Герцогиня и Дьявол

«Герцогиня и дьявол» — третий эпизод британского телесериала «Хорнблауэр» . ^[1] Эпизод впервые вышел в эфир 24 февраля 1999 года на канале ITV . ^[2] Телевизионный сюжет основан на главе « Хорнблауэр, герцогиня и дьявол » из романа К. С. Форестера 1950 года «Мичман Хорнблауэр» . ^[3]

Исполняющий обязанности лейтенанта Горацио Хорнблауэр захватывает французский корабль Le Reve . На HMS  Indefatigable капитан Пелью приказывает Хорнблауэру отплыть со своим призом в Портсмут с чрезвычайно важными депешами и уничтожить их, если это необходимо, чтобы они не попали в руки врага. Двое мужчин посещают ужин, устроенный сэром Хью Далримплом , губернатором Гибралтара . Среди гостей находится вдовствующая герцогиня Уорфедейл , которая рассказывает занимательную историю о том, как ее отец управлял лесопилками герцога Уорфедейла, что привело к ее браку с пожилым герцогом и наследованию его состояния.

Герцогиня просит и получает место на корабле Хорнблауэра. В начале путешествия Le Reve попадает в туман и плывет в середину испанского флота, который Хорнблауэр ошибочно считал стоящим на якоре в Кадисе . Хорнблауэр пытается проплыть мимо, притворяясь французом, но испанский офицер знает о захвате Le Reve британцами, и испанцы быстро окружают ее. Перед тем, как его берут на абордаж, Хорнблауэр неохотно соглашается позволить герцогине спрятать депеши у себя, а не уничтожить их.

Хорнблауэр и его команда заключены в крепость, которой командует дон Альфредо де Массаредо, в то время как герцогине разрешено остаться в качестве гостя Альфредо. Хорнблауэр воссоединяется с Арчи Кеннеди, которого Джек Симпсон ранее бросил на произвол судьбы, когда тот был без сознания. ^[a] Кеннеди — развалина после продолжительных пыток после многочисленных попыток побега. Он признается Хорнблауэру, что узнаёт в герцогине Кэтрин «Китти» Кобэм, лондонскую актрису; они предполагают, что она обманула их, чтобы получить проезд домой.

Альфредо организует поездку герцогини на борту Almeria , курьерского судна, направляющегося в Порту в нейтральной Португалии . Команда Хорнблауэра раздражена его приказом ждать, пока Кеннеди, который говорит по-испански, не поправится достаточно, чтобы сбежать с ними. Команда также возмущена дружбой Хорнблауэра с герцогиней и вниманием, которое Альфредо уделяет ему как старшему офицеру. Альфредо принимает Хорнблауэра, герцогиню и приезжего французского офицера, полковника де Вержесса, на ужине. Вержесс дает понять, что знает истинную личность герцогини, и она соблазняет его, чтобы он хранил молчание. Когда Хорнблауэр подвергает сомнению ее преданность, она говорит, что сделала все необходимое, чтобы сохранить ее псевдоним и защитить депеши.

Часть команды присоединяется к горячему мичману Хантеру в преждевременной попытке побега, и Хорнблауэр приказывает остальным прийти им на помощь. Побег не удается, и Хантер ранен. Как старший офицер, Хорнблауэр принимает вину и вынужден провести время в той же яме, в которой ранее содержался Кеннеди, которая открыта стихиям и настолько мала, что заключенный не может ни сидеть, ни стоять.

Вскоре после освобождения Хорнблауэр становится свидетелем ночного боя между «Альмерией» и «Неустанным» Пеллью . Во время шторма «Альмерия» садится на мель. Хорнблауэр добровольно вызывается вместе со своей командой, чтобы бросить вызов бурному морю и спасти тех, кто находится на борту «Альмерии» , пообещав честное слово, что они вернутся в тюрьму. Альфредо соглашается, и раскаявшийся Хантер настаивает на своем участии, хотя его рана еще не полностью зажила. Среди спасенных — герцогиня и раненый капитан « Альмерии» , спасение которого приводит к смерти Хантера. «Неустанный» спасает их на следующее утро.

На борту Indefatigable герцогиня возвращает депеши Пелью, который сообщает Хорнблауэру, что он был повышен до лейтенанта за храбрость во время атаки брандера на Гибралтар. ^[b] Хорнблауэр просит разрешения выполнить свое обещание Альфредо, и Пелью соглашается. Хотя Пелью считает, что люди Хорнблауэра не связаны обещанием Хорнблауэра, они решают сохранить честь Хорнблауэра, вернувшись с ним. Indefatigable отправляется в Англию с герцогиней в качестве пассажира, и перед тем, как она уходит, Хорнблауэр обещает сохранить ее тайну, а она обещает им свою вечную дружбу. Вскоре после того, как Хорнблауэр и его люди возвращаются в тюрьму, король и королева Испании приказывают их освободить в знак признания их храбрости, и им разрешается вернуться домой.

• Хорнблауэр: Герцогиня и Дьявол на IMDb