Лягушка и кошечка

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (December 2018) (Learn how and when to remove this message)

" Лягушка и кошечка " — третий и последний эпизод трилогии Rock & Chips . Впервые был показан 28 апреля 2011 года, через шесть дней после смерти писателя Джона Салливана.

События разворачиваются после " Пяти золотых колец " в феврале 1962 года, когда Дель Бой и его друзья (Бойси, Триггер, Джамбо, Элби и Дензил) курят у башни сэра Уолтера Рэли, его мать Джоан читает своему маленькому сыну Родни сказку на ночь и с сожалением говорит о том, как Дель разрушил их будущее счастье. Дверь внезапно захлопывается, и Джоан подпрыгивает.

Возвращаясь на семь месяцев назад, в июль 1961 года, жизнь семьи Троттеров все еще более или менее та же. Дел продолжает преследовать бесчисленных девушек своими стеклянными кольцами, Рег все еще безработный, а Джоан работает на Фредди «Лягушонка» Робдала в качестве его «уборщицы», хотя на самом деле они используют свое время вместе для сексуального удовольствия (остальные Троттеры не знают, что Робдал — отец Родни). Робдал, со своей стороны, не спускает глаз с семьи Троттеров, доходя до того, что нападает на развратного работодателя Джоан, мистера Рейнера, ломая ему пальцы и угрожая заставить его замолчать, узнав о его извращенном поведении по отношению к ней из сплетен в Nag's Head.

Дел пересекается с девушкой по имени Барбара Берд (которую на самом деле пытался пригласить Элби), и они идут вместе выпить кофе, где договариваются продолжить встречаться, но только после того, как Барбара вернется из предстоящей поездки. Примерно в то же время Робдал дарит Джоан кольцо в качестве подарка, которое, как она замечает, из Маргейта. Она спрашивает Робдала, украл ли он это кольцо из ювелирного магазина в Маргейте во время прогулки Jolly Boys' Outing с Дел в 1960 году, но он отрицает это. К Робдалу и Келли снова обращаются коррумпированный детектив-инспектор Томас и детектив-констебль Стэнтон, которые теперь утверждают, что у них есть одноглазый герой войны Эрик Поултон, очевидец ограбления в Маргейте, и позже Томас арестовывает их обоих, когда Поултон пропадает. Однако Робдал объясняет, что Поултон на самом деле полицейский, который потерял глаз в уличной драке и служил дежурным сержантом, когда детектив-инспектор Томас только начинал работать в полиции. Оказывается, Поултон жил в Маргейте напротив ювелиров, и Томас попросил его сказать несколько «невинных лжей» в обмен на долю вознаграждения, но Робдал и Келли нанесли ему визит и рассказали ему свою версию истории, угостив его отпуском в Испании. Почти побежденный, Томас неохотно бросает дело, но как только Келли уезжает, Томас разыгрывает свою козырную карту: он приобрел кольцо, которое Робдал дал Джоан, которое она недавно заложила, чтобы купить Дел ламбретту. Несмотря на яростные угрозы Джоан по телефону, Робдал решает защитить Джоан и Дел (и раз и навсегда избавиться от Томаса). Впоследствии Робдал берет на себя всю вину и на несколько месяцев оказывается в тюрьме по другому обвинению, в то время как Келли выходит на свободу.

Del, тем временем, начинает свои собственные планы снять фильм « Дракула на Луне » и стать миллионером. Джоан под именем «Рини Терпин» (тетя Триггера и лучшая подруга Джоан) навещает Робдала в тюрьме. Робдал утверждает, что как только его освободят, он хочет переехать в свой загородный дом недалеко от Борнмута и начать новую жизнь, и умоляет Джоан сбежать с Родни, чтобы жить с ним. Джоан соглашается, но позже, в феврале 1962 года, говорит Робдалу, что уедет с ним только тогда, когда будет уверена в финансовой безопасности Del, хотя Robdal считает, что Del достаточно стар и умен, чтобы заботиться о себе сам. Во время разговора Джоан упоминает, что она некоторое время работала уборщицей у арт-дилера Roland Pernell за семь фунтов в неделю, хотя Pernell бессердечно вычитал три фунта из ее зарплаты по «налоговым причинам» (на самом деле это было связано с тем, что она была женщиной). Это, а также упоминание имени Пернелла, возбуждают интерес Робдала.

Чтобы устроить Дела финансово, она продвигает его отношения с Барбарой, которая происходит из богатой семьи. Дел приглашает Барбару на ужин, где он обручается с ней. Родители Барбары, Бернард и Берил, испытывают симпатию к Делу и приглашают его семью на вечеринку в честь помолвки, во время которой Редж напивается и выставляет себя дураком. К сожалению, оставшись одна на кухне, Берил делает сексуальный жест в отношении удивленного Дела и это видят остальные члены семьи. Берил признается, что у нее никогда не было счастливой, привилегированной жизни, как у Барбары, и стала настолько ревнивой, особенно из-за ее неблагополучного детства и несчастливого брака с Бернардом, что начала тайно одеваться в одежду Барбары и слушать ее музыку, когда была одна. Несмотря на попытки Джоан все уладить, помолвка расторгается, и Джоан в конечном итоге решает остаться в Пекхэме ради Дела. Тем временем Робдал и Келли вместе грабят художественную галерею Пернелла: много лет назад Пернелл обманул Робдала на деньги и скрылся. Как только Робдал отправился в тюрьму, Пернелл снова появился. Ограбив Пернелла, Робдал сделает его мишенью для Налоговой службы за налоговое мошенничество. После этого Робдал клянется пойти на попятную, не подозревая о неудачных отношениях Дел.

