Смертельная привязанность

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неподтвержденные материалы могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  «The Deadly Attachment» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( февраль 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

« Смертельная привязанность » — первый эпизод шестого сезона британского телевизионного ситкома «Папашина армия» . Первоначально он был показан в среду, 31 октября 1973 года. Это, возможно, один из самых известных эпизодов сериала из-за комических аспектов редкой встречи взвода с немцами. Сцена, в которой немецкий офицер требует назвать имя рядового Пайка , а капитан Мэйнваринг говорит: «Не говори ему, Пайк!», была признана одним из трех величайших комедийных моментов британского телевидения. ^[1]

Краткое содержание этого раздела может быть слишком длинным или чрезмерно подробным . Пожалуйста, помогите улучшить его, удалив ненужные детали и сделав его более кратким. ( Май 2023 ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Капитан Мэйнваринг читает взводу лекцию, чтобы определить личности британских и немецких парашютистов. Это приводит к обсуждению возможности десантирования немецких войск под видом монахинь -беженок в Великобританию. Лекция Мэйнваринга прерывается телефонным звонком из GHQ; выжившие с затонувшей немецкой подводной лодки были подобраны рыболовецким судном и доставлены в Уолмингтон-он-Си. Подразделение Home Guard должно отвечать за обеспечение безопасности до прибытия надлежащего военного эскорта. Мэйнваринг, взволнованный тем, что наконец-то схватился с врагом, отправляется с большей частью взвода, чтобы забрать пленных, но перед этим приказывает сержанту Уилсону и рядовому Пайку взорвать ручные гранаты, выделенные взводу .

Пайк с энтузиазмом обращается с гранатами и притворяется гангстером; Уилсон гораздо более осторожен, и, обнаружив муляжи детонаторов вместе с настоящими зарядами, он решает взорвать гранаты с помощью муляжей, рассуждая о том, что позволять некоторым членам взвода отвечать за настоящие гранаты может быть очень опасно.

Заключенные, включая их самодовольного и угрюмого капитана, содержатся в церковном зале до прибытия эскорта. Однако Мэйнваринг получает еще один телефонный звонок из GHQ, сообщающий, что эскорт задерживается и прибудет только на следующий день, а это означает, что ответственность за заключенных в течение ночи, включая их питание, будет нести Домашняя гвардия. Предложение капрала Джонса отрезать заключенным пуговицы на брюках отклоняется капитаном подводной лодки как нарушение Женевской конвенции , что вызывает гнев Мэйнваринга. Мэйнваринг называет Адольфа Гитлера диктатором-пустышкой, напоминающим Чарли Чаплина , раздражая капитана, который начинает составлять список имен тех, кого он будет искать для возмездия после окончания войны. Пайк начинает петь насмешливую песню. Капитан говорит, что его имя также будет в списке, и спрашивает, как оно называется. Мэйнваринг говорит: «Не говори ему, Пайк!», тем самым непреднамеренно раскрывая имя Пайка.

После того, как рядовой Уокер заказал пленным ужин из рыбы и чипсов (включая размоченные чипсы, несмотря на требования капитана подлодки), взвод устраивается охранять пленников на ночь. Привратник и надзиратель Ходжес входят в зал после ночной попойки и видят, что пленники ждут их. Воспользовавшись отвлечением, капитан подлодки притворяется больным и умудряется украсть револьвер Мэйнваринга , захватив Ходжеса в заложники.

После напряженного противостояния между немцами (размещенными в кабинете викария с заложником) и взводом (в главном зале с превосходящей огневой мощью) у Мэйнваринга возникает идея: он соглашается освободить заключенных, уверенный, что кто-то в городе увидит, как они сбегают. Капитан предвидел это и говорит, что взвод сопроводит заключенных через город и обратно в гавань, чтобы отвести подозрения, а затем сопроводит их обратно во Францию, чтобы гарантировать, что Королевский флот не вмешается. Как только они пересекут канал, его список будет тщательно изучен. Сотрудничество будет дополнительно усилено гранатой, прикрепленной к веревке на поясе Джонса, которую капитан активирует при любом намеке на неприятности.

План капитана подводной лодки непреднамеренно сорван старшим офицером Мэйнваринга, полковником Притчардом , который случайно натыкается на марширующий взвод по пути в гавань и, увидев веревку за поясом Джонса, немедленно дергает за нее. В возникшем хаосе Уилсон спокойно просит у полковника его пистолет и использует его, чтобы отбить немцев, прижав их к стене. Узнав от Уилсона, что гранаты были оснащены ложными детонаторами, Мэйнваринг сердито спрашивает, почему Уилсон никогда не может следовать его приказам, прежде чем понимает, что Уилсон спас жизнь Джонсу. Затем Джонс просит рядового Фрейзера вытащить руку из брюк.

Первоначально предполагалось, что гранату вставят в брюки Мэйнваринга, но Артур Лоу отказался. «Он сказал, что она будет у него под туникой», — вспоминал соавтор Дэвид Крофт в 2000 году, — «но не в брюках». В результате вместо него выбрали Клайва Данна : «Так было намного лучше, конечно, и я думаю, Артур немного завидовал». ^[2]

1. Хотя персонаж появился только в одном эпизоде, роль капитана подводной лодки, сыгранная актером Филипом Мадоком, регулярно упоминается в сериале. ^[3] Когда Мадок умер в 2012 году, BBC News транслировали отрывок из этого эпизода в качестве части своего некролога.
2. Половина длины веревки, использованной во время съемок, находилась в коллекции Джимми Перри , а другая половина находится в музее Blitz and Pieces недалеко от Грейт-Ярмута и была подарена Дэвидом Крофтом .
3. Песня, сыгранная в этом эпизоде, была "All over the Place" Джея Уилбура и его группы и сестер Грин. Эта же песня ранее несколько раз использовалась в Sons of the Sea .
4. В этом сериале Джеймс Бек в последний раз появляется в шести эпизодах в роли рядового Джо Уокера до своей смерти в том же году.

Эпизод был адаптирован для радио, а его воссоздание легло в основу четвертой части сценического шоу Dad's Army 2007 года . В 1976 году сценарий эпизода был выбран в качестве основы неудачного пилотного эпизода для адаптации American Broadcasting Company под названием The Rear Guard . Сценарий также является частью объединения четырех сокращенных эпизодов, опубликованных для любительского производства.

Эпизод адаптировали несколько раз. Некоторые изменения были внесены, когда этот эпизод адаптировали для радио. В частности, заложником стал Викарий , а не Ходжес.