Колода карт
Песня-декламация 1940-х годов

"The Deck of Cards" - это декламационная песня , которая была популяризирована как в кантри , так и в популярной музыке , впервые в конце 1940-х годов. Эта песня, в которой рассказывается история молодого американского солдата, арестованного и обвиненного в игре в карты во время церковной службы, впервые стала хитом в США в 1948 году в исполнении кантри-музыканта Т. Техаса Тайлера .

Хотя Тайлер написала устную часть, самое раннее известное упоминание можно найти в отчете/ книге общих мест, принадлежащей Мэри Бэкон, жене британского фермера, датированной 20 апреля 1762 года. Историю солдата можно найти полностью в книге Мэри Бэкон «Мир. Жена фермера в Хемпшире восемнадцатого века» , опубликованной Threshold Press (2010). Народная история была позже записана в британской публикации XIX века под названием « Солдатский альманах, Библия и молитвенник» . [1]

История

Песня происходит во время Второй мировой войны , когда группа солдат армии США, совершающих долгий поход во время североафриканской кампании, прибывает и разбивает лагерь недалеко от города Бизерта . Во время чтения Священного Писания в церкви один человек, у которого была только колода игральных карт, вытаскивает их и раскладывает перед собой. Его тут же замечает сержант, который считает, что солдат играет в карты в церкви, и приказывает ему убрать их. Затем солдата арестовывают и приводят к начальнику военной полиции для суда. Начальник военной полиции требует объяснений, и солдат говорит, что он был в долгом походе без Библии и молитвенника. Затем он объясняет значение каждой карты:

Затем он заканчивает свой рассказ, говоря, что «моя колода карт служит мне Библией, альманахом и молитвенником». Затем рассказчик завершает рассказ, заявляя, что «эта история правдива», утверждая, что он был тем солдатом, о котором идет речь, или что он знал/знает его.

В рассказанной истории есть ошибка в количестве дней в году. В стандартной колоде на картах с точками 220 (4×(1+2+3+4+5+6+7+8+9+10)) точек, и если предположить, что на картах с картинками 11, 12 и 13 точек соответственно, то общее количество составит 364. Однако один джокер, считающийся за одно место, составит 365. Версия легенды, датируемая 1865 годом, ссылается на ненадежность существующих альманахов в качестве оправдания этой очевидной ошибки. [4]

Кавер-версии

Исполнение T. Texas Tyler достигло 2-го места в американском кантри-чарте в 1948 году. Версия Tex Ritter позже в том же году достигла 10-го места в том же чарте. Фил Харрис также записал версию в 1948 году для RCA Victor .

Самая высоко оцененная версия была записана в 1959 году будущим ведущим игрового шоу Винком Мартиндейлом и исполнена на шоу Эда Салливана . Исполнение Мартиндейла (под названием «Deck of Cards») достигло 7-го места в чартах Billboard и 11-го места в чартах стран в 1959 году, добилось мультиплатинового признания и достигло 1-го места во многих мировых музыкальных чартах.

Red Sovine выпустил версию в 1967 году под названием "Viet Nam Deck of Cards" на своем альбоме Phantom 309. Поскольку в то время Соединенные Штаты были вовлечены в войну во Вьетнаме , версия Sovine изменила текст так, чтобы история солдата происходила там, а не в оригинальной обстановке Второй мировой войны. Уильям Йорк был указан в качестве автора обновленного текста на альбоме.

Билл Андерсон выпустил свою версию в январе 1991 года, и она достигла 60-го места в чарте стран. Поскольку в то время США были вовлечены в войну в Персидском заливе , версия Андерсона изменила текст так, чтобы история солдата происходила там, а не в обстановке Второй мировой войны. Джордж Морган был указан как автор обновленного текста.

В октябре 1973 года песня артиста Макса Байгрейвса стала тринадцатым хитом в Великобритании .

Недавно опубликованное издание британских хит-синглов [ which? ], датированное периодом с 1940 по 1952 год, показывает, что песня достигла 2-го места в хит-параде Фила Харриса в январе 1949 года.

Голландский перевод «Het spel kaarten», прочитанный Ковбоем Джерардом (настоящее имя Жерар де Врис), стал хитом в Нидерландах в 1965 году .

Фокусник Джастин Флом создал магический эффект, также основанный на песне, под названием «Soldier's Deck of Cards», который посмотрели более пяти миллионов человек в Интернете. [ необходима цитата ]

Чешская версия этой песни была записана 9 октября 1969 года в студии Smečky певцом Мирославом Черны и группой Rangers ( Plavci) под чешским названием «Balíček karet». [6] В 1990 году Ян Вычитал опубликовал пародийную версию «Paklíček kartiček», где историю рассказала Элизабет Т. Таксис Тейлор. [7]

В 1974 году вышла версия на немецком языке, написанная Брюсом Лоу.

Финский перевод «Корттипакка» Тапио Раутаваары был опубликован в 1976 году. [ 8]

Пародии

Ссылки

  1. ↑ Солдатский альманах, Библия и молитвенник , из «Истории игральных карт с анекдотами об их использовании в фокусах, гаданиях и шулерстве», С. Тейлор, BA (редактор), Лондон, 1865
  2. ↑ Матфея 25:1–13
  3. ^ Если взять лицевые карты по их числовому значению, то получится 364 места. Джокер считается 365-м местом.
  4. ^ "Deck of Cards Prayer". Snopes.com . Получено 3 января 2022 г. .
  5. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Получено 26 апреля 2012 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  6. ^ "Баличек карет - Баличек карет - Мирослав Черный" . Supraphonline.cz . Проверено 13 февраля 2017 г. .
  7. ^ Вычитал, Январская песня Paklíček kartiček . Время 1:40
  8. ^ Ниссиля, Пекка: Тапио Раутавааран kaikki levytykset 1946-1979 , Тапио Раутаваара - кулкурин тайвал. Хельсинки: Warner Music Finland, 2008. ISBN 978-952-67044-2-5. 
  9. ^ Рассел, Тони (2007). Country Music Originals: The Legends and the Lost . Oxford University Press, США. С. 242–243. ISBN 9780195325096.
  10. ^ "David Frost - Deck Of Cards". 45cat.com . Получено 3 января 2022 г. .
  11. ^ "Мягкие парни". Discogs.com .
  12. ^ "Гнус и розы". Discogs.com .
  • Мир Мэри Бэкон
  • Городские легенды
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Колода_карт&oldid=1244918787"