Баллада о Холлисе Брауне

" Ballad of Hollis Brown " — народная песня, написанная Бобом Диланом , выпущенная в 1964 году на его третьем альбоме The Times They Are A-Changin' . В песне рассказывается история фермера из Южной Дакоты , который, подавленный отчаянием нищеты, убивает свою жену, детей, а затем и себя.

Версия Times They Are A-Changin' была записана 7 августа 1963 года. Песня была записана во время сессий для предыдущего альбома Дилана, The Freewheelin' Bob Dylan , в ноябре 1962 года, но осталась ауттейком. В этой ранней версии Дилан играл на губной гармошке и просто бренчал по аккордам, а не перебирал струны. (Концертные версии между 1962 и 1964 годами также игрались таким образом, но без губной гармошки.) По словам Майкла Грея , гитарная работа и мелодическая структура в "Hollis Brown" взяты из Аппалачей , "где такие формы и лады развивались в сравнительной изоляции в течение почти двухсот лет". ^[1] А именно, аккорды, мелодия и структура куплета «Ballad of Hollis Brown» основаны на балладе « Pretty Polly », песне, которую Дилан исполнил в клубе Gaslight в Нью-Йорке перед записью «Ballad of Hollis Brown». ^{[2] [3] [4]}

Альбомная версия песни исполняется Диланом как сольная пьеса, с его вокалом, сопровождаемым акустической гитарой в стиле flatpicking . Гитара находится в «двойном опущенном строе D »: как первая, так и шестая струны, которые обычно играют две E , разделенные двумя октавами , настроены на целый тон ниже , до D. Кроме того, Дилан использует каподастр на первом ладу. Таким образом, хотя его пальцы расположены так, как будто он играет в тональности D минор , песня на самом деле в тональности E♭ минор . ^[5]

В тексте песни 11 куплетов, которые переносят слушателя на унылую и нищую ферму в Южной Дакоте , где бедный фермер, его жена и пятеро детей, живущие в крайней нищете, подвергаются еще большим лишениям. В отчаянии мужчина убивает свою жену, детей и себя из дробовика. Критик Дэвид Горовиц прокомментировал: ^[6]

Технически говоря, "Hollis Brown" - это tour de force . Ведь баллада - это, как правило, форма, которая отдаляет от ее истории. Однако эта баллада рассказывается во втором лице, в настоящем времени, так что не только немедленно устанавливается связь между слушателем и персонажем истории, но и есть иронический факт, что единственные, кто знает о бедственном положении Холлиса Брауна, единственные, кто заботится, - это слушатели, которые беспомощны помочь, отрезаны от него, как и мы в массовом обществе отрезаны друг от друга... Действительно, сама перспектива блюза, бескомпромиссная, изолированная и сардоническая, великолепно подходит для выражения убогой реальности современной Америки. И каким мощным выражением она может быть, как только ее освобождают (как это произошло в руках Дилана) от ее эгоцентрического рабства! Яркий пример жесткой ироничной проницательности, которая ассоциируется с блюзом (а также силы преуменьшения, которой Дилан научился у Гатри ), можно найти в последних строках песни Холлиса Брауна:

Семь человек погибли на ферме в Южной Дакоте.
Семь человек погибли на ферме в Южной Дакоте.
Где-то вдалеке родились семь новых людей.

Дилан исполнял «Hollis Brown» вживую с 1962 по 1964 год, в том числе на телепередаче Westinghouse в 1963 году ^[7] и в Университете Брандейса в мае 1963 года (выпущено в 2011 году на Bob Dylan in Concert – Brandeis University 1963 ). Он также исполнял её в 1965 году, во время «возвращения» Bob Dylan and the Band 1974 Tour и на Live Aid в 1985 году. Песня регулярно исполнялась во время тура Never Ending Tour до 2012 года. Дилан сыграл её более 200 раз в общей сложности. ^[8]

Некоторые из известных музыкантов и групп, исполнивших «Ballad of Hollis Brown», включают:

• Нина Симон : Выпустите всё наружу (1965)
• Хьюг Офре : Шанте Дилан (1965), Транс Дилан (1995), Au Casino de Paris (1996)
• Корнелис Вресвейк : Калле Холм (1974, шведский )
• Назарет : Громкий и гордый (1974)
• Леон Рассел : Остановите весь этот джаз (1974)
• The Stooges : Death Trip (1987), Open Up and Bleed (1995), Wild Love (2001)
• Братья Невиллы : Желтая луна (1989)
• Стивен Стиллс : Стиллс в одиночестве (1991)
• Билли Чайлдиш : Баллада о Холлисе Брауне (1992)
• Старые слепые псы : Наследие (1995)
• Майк Сигер (выступал с Бобом Диланом): Third Annual Farewell Reunion (1995)
• Забейте камнями ворон : сеансы BBC, том 1 (1969–1970) (1998)
• Восстание против : Колокольчики свободы : Песни Боба Дилана в честь 50-летия Amnesty International (2012)
• Дэвид Линч : Большая мечта (2013)

• Мэтт Коу и Артур Дик. Акустические мастера для гитары . Wise Publications, 2004.
• Официальный сайт Боба Дилана. Получено 14 марта 2006 г.
• Майкл Грей . Человек песни и танца III: Искусство Боба Дилана . Континуум, 2000.
• Оливер Трегер. Ключи к дождю: Полная энциклопедия Боба Дилана . Billboard Books, 2004.