Возвращаясь к начальной сцене, пока Дел и его друзья курят снаружи, Джоан читает Родни сказку на ночь и сетует, как и ее, и Дела счастливое будущее было разрушено. Дверь хлопает, и Рег входит внутрь, на удивление спокойный и выражающий облегчение от того, что отношения Дел с Барбарой закончились, будучи нарушенными действиями Берил. Рег идет спать, оставляя Джоан сидеть с Родни и ждать звонка Робдала (не подозревая, что он сам ждет звонка Джоанны). Дел и его друзья тем временем вытаскивают свои ламбретты и уезжают в ночь по направлению к Брайтону под « Will You Love Me Tomorrow » группы The Shirelles, играющую на заднем плане.

• Любовь Дел к песне " Old Shep " впервые проявляется в этом эпизоде. Впервые она была раскрыта в " Diamonds Are for Heather ".
• Первое использование Делом одной из его крылатых фраз: «Lovely Jubbly».
• В этом эпизоде ​​показаны первые признаки привязанности Дела к Родни, что предвещает его воспитание Родни в будущем. Он также впервые называет его «Роддерс», что является его прозвищем в Only Fools and Horses .
• Первое упоминание о романе дедушки с бабушкой Триггера Элис, которое объясняет напряженность в отношениях дедушки с его женой Вайолет. Это послужило основным сюжетным ходом для " Прах к праху ".
• Самое первое упоминание, как хронологически, так и по производству, настоящего имени Триггера, "Колин Болл", хотя это когда Вайолет упоминает его бабушку, Элис Болл. Имя Триггера вообще не раскрывается в Only Fools and Horses .
• Вайолет небрежно упоминает, что она работала уборщицей у арт-дилера. Впервые это упоминается в « Yesterday Never Comes », где выясняется, что Вайолет на самом деле украла одну из картин торговца и держала ее в квартире Дела, пока авантюристка Миранда Дэвенпорт не отобрала ее у Дела, не подозревая, что она украдена.
• Хотя в "Пяти золотых кольцах" это только намекается, здесь детектив Томас показан глубоко безнравственным и коррумпированным, несмотря на свою веселую и теплую внешность, что делает его очень похожим на детектива-инспектора Роя Слейтера. Главное отличие в том, что цель Томаса - раскрыть правду, посадив Робдала за решетку, поскольку он знает о его вине, в то время как Слейтер занимается взяточничеством, шантажом и подставами, чтобы получить результаты, будь они правдивыми или нет.
• DC Стэнтон требует, чтобы его называли «DC Стэнтон», «Мистер Стэнтон» или «Сэр». То же самое позже произносит Рой Слейтер в «May The Force Be With You».
• Робдал не раз намекает, что он может быть отцом DC Стэнтона. Это похоже на то, что происходит с Родни в " The Frog's Legacy ", пока окончательно не подтверждается, что Робдал действительно является настоящим отцом Родни в " Sleepless in Peckham ".
• В конце спецвыпуска Робдал грабит художественную галерею. Возможно, эти картины были среди тех, что были найдены в его доме, как объясняется в " Наследии лягушки ".
• Робдал выражает явное презрение к тому, что второе имя Родни — «Чарльтон». Впервые это видно в « Маленьких проблемах », где Родни явно смущен своим вторым именем.
• Решение Джоан остаться в Пекхэме с Делом, а не бежать в Борнмут с Робдалом, показывает, как сильно она любит своего сына. На протяжении всего романа « Дураки и лошади » Дел неоднократно ссылается на Джоан, которую он, по-видимому, любил больше всех в своей жизни.
• Робдал открыто верит, что Дел может сам о себе позаботиться, если Джоан и Родни сбегут с ним в Борнмут. Это был почти точный сценарий в канонической сюжетной линии, когда Робдал погиб в результате взрыва, Джоан умерла от болезни, а Рег покинул дом Нельсона Манделы несколько месяцев спустя, хотя Дел не только сам о себе позаботится, но и по иронии судьбы будет тем, кто будет воспитывать сына Родни, Робдала и Джоан.
• Идея Дела снять фильм под названием «Дракула на Луне » может быть отсылкой к « Video Nasty », где ему приходит в голову не менее плохая идея для фильма под названием « По городу бродит носорог» .

• Николас Линдхерст в роли Фредерика «Фредди-Лягушонка» Робаля
• Джеймс Бакли в роли Дерека « Дель Боя » Троттера
• Келли Брайт в роли Джоан Троттер
• Шон Дингуолл в роли Рега Троттера
• Фил Дэниелс — дедушка / Эдвард «Тед» Троттер
• Паула Уилкокс в роли Вайолет «Ви» Троттер
• Пол Патнер в роли Джеральда «Джелли» Келли
• Мэл Смит в роли детектива Томаса
• Том Брук в роли детектива Мартина Стэнтона
• Стивен Ллойд в роли Бойси
• Эшли Джерлах в роли Дензила
• Льюис Осборн в роли Триггера
• Ли Лонг в роли Джамбо Миллса
• Джонатан Ридвин в роли Элби Литтлвуда
• Эмма Кук в роли Рини Терпин
• Джессика Эшворт в роли Барбары Бёрд
• Саманта Спиро в роли Берил Бёрд
• Алекс Маккуин в роли Бернарда Бёрда
• Роберт Доус в роли Эрни Рейнера
• Дэйв Лэмб в роли сержанта Фостера

• «Лягушка и кошечка» на BBC Online
• «Лягушка и кошечка» в British Comedy Guide
• «Лягушка и кошечка» на IMDb