Человек из машины (Борн)

The Car Man Мэтью Бурна — танцевальная постановка британского хореографа Мэтью Бурна . Впервые она была представлена ​​во вторник, 16 мая 2000 года, в Королевском театре в Плимуте , Англия, а затем была поставлена ​​в Олд Вик в Лондоне в сентябре того же года.

Музыка для постановки основана на балетной версии оперы Жоржа Бизе « Кармен » (1875) русского композитора Родиона Щедрина для Большого театра с дополнительной музыкой композитора Терри Дэвиса. Однако история полностью отличается от сюжета оперы. Вместо этого она основана на романе Джеймса М. Кейна «Почтальон всегда звонит дважды» (1934) и одноименных фильмах 1946 и 1981 годов . Балет примечателен откровенными изображениями насилия и секса, включая гомоэротизм .

Действие происходит в 1960-х годах в течение девяти месяцев в небольшой итало-американской общине в вымышленном городке Хармони на Среднем Западе , США. ^[1] Ниже приводится неофициальная интерпретация « Человека из машины» , поскольку Мэтью Борн не верит в сценарии для своих постановок и предпочитает, чтобы зрители сами интерпретировали историю.

Главные герои

• Дино Альфано, владелец закусочной и гаража Dino's
• Лана, его жена
• Рита, ее младшая сестра
• Анджело, наемный помощник
• Лука, бродяга

Клубы

• Ширли, владелица Le Beat-Route
• Битники
• Номер кабаре
  • Эрикс
  • Хосе
  • Вирджиния

Окружная тюрьма

• Декстер, тюремный надзиратель
• Заключенные

Механики и друзья

• Бруно
• Чад
• Делорес
• Галочка
• Фрэнки
• Джина
• "Горячий" Род
• Марко
• Мерседес
• Моника
• Рокко
• Вито
• Чак, местный коп

Балет начинается со звука ревущего двигателя автомобиля. В прологе Лука, бродяга, прибывает в город Хармони где-то в США с рюкзаком за спиной. На рекламном щите написано: «Добро пожаловать в... Хармони. Население 375. Водите безопасно!»

В первой сцене можно услышать звук инструментов, сталкивающихся с металлом, когда Бруно, Чад, Дирк, Фрэнки, «Горячий» Род, Марко, Рокко и Вито — механики, нанятые Дино Альфано, владельцем гаража Дино, — ремонтируют автомобили ранним вечером. Механики дразнят и запугивают Анджело, одного из наемных помощников Дино. Сам Дино расхаживает вокруг, следя за тем, чтобы его люди усердно работали. Звучит сирена, отмечая конец рабочего дня. Механики отправляются наверх, чтобы принять душ и переодеться.

После работы механики собираются в закусочной Dino's Diner, также принадлежащей Дино Альфано, где они встречаются со своими подругами, заводскими девушками Джиной, Делорес, Мерседес и Моникой, чтобы пообщаться с ними и выпить. Прекрасная жена Дино Лана и ее сестра Рита работают официантками в закусочной. На фонарном столбе висит табличка «Требуется мужчина»; Лана многозначительно опирается на столб под табличкой. ^[2] У Риты слабость к Анджело, и она пытается сблизиться с ним, но он выглядит застенчивым и избегает ее.

Лука приходит в закусочную. Хотя он незнаком собравшимся там людям, его очевидная харизма привлекает их внимание. Под знакомую мелодию «Хабанера » из « Кармен » Бизе Лука отталкивает мужчин, флиртуя с их подругами, толкая или шлепая их, а в одном случае целуя одного из мужчин в губы. Его особенно привлекает Лана. Появляется Дино. Лука указывает на табличку «Требуется мужчина», и Дино приглашает Луку в свой кабинет, чтобы обсудить этот вопрос. В это время Дино демонстрирует свою грубость и неуважение к Лане, щипая ее за зад и лапая ее на публике. Кажется, он относится к ней скорее как к движимому имуществу, чем как к своей жене.

Пока Дино и Лука беседуют в офисе Дино, Рита и Анджело наконец встречаются и выражают друг другу симпатию. Однако механики снова начинают издеваться над Анджело. Лука приходит ему на помощь, толкая одного из мужчин на землю. Увидев это, Дино снимает табличку «Требуется мужчина» и рвет ее, показывая, что он решил нанять Луку в качестве механика на неполный рабочий день.

