Приключение шести Наполеонов

Короткий рассказ Артура Конан Дойла
«Приключение шести Наполеонов»
Короткий рассказ Артура Конан Дойла
Холмс указывает на уличный фонарь, иллюстрация Сидни Пэджета 1904 года в журнале The Strand Magazine .
Публикация
Дата публикации1904
РядВозвращение Шерлока Холмса

« Приключение шести Наполеонов », один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артуром Конан Дойлом , является одним из 13 рассказов в цикле, собранном под названием «Возвращение Шерлока Холмса» . Впервые был опубликован в журнале Collier's в Соединенных Штатах 30 апреля 1904 года и в журнале The Strand Magazine в Великобритании в мае 1904 года. [1]

Сюжет

Инспектор Лестрейд из Скотланд-Ярда приносит Холмсу загадочную проблему о человеке, который разбивает гипсовые бюсты Наполеона . Один был разбит в магазине Морзе Хадсона, а два других, проданных Хадсоном доктору Барникоту, были разбиты после того, как дом доктора и его филиал были ограблены. Больше ничего не было взято. В первом случае бюст вынесли наружу, прежде чем разбить.

Холмс знает, что теория Лестрейда о ненавидящем Наполеона безумце, должно быть, неверна. Все эти бюсты были сделаны из одной и той же формы, хотя по всему Лондону есть тысячи изображений Наполеона .

На следующий день Лестрейд вызывает Холмса в дом, где снова разбили бюст, но также произошло убийство. Мистер Хорас Харкер обнаружил мертвого мужчину на пороге своего дома, после того как узнал о шуме. Его бюст Наполеона также украл грабитель, проникший через окно. Он тоже был из той же формы. Кроме того, в кармане мертвеца была найдена фотография человека, похожего на обезьяну.

Беппо пойман, иллюстрация Сидни Пэджета, 1904 год.
Холмс выращивает свой охотничий хлыст, иллюстрация 1904 года Фредерика Дорра Стила в издании Collier's .

Фрагменты бюста Харкера находятся в палисаднике пустого дома выше по улице. Холмс приходит к выводу, что грабитель хотел увидеть, что он делает, поскольку здесь есть уличный фонарь, тогда как бюст мог быть разбит в другом пустом доме ближе к Харкеру, но там было темно.

Холмс просит Лестрейда передать Харкеру, журналисту Central Press Syndicate, что он убежден, что преступник — сумасшедший. Холмс знает, что это неправда, но целесообразно использовать прессу, чтобы убедить преступника, что следователи верят именно в это.

Холмс берет интервью у двух владельцев магазинов, которые продавали бюсты, и выясняет, кому они были проданы и где они были сделаны, Gelder & Co. Пара его информаторов также узнают обезьяноподобного человека на фотографии. Они знают его как Беппо, итальянского иммигранта. Он даже работал в магазине, где был сломан первый бюст, уйдя с работы всего за два дня до этого.

Холмс идет в Gelder & Co. и узнает, что бюсты были частью партии из шести, но кроме этого, менеджер не может придумать ни одной причины, по которой они должны быть особенными, или почему кто-то может захотеть их уничтожить. Он узнает фотографию Беппо и описывает его как негодяя. Он был заключен в тюрьму за уличную драку с ножом годом ранее, но, вероятно, сейчас его освободили. Когда-то он работал в Gelder & Co., но больше не возвращался. Его кузен все еще работает там. Холмс умоляет менеджера не говорить с кузеном о Беппо.

Вечером того же дня Лестрейд приносит новости о том, что убитый был опознан как Пьетро Венуччи, мафиози . Лестрейд считает, что Венуччи был послан, чтобы убить преступника, но сам погиб.

Отправив срочное сообщение, Холмс приглашает доктора Ватсона и Лестрейда присоединиться к нему возле дома в Чизике , где, по-видимому, Холмс ожидает очередного разбивания бюста. Лестрейд к этому времени уже раздражен увлеченностью Холмса бюстами, но приходит. Они не разочарованы. Появляется Беппо, входит в дом и через несколько минут возвращается из окна с бюстом Наполеона, который он начинает разбивать. Затем он осматривает осколки, совершенно не подозревая, что Холмс и Лестрейд подкрадываются к нему сзади. Они набрасываются, и Беппо арестовывают. Однако он не будет разговаривать.

Тайна наконец раскрывается после того, как Холмс предлагает 10 фунтов стерлингов (1360 фунтов стерлингов в 2023 году [2] ) владельцу последнего существующего бюста, заставляя его подписать документ о передаче всех прав и права собственности на бюст Холмсу. После того, как продавец уходит, Холмс разбивает бюст охотничьим хлыстом . Среди гипсовых осколков находится драгоценный камень, черная жемчужина Борджиа . Холмс знал о деле о ее исчезновении с самого начала. Подозрение пало на служанку владельца, которую звали Лукреция Венуччи — сестру покойного. Беппо каким-то образом получил жемчужину от Пьетро Венуччи и спрятал ее внутри все еще мягкого гипсового бюста на фабрике, где он работал, за несколько минут до своего ареста за уличную драку с ножом.

