Черный приятель

«Черный приятель» — короткометражное произведение Джозефа Конрада , впервые опубликованное в журнале London Magazine в 1908 году и вошедшее в сборник Tales of Hearsay, опубликованный Т. Фишером Анвином в 1925 году.

Произведение примечательно тем, что это первое опубликованное художественное произведение Конрада. ^{[1] [2]}

Рассказ ведется от первого лица , история начинается в доках Лондона в 1880-х годах. На торговом судне «Сапфир » появляется новый помощник капитана: Уинстон Бантер, зрелый мужчина в конце среднего возраста, чьи иссиня-черные волосы принесли ему прозвище «Черный помощник». Командует кораблем озлобленный и подлый капитан Джонс.

Рассказчик истории неоднократно намекает, что у помощника есть секрет, который он тщательно скрывает: Бантер перекрасил свои преждевременно поседевшие волосы в черный цвет, чтобы не выглядеть слишком старым для работы, требующей большой энергии.

Во время плавания между капитаном и помощником разгорается непрерывный спор. Капитан Джон утверждает, что сверхъестественные силы напрямую влияют на жизнь людей; помощник Бантер настроен скептически и решительно отрицает существование призраков. Капитана раздражает неспособность его помощника принять его спиритизм.

Бантер принес бутылки с черной краской для волос, которую он использует, чтобы поддерживать свой более молодой вид. В плохую погоду бутылки разбиваются: без них Бантер знает, что его уловка скоро будет раскрыта капитаном и командой. Когда Бантер случайно падает с лестницы, порезав голову, на него снисходит прозрение. Подняв волосы, ^{[ необходимо разъяснение ]} он сообщает капитану, что, поднимаясь по лестнице, он увидел «проявление», то есть призрака. Он признается, что пугающее видение мгновенно сделало его волосы белыми: «Вы были правы!» Капитан Джонс торжествует и приветствует своего нового последователя.

История заканчивается счастливо. Жена Бантера получает наследство, которого достаточно, чтобы они могли спокойно уйти на пенсию. ^{[3] [4]}

Первоначальная рукопись «Черного приятеля» была написана в 1886 году, когда Конрад учился для получения сертификата магистра , который он получил в том же году. Этот первоначальный черновик, который не сохранился, был представлен в литературный журнал Tit-Bits на конкурс, но был отклонен. ^{[5] [6]}

В 1908 году Конрад внес изменения в «The Black Mate», и эта версия была опубликована London Magazine в апреле. Конрад разрешил переиздать рассказ в 1922 году, отметив, что, хотя рассказ был его первым опытом в художественной литературе, он настаивал на том, что «Almayer's Folly» (1895) был его «первым серьезным произведением». ^{[7] [8]} Рассказ был включен в посмертный сборник « Tales of Hearsay» в 1925 году. ^[9]

Литературный критик Лоренс Грейвер отмечает влияние Альфонса Доде на период ученичества Конрада как писателя:

Как и типичная история Доде, «Черный приятель» использует анекдотические воспоминания в качестве повествовательной рамки, а также прибегает к обману и хитрому финалу, чтобы привести события к счастливому завершению. ^[11]

В этом отношении структура «Черного приятеля» напоминает рассказ Ги де Мопассана . ^[12] Гравер пишет:

Первая история Конрада в значительной степени опирается на сентиментальную иронию, устойчивое напряжение, механически разработанных персонажей, разговорный стиль, причудливый сюжет и неожиданный финал — черты, редко встречающиеся в лучших работах Конрада. Центральная ситуация «Черного приятеля» просто не очень увлекательна, и даже ловкость Конрада не может скрыть этот факт от читателя». ^[13]

• Бейнс, Джоселин. 1960. Джозеф Конрад: Критическая биография , McGraw-Hill Book Company , Нью-Йорк. ISBN  978-0297167556
• Грейвер, Лоуренс. 1969. Короткие рассказы Конрада. Издательство Калифорнийского университета , Беркли, Калифорния. ISBN 0-520-00513-9