Сцена вторая происходит две недели спустя. Полдень, и солнце палит. Слишком жарко для работы, механики, одетые в майки без рукавов или раздетые до пояса, бездельничают в гараже и флиртуют со своими подружками. Лука взял Анджело под свое крыло и учит его драться. К сожалению, Анджело не показывает особых навыков и продолжает быть предметом насмешек других механиков. Приходит Дино, выглядящий довольно глупо в соломенной шляпе, гавайской рубашке, бермудах, носках и сандалиях. Взяв свой портфель, он уезжает в путешествие. Лука начинает флиртовать с Ланой, которая месит тесто для хлеба, и следует взаимное соблазнение. Механики и их партнеры также начинают вести себя похотливо с возрастающей интенсивностью. Лана ведет Луку в свою квартиру с Дино над офисом Дино. Они занимаются любовью, и Лука впоследствии появляется одетый только в нижнее белье и расстегнутую рубашку, куря сигарету. ^[3] Затем он снова входит в квартиру и возвращается к Лане. Другие пары бездельничают на полу гаража, по-видимому, в посткоитальном блаженстве. Дино возвращается из своей поездки и прогоняет своих рабочих и их друзей. Он видит Лану через окно квартиры и думает, что она машет ему, не понимая, что она снова занимается любовью с Лукой, прижав руку к окну. Дино поднимается по металлической лестнице, ведущей в квартиру, но спотыкается и издает грохот. Лана и Лука понимают, что Дино вернулся. Как только Дино входит в квартиру, Лука уходит, выбросив свою одежду из другого окна и спустившись по пожарной лестнице. Он одевается, но обнаруживает, что один из его ботинок пропал. К счастью, Лана выбрасывает ботинок в окно. Лука надевает его и быстро уходит. Анджело замечает его и следует за ним. Далее мы видим, как машина в гараже трясется, когда двое людей занимаются сексом внутри. Лука появляется, застегивая брюки, а за ним — неожиданно — следует Анджело. Выражение лица Анджело указывает на то, что он влюбился в Луку, и в параллельных соло Лана и Анджело выражают радостный экстаз от встречи с Лукой той ночью.

Сцена третья происходит в субботу. В закусочной Дино был организован свадебный прием в стиле хоудауна . Люди одеты в свои лучшие наряды, танцуют и фотографируются. Но посреди веселья царит зловещая атмосфера. И Лана, и Анджело пытаются сблизиться с Лукой, не понимая, что они оба спали с ним, в то время как у Дино возникает странное чувство, что происходит что-то неладное, в центре которого находится Лука. Рита продолжает тосковать по Анджело, но он игнорирует ее. Страдая от попыток Дино утвердить господство над происходящим и особенно над его женой, Лана и Лука ускользают с вечеринки, чтобы поразвлечься в гараже. Их ловит Дино, который ввязывается в драку с Лукой. Лана пытается вмешаться, но Дино бьет ее кулаком в живот. Лука бросается на Дино, но Дино толкает его на землю. Затем Лана берет тяжелый гаечный ключ и бьет Дино по голове. Он ошеломлен ударом. Лана уговаривает Луку прикончить Дино, и Лука, несмотря на некоторое минутное нежелание, бьет Дино дубинкой в ​​последний раз. Дино падает на землю, по-видимому, мертвый. Лука и Лана слышат, как кто-то идет, поэтому они затаскивают тело Дино в его кабинет. Они не знают, что Рита была свидетельницей последней части драки, и она спешит вызвать полицию. Затем появляется Анджело, ищущий Луку. К ужасу Луки и Ланы, Дино не мертв — он выползает из кабинета и хватает Анджело, ища помощи. Затем он падает на Анджело, размазывая его своей кровью. Суматоха Анджело и Дино заставляет участников вечеринки бежать в гараж. Лука убегает до того, как на место происшествия прибывает местный полицейский Чак. Лана утверждает, что Анджело убил Дино, и притворяется, что плачет над его мертвым телом. Анджело, слишком поздно осознавший свое затруднительное положение и заявляющий о своей невиновности, арестован и увезен.

Действие второе происходит шесть месяцев спустя. Действие первое происходит в клубе под названием «Le Beat-Route», принадлежащем Ширли. Она элегантно одета в черное, как и несколько битников в кожаных куртках, беретах и ​​темных очках. Лука и Лана входят в клуб с друзьями. Они пришли в состояние денег, потому что они хорошо одеты. Ширли просит Вирджинию, Эрика и Хосе выступить с номером кабаре для своих покровителей. ^[4] Артисты кабаре все одеты в черное, а Вирджиния держит кинжал. Этот номер возвращает Лане и Луке неприятные воспоминания об убийстве Дино. После представления Лука начинает щедро тратить деньги на покупку напитков и азартные игры с некоторыми битниками, хотя он продолжает проигрывать. Все больше пьянея от шампанского и испытывая чувство вины, он начинает плохо обращаться с Ланой, как обращался с ней Дино. Когда Лука покидает клуб, его преследует совесть — он представляет себе Анджело за решеткой в ​​тюрьме.

