Обреченный Город

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources. Find sources: "The Doomed City" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2024)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (July 2024) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Град обреченный (роман)]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ru|Град обреченный (роман)}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

« Град обреченный» — научно-фантастический роман 1972 года Аркадия и Бориса Стругацких . Его широко считают одним из самых философских их романов. Название происходит от художественного произведения Николая Рериха , которое «некоторое время назад поразило [авторов] своей мрачной красотой и чувством безнадежности, исходящим от него». ^[1] Роман не принадлежит к « Полдню » Стругацких , и не ссылается ни на одно из их других произведений.

Действие романа происходит в таинственном мире, где загадочные Наставники проводят социологический эксперимент. Наставники собрали добровольцев с Земли из разных мест и времен: из Германии 1940-х годов, США 1960-х годов, Швеции 1970-х годов и т. д. Добровольцы не знают целей и условий эксперимента. Несмотря на разные родные языки, люди могут без труда общаться друг с другом. Большинство людей живут в Городе, который с одной стороны окружен болотом, а с другой — пустыней. По-видимому, эксперимент выходит из-под контроля, Город сотрясают социальные волнения, и эгалитарная система ротации должностей заменяется диктатурой.

Главный герой — Андрей Воронин — астроном из Ленинграда 1950-х годов. Он изо всех сил пытается найти свою идентичность и свое место в чужом городе, сначала будучи ярым противником диктатуры, а затем становясь ведущим советником диктатора. Наивный идеалист в начале романа, он, кажется, становится грубым во второй половине.

Однако в конце концов он возглавляет экспедицию по исследованию пустыни. Экспедиция оказывается чрезвычайно сложной. Участники истощены, они поворачивают назад или погибают. В конце концов, только Андрей и его скептически настроенный друг Изя Кацман продвигаются вперед. Они сталкиваются с заброшенными городами и руинами земных культур, которые показывают, что таинственный мир очень древний, и люди населяли его в течение долгого времени.

По мере продвижения Андрей и Изя размышляют о странном мире и смысле человеческого существования. У них заканчиваются припасы, но они продолжают идти вперед, горя желанием узнать, что находится за «нулевой точкой». Андрей, по-видимому, погибает на границе, стреляя в своего двойника. Затем он снова оказывается в Ленинграде 1950-х годов, где его Наставник говорит ему, что он прошел первый круг, но «их впереди много».

Идея « Града обреченного» возникла у авторов в марте 1969 года. Сначала роман задумывался как автобиография. Авторы говорят, что ни над одним из своих произведений они не работали так долго и усердно, как над этим романом. Черновой вариант романа был закончен в 1972 году. После завершения работы авторы отложили черновик, так как не надеялись когда-либо увидеть роман опубликованным. Политические намеки, дух уныния и его идеологический вакуум сделали роман неприемлемым для советского режима. Любая попытка публикации была бы остановлена ​​цензурой. Авторы изначально надеялись, что, отправив черновик в издательства, люди, которые его прочитают, сделают копии, и роман найдет читателей через самиздат . Роман был окончательно опубликован в 1989 году после того, как контроль за публикациями был ослаблен во время Гласности и Перестройки .

• Текст романа (русский) в электронной библиотеке Максима Мошкова