Контрзаговор

Контрзаговор
	Обложка первого американского издания
Автор	Хоуп Миррлис
Язык	Английский
Издатель	Коллинз (Великобритания)
Дата публикации	1924
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )

Роман 1924 года

«Контрсюжет» — второй роман Хоуп Миррлиз . Написанный в 1923 году, он был первоначально опубликован в 1924 году и является единственным из трех романов Миррлиз, действие которого происходит в современных ему условиях: «Мадлен: одна из янсенисток любви» (1919) — исторический роман, а «Луд-в-тумане» (1926) — фэнтези.

Хоуп Миррлис посвятила «Контрзаговор» Джейн Харрисон , добавив греческую эпиграмму из «Одиссеи » Гомера , которая переводится как «нет ничего более великого, чем когда двое ведут общий дом, муж и жена, великое горе врагам и радость друзьям». ^[1] Список книг того же издателя, приложенный в конце романа, включает краткое описание « Контрзаговора » , называя его «исследованием литературного темперамента». ^[2]

Синопсис

Главная героиня романа — Тереза Лейн, женщина 28 лет, живущая в Пласенсии, вилле на юго-востоке Англии, вскоре после Первой мировой войны , которая изучает зрелище своей семейной жизни с намерением превратить его в искусство. Она особенно фокусируется на своих отношениях с испанской матерью, называемой Донья, и ее младшей сестрой Кончей. Результатом является пьеса « Ключ» , написанная Терезой в стиле испанских аутос сакраменталь и установленная в Севилье во времена правления Педро Жестокого , текст которой полностью воспроизведен в одиннадцатой главе. Пьеса проводит параллель ее отношениям с семьей. К ним относятся персонажи Сестра Пилар и Сестра Ассумпшн, которые заменяют Терезу и Кончу, особенно в ключевой сцене, где Сестра Пилар признается Сестре Ассумпшн.

Прием

The Observer написал, что «стиль мисс Миррлис компактен, убедителен и иногда редко красив».^[3] Между тем, The Guardian отметил сложность романа, отметив, что «его нелегко читать, но награда за него стоит усилий».^[4] В кратком обзоре работы The Nation сравнил стиль письма Миррлис в этом романе со стилем Уолтера Патера, а также Томаса Брауна и Йориса-Карла Гюисманса .^[5]^[6] Книгу особенно похвалил Рэймонд Мортимер в The New Statesman .^[7]

В неоднозначном обзоре The Courier-Journal Дэвид Гарнетт похвалил работу за изображение семейной динамики. Однако Гарнетт высказал мнение, что сама работа написана плохо, написав, что «Мисс Миррлис пишет самые отвратительные предложения» и упомянув частое использование в книге несвязанных образов между предложениями. ^[7]

Влияние и наследие

Французский перевод появился в 1929 году под названием Le Choc en Retour , tr. Simone Martin-Chauffier, опубликованный Plon , Paris. ^[8] Послесловие эссеиста Шарля дю Боса также включено во французскую версию. ^[9]

В записи в дневнике от 24 марта 1955 года писатель Кристофер Ишервуд написал, что «Контрсюжет» «стал одной из по-настоящему «формирующих» книг в моей жизни», а также добавил, что он знал «целые отрывки из него почти наизусть». ^[10]

