Экзамен на лейтенанта

«Экзамен на лейтенанта» — эпизод британского телесериала «Хорнблауэр» . Он основан на части романа 1950 года «Мистер Мичман Хорнблауэр» К. С. Форестера . В США он был выпущен на DVD под названием «Пожарный корабль» .

Сэр Эдвард Пелью , капитан HMS  Indefatigable, решает отправить своего протеже , Горацио Хорнблауэра , на экзамен на повышение до лейтенанта . Пелью предостерегает Хорнблауэра от усердной учебы, поскольку неудача будет означать конец его звания действующего лейтенанта и возвращение в ряды мичманов. Хорнблауэр пытается учиться, но постоянные проблемы прерывают его чтение и конспектирование.

Испания заключила мир с Францией и больше не является союзником Британии — испанские корабли, хотя и технически нейтральны, начинают атаковать британские корабли. Обломки одного из кораблей снабжения находит Indefatigable . Indefatigable спасает троих выживших, среди которых капитан «Дредноут» Фостер, известный геройский офицер. Действия Испании лишили гибралтарский флот снабжения, не оставив Пелью иного выбора, кроме как приказать экипажам перейти на половинный рацион. Это действие вызывает недовольство у нескольких моряков, особенно у Бантинга, который начинает сомневаться, что офицеры сталкиваются с теми же лишениями. Хорнблауэр напоминает ему, что такие разговоры можно считать мятежом, и предостерегает его от этого.

Ослабевший Финч падает, взбираясь по выкружкам, становясь жертвой болезни и нехватки продовольствия. Пока команда пытается удержать бредящего Финча в сознании, пока он не придет в себя, Хорнблауэр просит Финча проверить его по копии руководства по мореходству Хорнблауэра. Финч оказывается неспособным сосредоточиться и поддается своей болезни и травмам. Несмотря на предупреждение о том, что его слова могут быть сочтены мятежом, Бантинг продолжает бунтовать. Хорнблауэр ловит его на краже еды, что заставляет Пелью приказать наказать Бантинга, заставив его пройти сквозь строй . Поскольку Хорнблауэр признает, что он был не так тверд, как должен был быть с Бантингом ранее, Пелью приказывает Хорнблауэру вести Бантинга, пока Бантинг продвигается сквозь строй; поскольку Хорнблауэр должен идти назад и держать Бантинга на острие меча, чтобы не дать ему убежать, приказ Пелью означает, что Хорнблауэр вынужден наблюдать каждый раз, когда Бантинга бьют.

Прибывает г-н Таплинг из дипломатической службы , и они с Хорнблауэром отправляются на берег в Оране (часть Османского Алжира ), чтобы купить зерно и скот для флота. Вскоре они обнаруживают, что вспыхнула чума . Любой, кто сошел на берег, должен был пройти карантин в течение трех недель, прежде чем ему разрешили вернуться на флот, поэтому Хорнблауэра назначают капитаном Caroline, транспортной шхуны, перевозящей продовольствие и скот, экипаж которой состоит из моряков, также находящихся на карантине. Хорнблауэр ловит Бантинга, пытающегося сбежать на баркасе корабля, и ненадолго заключает его в тюрьму. Поскольку у него не хватает команды, Хорнблауэр предлагает Бантингу возможность доказать свою ценность, вернувшись в команду и умело выполняя свои обязанности. Бантинг соглашается, и Хорнблауэр отпускает его. Хорнблауэр приказывает команде зарезать быка на ужин, рассуждая, что каждая трапеза может быть для них последней, поэтому они должны наслаждаться ею.

Бантинг пытается работать со своими товарищами по команде, но смерть его друга Финча слишком расстраивает его, и он продолжает горевать. Когда команда сходит на берег, чтобы раздобыть воды, на них нападают испанские солдаты. Бантинг снова пытается сбежать, и Хорнблауэр ловит его, но обезумевший Бантинг заставляет Хорнблауэра застрелить его. Когда Кэролайн сталкивается с HMS Dreadnought , капитан Фостер отправляет абордажную команду, чтобы взять несколько кусков говядины, несмотря на предупреждение Хорнблауэра, что карантин еще не истек. По окончании карантина никто не выглядит больным, поэтому они возвращаются на флот, где Хорнблауэр получает иронический упрек от Пелью за «бессмысленную расточительность», позволившую его людям есть свежую говядину.

В Гибралтаре Хорнблауэр пытается сдать экзамен, устное выступление, проводимое группой старших офицеров, включая Фостера. Экзамен начинается плохо, но прерывается, когда испанский брандер приплывает на якорную стоянку. Хорнблауэр и Фостер добровольно поднимаются на борт, и им удается отвести его от флота. Благодаря своему героизму Хорнблауэр не разжалован в мичманы, но сохраняет свое звание исполняющего обязанности лейтенанта и получает разрешение снова сдать экзамен в будущем.

События этого эпизода взяты, с некоторыми изменениями, из двух глав « Мичмана Хорнблауэра ». Раздел, посвященный скоту и карантину, взят из главы «Ноев ковчег», а раздел об экзамене и брандспойте — из главы «Экзамен на лейтенанта». (В книге также есть глава, в которой Испания переходит на сторону французов, а Хорнблауэр получает звание исполняющего обязанности лейтенанта, но в этом эпизоде ​​она не используется.) Подсюжет с Бантингом нигде в книге не появляется. ^[1]

• Хорнблауэр: Экзамен на лейтенанта на IMDb