Группа Black Velvet
"The Black Velvet Band" ( номер по Роуду 2146) — традиционная народная песня, собранная у певцов Ирландии, Австралии, Англии, Канады и Соединенных Штатов, описывающая, как молодого человека обманывают, а затем приговаривают к ссылке в Австралию , что было обычным наказанием в Британской империи в 19 веке. Версии также публиковались на разворотах . [1]
Группа «Dubliners» выпустила популярную версию песни в 1967 году на основе версии, исполненной традиционным английским певцом Гарри Коксом .
Синопсис
Рассказчик связан подмастерьем в городе (который различается в разных версиях). Он вступает в романтические отношения с молодой женщиной. Она крадет часы и кладет их ему в карман или в руку. Подмастерье не пытается помешать этому, что, как предполагается, происходит из-за его любви к девушке. [2] Однако мужчина желает женщине неудачи, как видно из строки «Не повезло черному бархатному оркестру». [3] На следующий день подмастерье предстает перед судом и приговаривается к семи годам каторги на Земле Ван Димена (Тасмания); в то время Австралия использовалась как тюремная колония. [4] В версиях broadside мотивация молодой женщины более очевидна — она встретила моряка и хочет избавиться от своего возлюбленного.
В рекламных проспектах действие происходит на шоссе Рэтклифф , улице в Ист-Энде Лондона , но в сборниках упоминаются разные места — Лондон , Белфаст , Трали , город в Бедфордшире и Данмануэй , графство Корк .
Версии
В индексе Roud имеется 98 записей для этой песни, включая баллады, версии, собранные у традиционных певцов, и полевые записи. [5]
Она была опубликована как широкая баллада Суинделлсом из Манчестера где-то между 1796 и 1853 годами, а также Х. Сачем из Лондона где-то между 1863 и 1885 годами. [6]
Версии песни были собраны из Дорсета , графства Дарем , Хэмпшира , Лондона, Норфолка , Саффолка , Сассекса , островов Силли и Вустершира в Англии, из Белфаста, графства Антрим и графства Корк в Ирландии, из Западной Австралии , Квинсленда и Нового Южного Уэльса в Австралии, а также из Онтарио , Канада, и Мэна , США. Самая ранняя из перечисленных собранных версий была собрана Джорджем Гардинером у Альфреда Гудиера из Эксфорда , Хэмпшир, Англия, в июле 1907 года. [7] Обе версии, Альфреда Гудиера и собранная Клайвом Кэри у миссис Терри из Читхерста , Сассекс, в 1911 году (и установленная в Белфасте) [8], содержат припев «Её глаза сияли как алмазы», также собранный у Гарри Кокса .
Работая на BBC , Питер Кеннеди записал версию в Белфасте в 1952 году. В 1959 году версия была найдена в Австралии. Более ранняя версия издателя Swindells в Манчестере очень многословна и не имеет припева. Она помещает события в Баркинг , Эссекс . В некоторых из самых ранних версий упоминаются Олд-Бейли и Лондон-Таун . Дата публикации этой версии, вероятно, между 1837 и 1853 годами.
Американская песня под названием " The Girl In The Blue Velvet Band ", приписываемая Клиффу Карлайлу и Мелу Форре, была записана Биллом Монро , Доком Уотсоном и Маком Уайзманом среди прочих. Она имеет похожий сюжет и может быть в общих чертах основана на "Black Velvet Band". [ требуется цитата ]
После победы сборной Ирландии по регби на турнире Большого шлема в 2009 году нападающий Томми Боу исполнил собственную версию песни «Black Velvet Band» перед ликующей толпой во время возвращения команды на родину на Доусон -стрит в Дублине .
Популярная культура
Песня была использована по крайней мере дважды в телесериале BBC «Острые козырьки» . Её можно услышать в сезонах 1 и 6. [9]
Дублинцы
| "Черный бархатный оркестр" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Сторона А британского сингла | ||||
| Сингл от The Dubliners | ||||
| из альбома A Drop of the Hard Stuff | ||||
| B-сторона | «Мэлони хочет выпить» | |||
| Выпущенный | 30 августа 1967 г. | |||
| Жанр | Фолк , ирландский , поп | |||
| Длина | 3 : 45 | |||
| Этикетка | Мажор Минор | |||
| Автор(ы) песен | Традиционный | |||
| Производитель(и) | Томми Скотт | |||
| Хронология синглов Dubliners | ||||
| ||||
Версия Dubliners , возможно, самая известная, представляет собой слегка адаптированную версию, записанную Эваном Макколлом у певца из Норфолка Гарри Кокса в 1955 году и записанную Макколлом и Пегги Сигер на их альбоме 1964 года Chorus from the Gallows . [10]
| Диаграмма (1967) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Ирландия ( IRMA ) [11] | 4 |
| Одиночки Великобритании ( OCC ) [12] | 15 |
Записи
- Эван Макколл и Пегги Сигер на своем альбоме Topic LP Chorus from the Gallows (TSDL502, 1960)
- The Wolfe Tones на альбоме Up The Rebels в 1966 году. Песня появилась под названием «The Black Ribbon Band»
- The Irish Rovers на своем альбоме The Unicorn в 1967 году. Сингл был выпущен в 1967 году на стороне B альбома The Unicorn .