Сцена вторая происходит в окружной тюрьме. Анджело теперь заключенный 22177. Он страдает в плену, его руки скованы кожаными наручниками, связанными ремешком. Рита приходит к нему, и они снова вспыхивают в любви друг к другу. Рита рассказывает Анджело, что она видела: что это Лука убил Дино (при этом сохраняя невиновность своей сестры Ланы, так как она не видела, как Лана ударила Дино), и что его подставили. Анджело в ярости и швыряет стул через комнату для свиданий. Когда Рита уходит, другие заключенные освистывают ее. Надзиратель Декстер уводит Анджело из комнаты для свиданий. Однако вместо того, чтобы вернуть Анджело в камеру, он снимает с него рубашку. Очевидно, что он намерен изнасиловать Анджело. Выражение лица Анджело говорит о том, что это происходит не в первый раз. Однако в этот раз Анджело побеждает Декстера и бьет его головой о стену, вырубая его. Анджело затаскивает его в пустую камеру и отбирает у него пистолет. Схватив с крюка на стене форменную рубашку и фуражку надзирателя, он сбегает из тюрьмы.

В третьей сцене наступает время закрытия Le Beat-Route. Лана и Лука снова в клубе. Лука сжимает бутылку виски, пьяный. Лана пытается убедить его бросить пить и покинуть клуб, но он отказывается. Лука просит у бармена еще алкоголя, но тот отказывается. Внезапно Луку преследует видение Дино, истекающего кровью из головы.

Финал, сцена четвертая, возвращает зрителей в гараж Дино. Ставни магазина опущены, и на нем вывешены таблички «Продается». Поздний вечер субботы, и Рита одна в закусочной. Она слышит грохот на кухне и идет посмотреть, в чем дело. Она потрясена, увидев, что это Анджело. Он больше не тот мягкий, милый человек, которого она знала. Он лапает ее и размахивает своим пистолетом. Она смотрит на него одновременно с любовью и страхом. Анджело раскрывает, что он задумал сделать: используя свой пистолет, он заставляет Риту подняться в квартиру Дино и Ланы, где держит ее в качестве заложницы, ожидая возвращения Ланы и Луки.

Новая вывеска в закусочной сообщает, что будут проходить кулачные бои. Прибывают механики и их подруги, включая Луку и Лану. Сначала они решают заняться дрэг-рейсингом . После того, как машины разбиваются, они направляются в закусочную. Лана и Лука опускают ставни закусочной, чтобы увидеть слово «УБИЙЦА», написанное жирными красными буквами, — они поспешно поднимают ставни. Мужчины начинают боевые состязания. Зоны для сражений размечены с помощью шин, а на стене висит доска с надписью «Бойцовский клуб — счет». Восемь мужчин принимают участие в отдельных двухсторонних боях, и победители каждого матча последовательно сражаются друг с другом. Лука терпит поражение от одного из механиков. Лана поднимается в свою квартиру, и ее также берет в заложники Анджело. В разгар боевых состязаний внезапно раздается выстрел. Анджело выходит из квартиры с пистолетом, направленным на Лану и Риту. Анджело нападает на Луку, и они дерутся, в разгар борьбы Анджело яростно целует Луку, а затем пистолет вырывается из рук Анджело и падает на землю. Лука подавляет Анджело и пытается дотянуться до пистолета. Прежде чем он успевает это сделать, его застреливает Лана, спускающаяся по лестнице, ведущей в квартиру, с другим пистолетом. Анджело и Рита обнимаются. Механики берут лопаты, чтобы закопать Луку и скрыть преступление. И снова мы видим большой рекламный щит; на этот раз на нем написано: «Вы покидаете Harmony. Скоро увидимся!»