Отсидев год, он попытался вернуть спрятанную жемчужину. Он узнал от своего кузена, кто купил бюсты, и своими собственными усилиями и усилиями своих сообщников даже выяснил, кто были конечные покупатели. Затем он приступил к поиску бюстов, разбивая их один за другим, чтобы найти жемчужину.

Подробности

Хотя он появляется в более поздних опубликованных работах, это одно из последних появлений Лестрейда в официальном каноне , около середины 60 объединенных произведений о Холмсе Дойла. После этого он упоминается только Холмсом или Ватсоном — в « Исчезновении леди Фрэнсис Карфакс » и « Приключении трех Гарридебов » — как работающий член Ярда.

Основной сюжетный ход рассказа аналогичен тому, который использовал Дойл в более раннем рассказе «Приключение Голубого карбункула» , где украденный драгоценный камень был спрятан в брюхе гуся, но преступник не был уверен, в каком из гусей находится драгоценный камень.

История публикации

«Приключение шести Наполеонов» было опубликовано в США в журнале Collier's 30 апреля 1904 года, а в Великобритании в журнале The Strand Magazine в мае 1904 года. [1] Рассказ был опубликован с шестью иллюстрациями Фредерика Дорра Стила в журнале Collier's и с семью иллюстрациями Сидни Пэджета в журнале Strand . [3] Он был включен в сборник рассказов «Возвращение Шерлока Холмса» , [3] который был опубликован в США в феврале 1905 года, а в Великобритании в марте 1905 года. [4]

Адаптации

Кино и телевидение

История была адаптирована в виде короткометражного немого фильма под названием «Шесть Наполеонов» (1922) из ​​серии фильмов Штолля с Эйл Норвуд в роли Шерлока Холмса. [5]

«Жемчужина смерти» — фильм 1944 года о Шерлоке Холмсе, снятый по мотивам романа «Шесть Наполеонов». [6]

«Одетый для убийства » (также известный как «Прелюдия к убийству » (рабочее название) и «Шерлок Холмс и секретный код» (в Соединенном Королевстве) — экранизация 1946 года, основанная на романе «Шесть Наполеонов», в которой бюсты заменены музыкальными шкатулками.

Эпизод сериала «Приключения Супермена» (4-я серия 1-го сезона) под названием «Тайна сломанных статуй» в основном основан на «Шести Наполеонах». [7]

Телесериал 1965 года «Шерлок Холмс» с Дугласом Уилмером в роли Холмса и Найджелом Стоком в роли Ватсона представлял собой адаптацию «Шести Наполеонов». [8]

Эта история была экранизирована в популярном сериале Granada Television Sherlock Holmes с Джереми Бреттом в главной роли . Эта версия верна оригинальной истории, хотя есть и один поворот. В оригинальной истории Беппо схвачен после убийства Венуччи, и его наказание остается невысказанным, чтобы зрители могли догадаться. В эпизоде ​​Беппо отправился в тюрьму на год после того, как ранил Венуччи в драке; в конце Беппо повесили. Кроме того, фамилия Беппо — Чиколлини, а его роль расширена, так как он ранее был помолвлен с Лукрецией Венуччи. Марина Сиртис сыграла Лукрецию в этом эпизоде.

Эпизод анимационного телесериала « Шерлок Холмс в 22 веке » был основан на этой истории. Эпизод под названием «Приключение шести Наполеонов» вышел в эфир в 2001 году. [9]

Первая серия 4-го сезона сериала BBC «Шерлок » называется « Шесть Тэтчер » и в некоторой степени основана на этой истории; в какой-то момент Шерлок полагает, что подозреваемый охотится за черной жемчужиной, которую его ранее попросили изучить и отклонили как неинтересную, но вскоре выясняется, что подозреваемый на самом деле охотится за картой памяти , содержащей информацию о прошлом Мэри Уотсон. [10]

