диалект маратхи Танджавур

Диалект маратхи, на котором говорят жители Танджавура, Махараштры

Танджавурский маратхи
Родной дляИндия
ОбластьТамил Наду
Носители языка
(недатированная цифра 100 000 [ требуется ссылка ] )
Коды языков
ИСО 639-3

Танджавурский маратхи ( маратхи : तंजावूर मराठी), также пишется как Танджоре маратхи — диалект маратхи , на котором говорят жители Танджавура , которые мигрировали на юг вместе со сводным братом Чхатрапати Шиваджи Венкоджи в районы, окружающие город Танджавур в Тамил Наду , Индия , ещё в 17 веке. [1] [2]

История

История правителей маратхов в Южной Индии, возможно, начинается с попытки Шахаджи создать независимое королевство на плато Декан и его последующего поражения в битве с Шахджаханом около 1636 года. Шахаджи заключил мир с Шахджаханом и был отправлен на глубокий юг, чтобы не представлять никакой угрозы Моголов . В конце концов он стал одним из ведущих генералов в армии Адилшаха, приняв джагира при его дворе, базирующемся в Бангалуре (современный Бангалор в Карнатаке). У Шахаджи было два сына от Джиджабаи , Самбхаджи и Шиваджи , и один сын Венкоджи (он же Вьянкоджи или Экоджи) от его второй жены Тукабай. Позже Венкоджи правил независимым маратхским королевством Танджавур , которое стало известно как королевство маратхов Танджавур . Махараджа Серфоджи I был одним из самых известных маратхских королей Танджора. [3]

Скрипты

Исторически для записи этого диалекта использовались письменности моди , деванагари , телугу и тамильский алфавит, как это можно увидеть в старых исторических документах. [ необходима ссылка ]

Иллюстрация

Примеры разговорной речи
Танджорский маратхиСтандартный маратхи (разговорный)Перевод
намаскаранамаскарпривет/приветствия
каша айента/ахеса/хайса?касе/каса ахат/ахес/ахат?Как вы?
mī beś hayми тхик ахеЯ в порядке
lai (произносится как «lie») bēś (произносится как «base») hāy (произносится как «haai»)хооп чхан ахе(Это) очень красиво.
что скажешь?что делать?Да или нет?
тумчья гарант кевда пури хайт?тумчья гхари кити муле ахет?Сколько девочек в вашем доме (на данный момент)?
гханта кевда джхалай/холей?кити ваджале?Который час?
йеджа/хеча мол кьюда/кая ?хьячаа бхаав каай?Сколько это стоит?
дава/уджва патидавья/уджвья баджу лавлево/вправо
кемма/кевва панакадхихивсегда, всякий раз
рандхтегар / сампаккхолисваямпак гхаркухня
баснабхандисосуды
руппехачандичасделан из серебра
канкнабангдьяабраслеты
дхаду?патхаву?мне отправить?
НанкаарНанкхБхарнемного, небольшое количество, щепотка
ВиджанаПанкхаВеер
ДхондаДагадБольшой камень

Ссылки

  1. ^ "Маратхи". Ethnologue . Получено 4 января 2019 г.
  2. ^ «Маратхская идентичность с тамильским оттенком». The Indian Express . 9 мая 2016 г. Получено 4 января 2019 г.
  3. Архивировано 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Танджавурский_маратхи_диалект&oldid=1263226225"