Как следует из названия балета, музыка для The Car Man была основана на музыке, написанной для оперы Carmen (1875) французским композитором Жоржем Бизе (1838–1875). Однако оригинальная партитура не использовалась. Вместо этого композитор Терри Дэвис использовал в качестве отправной точки 40-минутную версию балета Большого театра Carmen Ballet (1967), в которой использовались только струнные ( виолончель и контрабас ) и ударные инструменты русского композитора Родиона Щедрина (1932–), и сочинил дополнительную музыку на основе оригинальной партитуры. Это был первый случай, когда Мэтью Борн сотрудничал с композитором для создания полной партитуры. ^[1]

История «The Car Man» полностью отличается от сюжета «Carmen» Бизе . Хотя Борн прокомментировал, что по крайней мере два персонажа, один мужчина (вероятно, Лука) и один женщина (Лана), были «похожи» на характер Кармен, и что сам Лука — «Car Man», ни один персонаж не был предназначен для того, чтобы быть Кармен. ^[1] По словам Борна, «меня не особенно интересовала история «Carmen» , оперы. Я даже не знал ее так хорошо, и я до сих пор не знаю ее так хорошо, если честно. Я знаю, что есть параллели, но это было больше ощущение музыки и ощущение того, что мы все знаем, что Кармен — это». ^[5] История основана на романе 1934 года «Почтальон всегда звонит дважды» американского писателя Джеймса М. Кейна (1892–1977) и одноименных фильмах 1946 и 1981 годов соответственно, в главных ролях снялись Джон Гарфилд и Лана Тернер , а также Джек Николсон и Джессика Лэнг . ^[6]

В фильмах Фрэнк, бродяга, останавливается в сельской калифорнийской закусочной, чтобы пообедать, и в итоге устраивается там на работу. Закусочной управляют красивая молодая женщина Кора и ее муж Ник, который намного старше ее, греческий иммигрант , которого она не любит. У Фрэнка и Коры роман, и они планируют убить Ника, чтобы начать новую жизнь вместе, не теряя при этом закусочную. Их первая попытка убийства проваливается, но в конечном итоге им это удается. Местный прокурор подозревает, что произошло, но у него недостаточно доказательств, чтобы доказать это. В качестве тактики, чтобы заставить Кору и Фрэнка предать друг друга, он преследует только Кору за преступление. Хотя они действительно восстают друг против друга, хитрая уловка адвоката Коры не позволяет ее полному признанию попасть в руки прокурора. В конечном итоге Кору оправдывают. Фрэнк и Кора в конечном итоге восстанавливают свои бурные отношения и планируют совместное будущее. Однако, когда они, кажется, готовы наконец жить «долго и счастливо», Кора погибает в автокатастрофе. Концовка фильма отличается от оригинальной книги Кейна. Там Фрэнк оказывается ошибочно осужденным за убийство Коры.

Персонажи Луки, Ланы и Дино в «Автомобиле» явно смоделированы по образцу Фрэнка, Коры и Ника в фильмах, а убийство Ника Фрэнком и Корой параллельно убийству Дино Лукой и Ланой в балете. Неправомерное осуждение Фрэнка в романе Кейна также упоминается в судебной ошибке, совершенной против Анджело. Однако на этом сходство заканчивается. Борн вводит в историю темы неразделенной любви , предательства и мести , присутствующие в некоторых других его балетах, таких как «Лебединое озеро» . Также присутствует гомоэротический элемент: главный герой Лука бисексуален — у него роман с Анджело, а также целует в губы одного из механиков, работающих в гараже Дино, чтобы позлить его; намекается на тот факт, что Анджело был изнасилован в тюрьме начальником тюрьмы Декстером; и двое механиков, Марко и Вито, ^[5] целуются друг с другом.

Первоначально «The Car Man» был спродюсирован компанией Мэтью Борна «Adventures in Motion Pictures». Подзаголовок «An Auto-Erotic Thriller» ^[7] балет впервые был показан 16 мая 2000 года в Королевском театре в Плимуте , Англия, ^{[7] [8]} а затем был поставлен в Old Vic в Лондоне в сентябре того же года. ^[9] Балет был снят для телевидения в Великобритании каналом Channel 4 и транслировался на Рождество в 2001 году; впоследствии он был выпущен на DVD. В основной состав фильма вошли Скотт Эмблер в роли Дино, Саранна Куртин в роли Ланы, Алан Винсент в роли Луки, Этта Мерфитт в роли Риты и Уилл Кемп в роли Анджело. ^[10] «The Car Man» играли в Лос-Анджелесе летом 2001 года и должны были перенести в Нью-Йорк, но планы были отложены после террористических атак в США 11 сентября 2001 года. ^{[ необходима цитата ]}

В 2007 году «Кармен» был возрожден нынешней компанией Борна New Adventures под подзаголовком «Переосмысленная Кармен Бизе» ^[11] и гастролировал по Великобритании с 18 июня по 17 ноября 2007 года.