Американский сериал на CBS Television, Elementary "The Further Adventures" также адаптирует историю. В холодном начале происходит взлом на Бейкер-стрит 221-B. Мы видим Бернардо "Беппо" Пульези, который забирает последний из 6 бюстов, проданных с королевской свадьбы 2018 года . Холмс позволяет Беппо разбить бюст и забрать жемчужину из осколков. Только чтобы объяснить историю Черной жемчужины и то, как Беппо украл жемчужину. На следующий день после первоначальной кражи он ударил ножом человека в драке в баре. Зная, что его разыскивают за нападение с ножом, он спрятал жемчужину на керамической фабрике своего брата, прежде чем его арестовали. Его брат изготовил 1000 бюстов, которые были настолько уродливы, что он продал только 6. Год спустя Беппо освобождают условно-досрочно, и он начинает поиски, оставляя за собой след из сломанных статуй. Во время ограбления пятой статуи Беппо задушил владельца. Холмс купил последний из шести, устроив настоящее шоу из покупки, так что Беппо приходит на Бейкер-стрит. Позже в Скотленд-Ярде Холмс уничтожает жемчужину. Она была сделана из расписного стекла. Стеклянная жемчужина содержала кольцо с полым отсеком, в которое Лукреция Борджиа поместила яд, используемый для убийства врагов своей семьи. Когда она впала в немилость у некоторых членов Ватикана, ей было приказано избавиться от кольца, ее любимого орудия убийства. Женщина-инспектор Этельни Джонс говорит Холмсу: «Боже мой, Холмс. Сегодня вечером вы получили не одно убийство, а целых два!»

Радио

Радиоадаптация, вышедшая в эфир как эпизод американского радиосериала « Приключения Шерлока Холмса» . Эпизод был адаптирован Эдит Мейзер и вышел в эфир 25 мая 1931 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. [11]

Мейзер также адаптировал рассказ как эпизод американского радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса » с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона. Эпизод вышел в эфир 12 октября 1941 года. [12] Другой эпизод в том же сериале, адаптированный из рассказа, вышел в эфир 7 марта 1948 года, с Джоном Стэнли в роли Холмса и Альфредом Ширли в роли Ватсона. [13]

Радиоадаптация истории была показана на BBC Light Programme 7 декабря 1954 года с Джоном Гилгудом в роли Холмса и Ральфом Ричардсоном в роли Ватсона. Производство транслировалось на радио NBC 6 марта 1955 года. [14]

Майкл Хардвик адаптировал рассказ для программы BBC Light в 1966 году как часть радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. [15]

Адаптация истории, показанная на радио BBC в 1978 году, с Барри Фостером в роли Холмса и Дэвидом Баком в роли Ватсона. [16]

«Шесть Наполеонов» были инсценированы для BBC Radio 4 в 1993 году Бертом Коулзом в рамках радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. В нем Дональд Джи играл инспектора Лестрейда, а Питер Пенри-Джонс — Хораса Харкера. [17]

История была адаптирована в 2013 году в качестве эпизода « Классических приключений Шерлока Холмса» , сериала на американском радиошоу Imagination Theatre , с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. [18]

Другие медиа

Эта история упоминается в книге №7 « Тайна огненного глаза » цикла «Три сыщика» , в которой речь идет о скрытом драгоценном камне и ложной подсказке о бюстах, которую использовал преданный слуга Холмса.

Ссылки

Примечания
  1. ^ ab Smith (2014), стр. 127.
  2. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  3. ^ ab Cawthorne (2011), стр. 126.
  4. ^ Cawthorne (2011), стр. 110.
  5. ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Harper & Row. стр. 131. ISBN 0-06-015620-1.
  6. ^ Смит, Ричард Харланд. ""Жемчужина смерти"". Turner Classic Movies . Получено 30 апреля 2018 г.
  7. ^ Обзор "Тайны разбитых статуй"
  8. ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Harper & Row. стр. 138. ISBN 0-06-015620-1.
  9. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Titan Books. стр. 226. ISBN 9780857687760.
  10. ↑ Гэтисс, Марк. «Шерлок, сезон 4, эпизод 1, стенограмма: Шесть Тэтчер, часть 1» . Получено 30 апреля 2018 г.
  11. ^ Дикерсон (2019), стр. 29.
  12. ^ Дикерсон (2019), стр. 102.
  13. ^ Дикерсон (2019), стр. 248.
  14. ^ Дикерсон (2019), стр. 286.
  15. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Bramhall House. стр. 391. ISBN 0-517-217597.
  16. ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Harper & Row. стр. 140. ISBN 0-06-015620-1.
  17. ^ Берт Коулз. "Возвращение Шерлока Холмса". Полная аудиозапись BBC Sherlock Holmes . Получено 12 декабря 2016 г.
  18. ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: Журнал трансляции» (PDF) . Old-Time Radio . Получено 16 июня 2020 г. .
Библиография
  • Cawthorne, Nigel (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Running Press. ISBN 978-0762444083.
  • Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
  • Смит, Дэниел (2014) [2009]. Спутник Шерлока Холмса: Элементарное руководство (обновленное издание). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.
  • Полный текст «Приключения шести Наполеонов» на Wikisource
  • Медиа, связанные с Приключениями шести Наполеонов на Wikimedia Commons
  • Возвращение Шерлока Холмса, включая «Приключения шести Наполеонов» в Standard Ebooks
  • Приключение шести Наполеонов аудиокнига, являющаяся общественным достоянием на LibriVox
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Приключение_шести_Наполеонов&oldid=1245657052"