Бездна (роман Юрсенара)

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "The Abyss" Yourcenar novel – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2012) (Learn how and when to remove this message) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: "The Abyss" Yourcenar novel – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2012) (Learn how and when to remove this message) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (January 2012) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

Бездна

Автор	Маргерит Юрсенар
Оригинальное название	L'Œuvre au noir (Черная работа)
Переводчик	Грейс Фрик
Язык	Французский
Дата публикации	1968
Место публикации	Франция

«Бездна» ( фр . L'Œuvre au noir ) — роман бельгийско-французской писательницы Маргерит Юрсенар , написанный в 1968 году . В центре повествования — жизнь Зенона, врача, философа, учёного и алхимика, родившегося в Брюгге в эпоху Возрождения . Книга была опубликована во Франции в 1968 году и сразу же вызвала общественный интерес, а также признание критиков, получив премию Prix Femina единогласно в год публикации. Английский перевод Грейс Фрик был опубликован под названием «Бездна» или, как вариант, «Зенон из Брюгге» . Бельгийский режиссёр Андре Дельво адаптировал её для фильма в 1988 году.

Зенон, незаконнорожденный сын, усыновлен семьей Лигре, богатой банковской семьей из Брюгге. Зенон отказывается от комфортной карьеры священника и покидает дом, чтобы найти истину в возрасте 20 лет. В юности, покинув Брюгге, он жадно ищет знания, странствуя по дорогам Европы и за ее пределами, оставляя за собой почти легендарную — но и опасную — репутацию гения из-за своих научных достижений — а также гнев христианских властей за свои атеистические взгляды.

Путешествия Зенона приводят его из родного Брюгге ко двору Густава Вазы , злополучного сына которого Эрика он воспитывает и пытается наставлять, в Лувр королевы Екатерины , где он сталкивается с отравителем Козимо Руджери , а также на земли Османской империи , для флота которой он проектирует примитивный огнемет.

Тем временем мать Зенона Хильзонда вовлекается в движение анабаптистов и становится свидетельницей восстания в Мюнстере и его подавления силами епископа Вальдека . Она умирает в Мюнстере.

Двоюродный брат Зенона, Генри Максимиллиан, следует иному пути. Будучи молодым человеком, он добровольно вступает в армию Королевства Франции и ищет романтическую жизнь, полную приключений. Он проводит всю жизнь как солдат и переживает множество сражений, включая страшную битву при Серезоле , во время которой он был сражен пулей аркебузы и едва не погиб. Позже он описывает Зенону « черную дыру », которую он увидел в Серезоле, прежде чем был возрожден. Годы спустя Генри Максимиллиан внезапно погибает в засаде, устроенной императорской армией во время осады Сиены. Его книгу стихов хоронят вместе с ним в неглубокой могиле, и он оставляет после себя только надпись, вырезанную на ободе Фонтебранды в честь аристократической синьоры Пикколомини, которую он любил.

В конце концов, вернувшись в Брюгге под вымышленным именем, Зенон доверяет свои тайны только своему другу и коллеге-атеисту Яну Майерсу. Когда его молодого помощника Киприана ловят на участии в незаконном адамитском культе, раскрывается истинная личность Зенона, и его приговаривают к сожжению на костре , помимо прочего, за преступление атеизма. Прежде чем его успевают сжечь, Зенон убивает себя в тюрьме, перерезав себе вены контрабандной бритвой.

Действие романа происходит в основном во Фландрии XVI века, в период, открывающий раннюю современную эпоху бурно развивающейся капиталистической экономики, обновленных подходов к наукам, религиозных потрясений и кровавой контрреформации , на фоне непрекращающихся войн между странами и надвигающегося хаоса Черной смерти . В этой обстановке Зенон, главный герой, изображен как человек эпохи Возрождения, обладающий большим умом и талантом, чья свобода мысли будет испытана ограничениями его времени.

Французское название L'Oeuvre au noir относится к первому шагу ( nigredo ) из трех шагов, завершение которых требуется для достижения Magnum opus в дисциплине алхимии , конечной целью которой является превращение низших металлов в золото или создание философского камня .

По словам самого Юрсенара, «в алхимических трактатах формула L'Oeuvre au Noir обозначает то, что считается самой трудной фазой алхимического процесса, разделение и растворение вещества. До сих пор не ясно, относился ли этот термин к смелым экспериментам над самой материей или же он понимался как символ испытаний разума по отбрасыванию всех форм рутины и предрассудков. Несомненно, он означал то одно, то другое значение попеременно, а может быть, и оба одновременно». ^[1]

Английское название «Бездна» дает несколько иную направленность, вызывая ассоциации с бездонными глубинами, вероятным образом внутреннего путешествия алхимика, которое в то же время является христианским видением ада , на который его современники, возможно, хотели бы его осудить.

• Незаконность в художественной литературе
• 100 книг века по версии Le Monde