«The Car Man» был возрожден и гастролировал снова с 16 апреля 2015 года и завершился в Сэдлерс-Уэллс 8 августа 2015 года, на день раньше запланированного из-за смерти Джонатана Оливье , который играл роль Луки, в аварии на мотоцикле. ^[12] С 1 марта 2016 года он был показан в кинотеатрах по всему миру. ^{[13] Затем} «The Car Man» был позже возрожден и повторно распространен на DVD и Blu-ray в 2017 году компаниями Illuminationations Media и New Adventures Ltd production для Sky, 2015. ^[14]

«The Car Man» — одна из самых популярных работ Борна ^{[1] [15]} и в целом получила признание. Критики описывают её как «полную драматического и хореографического сока», ^[16] «шипящую и искрящуюся похотью» ^[17] и «быстро развивающийся триллер, содержащий все элементы фильма -нуар ». ^[18]

• 2000 – Премия Evening Standard в номинации «Музыкальное событие 2000 года». ^[8]
• Номинирован на премию Лоуренса Оливье за ​​выдающиеся достижения в танце. ^[8]
• 2015 – Зизи Стрэллен получила награду «Выдающееся женское исполнение (современное)» за роль Ланы в спектакле «The Car Man» на Национальной танцевальной премии ^[19]

• «Лебединое озеро » Мэтью Бурна

• Конрад, Питер (3 сентября 2000 г.). «Кровь, пот и шины (рецензия)». The Observer .
• New Adventures (2007). «The Car Man» Мэтью Борна (программа представления в Sadler's Wells, Лондон, с 10 июля по 5 августа 2007 г.) . Лондон: Театр Sadler's Wells .
• Грю, Тони (24 июля 2007 г.). «Интервью: в гараже с мастером-механиком танца: вдали от болтливой лондонской танцевальной элиты Мэтью Бурна чествуют как одного из самых талантливых хореографов современности». Pink News . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 29 июля 2007 г.

• Морли, Шеридан (20 сентября 2000 г.). «Лондонский театр: интимный крупный план от Харе (folo)». International Herald Tribune .
• Морли, Шеридан (23 сентября 2000 г.). «Церебральная хирургия (рецензия)». The Spectator (переиздано на LookSmart ).
• Перлмуттер, Шарон (октябрь 2001 г.). "The Car Man (рецензия)". TalkinBroadway.com . Получено 29 июля 2007 г.
• Shea, Christian Leopold (октябрь 2001 г.). "The Car Man: An Auto-Erotic Thriller: On-Line Review". The Jaundiced Eye . Получено 29 июля 2007 г.
• Макрелл, Джудит (30 марта 2002 г.). «Все для всех мужчин: она была феминисткой, знойной секс-иконой, уличной девчонкой – даже мужчиной-автомехаником». The Guardian .
• Чалаби, Сельма (27 июня 2007 г.). «The Car Man: Wales Millennium Centre, Кардифф, 26–30 июня 2007 г.». bbc.co.uk (BBC South East Wales).^{[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]}
• Джонс, Джейсон (28 июня 2007 г.). "Car Man (рецензия)". Rainbow Network . Получено 29 июля 2007 г. .
• Мари-Жанна, Франсуаза (3–7 июля 2007 г.). «Франсуаза Мари-Жанна пошла посмотреть на человека из машины». LeftLion . Получено 29 июля 2007 г.
• Блэкберн, Анна (5 июля 2007 г.). "Обзор: The Car Man". bbc.co.uk (BBC Nottingham) . Получено 30 июля 2007 г.
• Браун, Исмен (6 июля 2007 г.). «Трагедия с мусорным трейлером Мэтью Борна». The First Post: The Online Daily Magazine.
• Дарвелл, Майкл (15 июля 2007 г.). "The Car Man Мэтью Борна (рецензия)". Classicalsource.com . Получено 29 июля 2007 г.
• Гилберт, Дженни (15 июля 2007 г.). «Автомобильный человек, Сэдлерс-Уэллс, Лондон: история убийства и смазки осей». The Independent . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 29 июля 2007 г.

• Официальный сайт фильма Мэтью Борна «The Car Man»
• «The Car Man» Мэтью Борна на официальном сайте Friends of New Adventures
• «The Car Man» Мэтью Борна на сайте театра Sadler's Wells, Лондон (10 июля – 5 августа 2007 г.)
• Фотографии «The Car Man» Мэтью Борна с официального сайта актера и танцора Уилла Кемпа ^{[захвачены]}
• Официальный сайт композитора Терри Дэвиса