Книга Аллеи

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на персидском языке . (Январь 2010 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть машинный перевод статьи на персидском языке. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Persian Wikipedia article at [[:fa:کتاب کوچه]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fa|کتاب کوچه}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

«Книга Аллеи» ( перс . کتاب کوچه , Ketâb-e Kucheh ) — серия книг о персидских идиомах и пословицах, написанная Ахмадом Шамлу в соавторстве с его женой Аидой Саркисян.

Шамлоу посвятил четыре десятилетия своей жизни сбору и организации иранского фольклора . С его точки зрения фольклор представляет собой совокупность традиционных верований, обычаев и выражений. Язык в целом и устные языки в частности обращаются к нему посредством различных способов использования, таких как пословицы, причитания, плачи и т. д. Поэтому язык можно использовать в качестве индекса фольклора как совокупности традиций. Исследовательская работа под названием Ketab Kuche (Перевод: Книга переулка ) индексирует иранский фольклор через персидский язык. Книга представляет собой многотомный, междисциплинарный труд, разработанный как основной источник информации, предоставляющий подробную и точную картину важной мировой цивилизации на протяжении нескольких тысяч лет. «Кетаб Куче» — один из третьих иранских национальных проектов по персидскому наследию и языку наряду с « Encyclopaedia Iranica» — многопрофильным справочным и исследовательским инструментом, призванным зафиксировать факты иранской истории и цивилизации, а также со словарем «Dehkhoda» — крупнейшим всеобъемлющим персидским словарем, когда-либо опубликованным и состоящим из 15 томов. При жизни автора было напечатано 14 томов этой книги.

После смерти Шамлу ответственность за книгу взяла на себя его жена Аида Саркисян.

Эта статья, связанная с Ираном , является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

• v
• t
• e

Эта статья о справочнике — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

• v
• t
• e