Свободный Осажденный
Греческая эпическая поэма XIX века
Рукопись Дионисия Соломоса из «Освобожденных» .

« Свободные осажденные » ( греч . Οι Ελεύθεροι Πολιορκημένοι , Oi Eleftheroi Poliorkimenoi ) — эпическое , незаконченное произведение, написанное Дионисием Соломосом и вдохновлённое третьей осадой Миссолонги (1825–1826), решающим конфликтом Греческой войны за независимость . [1] Это не единое произведение, а состоит из трёх отдельных поэм в фрагментарной форме. «Свободные осажденные» считается одной из величайших поэм Соломоса, [2] национального поэта Греции .

Фон

Третья осада Месолонгиона, вдохновившая поэта
Портрет Дионисия Соломоса

15 апреля 1825 года вторгшиеся в Центральную Грецию османские армии в третий раз осадили город Миссолонги . Тем не менее, защитникам удалось удерживать город почти год, но ряд факторов, таких как численное превосходство османов, постоянные атаки и нехватка продовольствия и других припасов, заставили их решиться на героическую вылазку в ночь на 10 апреля 1826 года. [3]

Осада и последовавшая за ней вылазка были одними из самых волнующих событий Греческой революции (1821–1830 гг.), и на самом деле силы осаждающих были настолько превосходящими, что не оставалось никаких сомнений относительно исхода борьбы. [4] Это событие вдохновило Дионисия Соломоса , национального поэта Греции, на сочинение «Освобожденные» , в котором говорится о борьбе защитников.

Состав

«Free Besieged» был написан в течение более чем двадцати лет (1828–1851). [5] Это не единое произведение, а состоит из трех отдельных стихотворений в фрагментарной форме. Первое стихотворение, в хронологическом порядке, считается лирическим черновиком. Затем произведение постепенно переходит к более эпической форме, второе стихотворение написано рифмованным десятисложным стихом, а последнее — десятисложным стихом без рифмы. [6] Три фрагмента связаны между собой короткими повествовательными отрывками в прозе. [7]

«Свободные осажденные» не имеют непрерывного повествования, а состоят из ряда сцен и отрывков, которые произошли в последние дни осады, перед вылазкой. Центральной темой, согласно записям Соломоса, является сила воли защитников, которая проверяется рядом невзгод. Таким образом, осажденные, по Соломосу, становятся по-настоящему свободными из-за своей духовной победы над всеми испытаниями. Это было описано поэтом как внутренняя свобода воли. [6]

Интерпретации: искушения и борьба

Тема искушения — одна из самых значимых в эпосе. Помимо вооруженных столкновений, защитникам приходится также пережить духовную борьбу с теми, кто угрожает ослабить их волю к сопротивлению. Это не только их физическое состояние голода и нищеты, но и гораздо более тонкое и коварное воздействие на них чар, наложенных самой природой: действие произведения происходит в последние дни осады, как раз перед Пасхой 1826 года, весной, и два его раздела посвящены красоте весны. [6] Так, поэт описывает пасторальные сцены мира, которые внезапно нарушаются тихим звуком горна, в который дует один из обороняющихся солдат, чтобы разбудить и спасти их души от «чар». [8]

Иногда Соломос описывает дух женщины, которая ходит по городу и подбадривает защитников. С другой стороны, воспоминания о прошлом счастье и любви также создают пронзительный фон для их страданий, как в сцене, где солдат вспоминает свою последнюю встречу со своей девушкой, которая погибла во время осады. [8]

По словам Брюса Мерри, «Свободная осажденная » — «величайшая греческая поэма, которая никогда не была написана». [9] [10]

Ссылки

  1. ^ Макридж, Питер (2010). Язык и национальная идентичность в Греции, 1766-1976 (переиздано с исправлениями. ред.). Оксфорд: Oxford University Press. стр. 156. ISBN 9780199599059.
  2. ^ Ротенберг, под редакцией с комментариями Джерома; Робинсон, Джеффри С. (2009). Стихи для тысячелетия: книга Калифорнийского университета романтической и постромантической поэзии. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. стр. 374. ISBN 9780520255982. {{cite book}}: |first=имеет общее название ( помощь )
  3. ^ "The Free Besieged" (PDF) . Греческий фонд культуры, Бухарест . Получено 15 июня 2012 г.
  4. ^ Капетанакис, 1971: 167
  5. ^ Тренчени, под редакцией Балаша; Копечек, Михал (2007). Национальный романтизм Формирование национальных движений. Будапешт: Издательство Центральноевропейского университета. п. 404. ИСБН 9789637326608. {{cite book}}: |first=имеет общее название ( помощь )
  6. ^ abc Mackridge, 1996: 16
  7. ^ Лейтон, куратор, Evro (2005). Пять столетий книг и рукописей на современном греческом языке. Кембридж, Массачусетс: Библиотека Хоутона. стр. 8. ISBN 9780974396354.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  8. ^ ab Mackridge, 1996: 17
  9. ↑ Мерри, 2004: 152
  10. ^ Мерри, Б. (2004). Энциклопедия современной греческой литературы. Greenwood Press. стр. 152. ISBN 9780313308130. Получено 24 июня 2015 г.

Источники

  • Mackridge, Peter, ed. (1996). Древнегреческий миф в современной греческой поэзии: эссе в память о CA Trypanis (1-е изд.). Лондон: Frank Cass. ISBN 9780714647517.
  • Мерри, Брюс (2004). Энциклопедия современной греческой литературы. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-30813-0.
  • Капетанакис, Деметриос (1971). Деметриос Капетанакис; греческий поэт в Англии. Фрипорт, Нью-Йорк: Книги для библиотек Press. ISBN 9780836980554.
  • Gianos, C. Th. Dimaras. Перевод Mary P. (1972). История современной греческой литературы ([1-е изд.] ред.). Albany: State Univ. of New York Press. ISBN 9780873950718.
  • Викисклад Free Besiege (на греческом).
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Free_Besieged&oldid=1252809129"