Ссылки

^ Уэйд, Франческа (7 апреля 2020 г.). Square Haunting: Five Writers in London Between the Wars. Crown Publishing Group. стр. 169. ISBN 9780451497802. Получено 5 января 2022 г. .
^ Коннор, Джон Т. (10 апреля 2014 г.). «Hope Mirrlees and the Archive of Modernism» . Журнал современной литературы . 37 (2): 180. doi :10.2979/jmodelite.37.2.177. ISSN 1529-1464. S2CID 154682710 . Получено 22 февраля 2021 г. .
^ "Новый роман мисс Миррлис". The Observer . 17 февраля 1924 г. Получено 20 февраля 2021 г.
^ "The Counterplot Review". The Guardian . 29 февраля 1924 г. стр. 7. Получено 20 февраля 2021 г.
^ "Books in Brief". The Nation . 121 (3139): 261. 2 сентября 1925 г. Получено 24 февраля 2021 г. Мисс Миррлис, столь же изысканная, как сэр Томас Браун или Гюисманс, пишет так же прекрасно, как Патер; и утонченный мир, который она ткет, словно балдахин, над противоречивыми, несвязанными, не имеющими значения жизнями внизу, имеет неувядающий аромат прозы Патера.
↑ Pepys, Samuel (15 сентября 1925 г.). «The Conning Tower». Buffalo Courier . стр. 6. Получено 11 октября 2022 г.
^ ab Garnett, David (23 марта 1924 г.). «The London Literary Letter». The Courier-Journal . стр. 32. Получено 5 января 2022 г.
^ Миррлис, Хоуп (1929). Le Choc en Retour (на французском языке). Плон . Проверено 5 января 2022 г.
^ Прайор, Шон (зима 2021 г.). «Кто купил Париж? Хоуп Миррлис, издательство Хогарта и циркуляция модернистской поэзии». Johns Hopkins University Press . 88 (4): 1062. Получено 5 января 2022 г.
^ Макмиллан, Дороти (10 декабря 2019 г.). «"Из Шотландии в мир": поэзия Хоуп Миррлис, Хелен Адам, Мюриэль Спарк и Вероники Форрест-Томсон» (PDF) . Гуманитарные науки . 8 (4). Университет Глазго «Из Шотландии в мир»: поэзия Хоуп Миррлис, Хелен Адам, Мюриэль Спарк и Вероники Форрест-Томсон: 184. doi : 10.3390/h8040184 .

Внешние ссылки

Контрзаговор в Google Книгах
Контрзаговор в проекте «Гутенберг»

[1] Уэйд, Франческа (7 апреля 2020 г.). Square Haunting: Five Writers in London Between the Wars. Crown Publishing Group. стр. 169. ISBN 9780451497802. Получено 5 января 2022 г. .

[2] Коннор, Джон Т. (10 апреля 2014 г.). «Hope Mirrlees and the Archive of Modernism» . Журнал современной литературы . 37 (2): 180. doi :10.2979/jmodelite.37.2.177. ISSN 1529-1464. S2CID 154682710 . Получено 22 февраля 2021 г. .

[3] "Новый роман мисс Миррлис". The Observer . 17 февраля 1924 г. Получено 20 февраля 2021 г.

[4] "The Counterplot Review". The Guardian . 29 февраля 1924 г. стр. 7. Получено 20 февраля 2021 г.

[5] "Books in Brief". The Nation . 121 (3139): 261. 2 сентября 1925 г. Получено 24 февраля 2021 г. Мисс Миррлис, столь же изысканная, как сэр Томас Браун или Гюисманс, пишет так же прекрасно, как Патер; и утонченный мир, который она ткет, словно балдахин, над противоречивыми, несвязанными, не имеющими значения жизнями внизу, имеет неувядающий аромат прозы Патера.

[6] Pepys, Samuel (15 сентября 1925 г.). «The Conning Tower». Buffalo Courier . стр. 6. Получено 11 октября 2022 г.

[Kentucky-7] Garnett, David (23 марта 1924 г.). «The London Literary Letter». The Courier-Journal . стр. 32. Получено 5 января 2022 г.

[8] Миррлис, Хоуп (1929). Le Choc en Retour (на французском языке). Плон . Проверено 5 января 2022 г.

[9] Прайор, Шон (зима 2021 г.). «Кто купил Париж? Хоуп Миррлис, издательство Хогарта и циркуляция модернистской поэзии». Johns Hopkins University Press . 88 (4): 1062. Получено 5 января 2022 г.

[10] Макмиллан, Дороти (10 декабря 2019 г.). «"Из Шотландии в мир": поэзия Хоуп Миррлис, Хелен Адам, Мюриэль Спарк и Вероники Форрест-Томсон» (PDF) . Гуманитарные науки . 8 (4). Университет Глазго «Из Шотландии в мир»: поэзия Хоуп Миррлис, Хелен Адам, Мюриэль Спарк и Вероники Форрест-Томсон: 184. doi : 10.3390/h8040184 .