- Версия Dubliners достигла 15-го места в британском чарте синглов , 4-го места в ирландском чарте синглов и 28-го места в европейском чарте в 1967 году. [13]
- Группа Carlton Showband на канадском лейбле RCA, A Night at the Pub (1967).
- Гарри Хиббс о своем дебютном канадском альбоме At the Caribou Club (1968).
- Dropkick Murphys на их альбоме Blackout (2003). Как и многие записи ирландских баллад Dropkick Murphys , эта версия меняет место действия на родной штат группы Массачусетс , в данном случае город Броктон .
- Four to the Bar на их концертном альбоме Craic on the Road (1994) в попурри с « The Galway Shawl » и « The Wild Rover ».
- Билл Монро (как «Девушка из группы Blue Velvet Band»)
- Brobdingnagian Bards на своем альбоме The Holy Grail of Irish Drinking Songs (2006).
- Бейкерлоо о сборнике Here's To The Irish, Vol. 2 .
- The High Kings на альбоме The High Kings (2008).
- Шеймус Кеннеди о своем альбоме By Popular Demand .
- Ронни Дрю , бывший вокалист группы The Dubliners , о своем сольном альбоме The Humor Is on Me Now (1999).
- Гарри Кокс на сборнике The Bonny Labouring Boy .
- Celtic Thunder сделали кавер для своих летних концертов в Атлантик-Сити .
- Джонни Келли и The Capitol Showband записали версию песни, которая достигла первого места в ирландском чарте синглов в августе 1967 года. [ необходима цитата ]
- Wiggles сделали адаптированную версию истории на своем DVD Sing a Song of Wiggles с Сэмом в роли принца Майкла и закадровым голосом динозавра Дороти, Кэролин Ферри. Капитан Фезерсвор, которого играет Пол Паддик, также озвучил историю.
- Джонни Логан включил эту песню в свой альбом The Irish Connection (2007).
- Марк Ганн записал ее на своих альбомах Irish Drinking Songs и блюзовую версию на альбоме The Bridge , а также снова с Джейми Хойзером на их альбоме How America Saved Irish Music (2014).
- Дэмиен Лейт восстановил версию для своего альбома Songs From Ireland, выпущенного в Австралии в 2015 году. Она достигла 11-го места в чартах ARIA .
- Лайонел Лонг записал ее в своем альбоме 1998 года "Waltzing Matilda".
Ссылки
- ^ "Black Velvet Band – Lyrical Analysis – Irish Studies". irishstudies.sunygeneseoenglish.org . Получено 25.09.2022 .
- ^ "Black Velvet Band Ирландская народная песня о предательстве". Irish Music Daily . Получено 2022-10-09 .
- ^ "Текст ирландской песни - Black Velvet Band". www.irishsongs.com . Получено 2022-10-09 .
- ^ "Записи о транспортировке (из Ирландии в Австралию), хранящиеся в Национальном архиве Ирландии (снятые AJCP)". Trove . Получено 2022-10-09 .
- ^ "Библиотека памяти Воана Уильямса - индексы Roud Folksong и Broadside". Архивировано из оригинала 20-12-2016 . Получено 18-12-2016 .
- ^ "Баллады онлайн". Ballads.bodleian.ox.ac.uk .
- ^ "The Black Velvet Band (Коллекция рукописей Джорджа Гардинера GG/1/13/803)". Vwml.org . Получено 5 ноября 2021 г. .
- ^ «В городе под названием Белфаст (Коллекция рукописей Клайва Кэри CC/1/20)». Vwml.org .
- ^ Коллингтон, Фейфикс. "Путеводитель по саундтрекам к сериалу "Острые козырьки": каждая песня в 6-м сезоне" . Получено 15 марта 2023 г.
- ↑ Примечания к Гарри Коксу, «Красивый трудовой мальчик», TSCD512D и Эвану Макколлу и Пегги Сигар, «Хор из Gallows Topic Records» – 12T16
- ^ "Трек чарта: неделя 00, 1967". Irish Singles Chart .
- ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
- ↑ British Hit Singles & Albums (Выпуск 18) (2005), Guinness World Records Ltd
Внешние ссылки
- Версия Сирила Почера
