Сукновал» (или «Чистильщик тканей ») и « Угольщик» (или «Угольщик» ) — одна из басен Эзопа , имеющая номер 29 в индексе Перри . [1]
Басня
_-_The_Charcoal_Burners_-_ABDAG002621_-_Aberdeen_Art_Gallery.jpg){kind=link}
_-_The_Charcoal_Burners_-_ABDAG002621_-_Aberdeen_Art_Gallery.jpg/1280px-Rosa_Bonheur_(1822-1899)_-_The_Charcoal_Burners_-_ABDAG002621_-_Aberdeen_Art_Gallery.jpg)
Угольщик предложил своему другу валяльщику поселиться в одном доме, но валяльщик ответил: «Это невозможно, потому что все, что я белил, ты тут же снова чернил». [ 2] История взята из древнегреческой ситуационной басни с участием человеческих персонажей, которая учит, что противоположности несовместимы. [3] Позже Цицерон , по-видимому, извлекает политическую мораль из басни в одном из своих писем, в котором он обсуждает непримиримость между республиканцами и сторонниками Юлия Цезаря . [4] А в викторианскую эпоху проповедник Чарльз Хэддон Сперджен применил то, что он называл «избитой басней», к религиозным различиям. [5]
В эпоху Возрождения в XVI веке появились поэтические версии басни на неолатинском языке, созданные Габриэле Фаерно [6] и Иеронимом Осиусом . [7] Последний завершает свою речь мыслью о том, что
- Разница далека от такого согласия
- Это может позволить только подобие.
Английская версия истории появилась в сборнике басен Роджера Л'Эстранжа 1692 года с очень широким применением, что «Это необходимое правило в союзах, матчах, обществах, братствах, дружбе, партнерстве, торговле и всякого рода гражданских отношениях и контрактах — иметь строгое отношение к юмору, природе и нраву тех, с кем мы имеем дело». [8] Сэмюэл Кроксолл также представил ее в 1722 году под названием «Угольщик и сукновал» [9] и Томас Бьюик с тем же названием в 1784 году. [10]
Ссылки
- ^ Сайт Aesopica
- ^ Басни Эзопа (1867), Джордж Файлер Таунсенд , басня 5
- ^ Франсиско Родригес Адрадос, История греко-латинской басни 3, Brill, 2003, стр. 41–42
- ^ Д-р Шаклтон Бейли, Письма Цицерона Аттикусу , том. 6, с. 383, примечание 7
- ↑ Вера во всем ее великолепии , «Вера необходима для угождения Богу», стр. 35
- ^ Fabulae Centum 63, Fullo et Carbonarius , с. 145
- ^ Фрикс Эзоп , басня 55, «Карбонарий и полный»
- ^ Басни Эзопа , басня 67
- ^ Басни Эзопа с поучительными приложениями , стр. 107-108
- ^ Избранные басни Эзопа и других, стр. 216
Внешние ссылки
- Иллюстрации к басне XV-XIX вв.
