Императорская цитадель Тханг Лонг

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на вьетнамском языке . (Май 2021 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотрите машинный перевод вьетнамской статьи. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Vietnamese Wikipedia article at [[:vi:Hoàng thành Thăng Long]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|vi|Hoàng thành Thăng Long}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Центральный сектор императорской цитадели Тханг Лонг – Ханой

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Доан Мон, главные ворота дворцового комплекса поздних императоров Ле.
Расположение	Ханой , Вьетнам
Критерии	Культурный: (ii), (iii), (vi)
Ссылка	1328
Надпись	2010 (34-я сессия )
Область	18,395 га (45,46 акра)
Буферная зона	108 га (270 акров)
Координаты	21°2′22″с.ш. 105°50′14″в.д. / 21.03944°с.ш. 105.83722°в.д. / 21.03944; 105.83722
Расположение императорской цитадели Тханг Лонг во Вьетнаме

Part of a series on the
History of Hanoi
Âu Lạc period Cổ Loa Citadel
Chinese period Jiaozhi Siege of Jiao (271) Long Biên Tống Bình Siege of Songping (Tang-Nanzhao war) Đại La
Imperial period Edict on the Transfer of the Capital Imperial Citadel of Thăng Long Sack of Thăng Long (1285) Sack of Thăng Long (1288) Sack of Thăng Long (1371) Sack of Thăng Long (1383) Battle of Chương Dương Đông Kinh Bắc Thành Battle of Hanoi (1873) Battle of Hanoi (1882) Battle of Gia Cuc Battle of Cầu Giấy (1883)
French period Great Hanoi Rat Massacre Hanoi Exhibition Hanoi Poison Plot
Modern Hanoi Declaration of independence Battle of Hanoi (1946) Operation Rolling Thunder Hà Tây province Sơn Tây prison camp Operation Ivory Coast APEC Vietnam 2006 Millennial Anniversary of Hanoi 2017 Hanoi hostage crisis 2019 North Korea–United States Hanoi Summit
Timeline
Vietnam portal
v t e

Императорская цитадель Тханг Лонг ( вьетнамский : Hoàng thành Thăng Long ; chữ Hán : 皇城昇龍) — комплекс исторических зданий, связанных с историей Вьетнама, расположенный в центре Ханоя , Вьетнам . Его строительство началось в 1010 году и было завершено в начале 1011 года во время правления императора Ли Тхай То из династии Ли . Большая часть существующей структуры датируется обширной реконструкцией старой Императорской цитадели, заказанной Джиа Лонгом в 1805 году, но цитадель (за исключением Северных ворот и Флаговой башни) была в значительной степени снесена французами, чтобы освободить больше земли для офисов и казарм.

В ранний и средний период правления династии Тан современный Вьетнам управлялся как протекторат Аннан ( вьетнамский : An Nam đô hộ phủ) , с центром власти, расположенным в Тонгбине (район современного Ханоя). В 866 году, после отвоевания протектората у войск Наньчжао , генерал династии Тан Гао Пянь восстановил протекторат, когда Цзинхайцзюнь приказал построить цитадель Дай Ла, которая позже стала императорской цитаделью Тханг Лонг. ^[1]

Падение династии Тан привело к периоду бурной независимости во Вьетнаме, называемому Анархией 12 военачальников , который закончился после создания монархии Дайвьет . Во времена династии Сун цитадель Дайла служила важным военным объектом для защиты от северных вторжений и внутренних конфликтов, хотя она не была восстановлена ​​как центр власти в Аннаме до прихода к власти династии Ли в начале XI века.

Вьетнамский королевский корпус был впервые построен в 1010 году во время правления династии Ли , а затем расширен последующими династиями. Он оставался резиденцией вьетнамского двора до 1789 года, когда династия Тайшон решила перенести столицу в Хюэ . Руины старых цитадельных сооружений примерно совпадают с современной территорией Ханойской цитадели в районе Бадинь города.

Когда большой комплекс был впервые построен, цитадель Тханг Лонг была построена в соответствии с планом из трех секторов, расположенных в кольцах, аналогично современной планировке. Самый внешний сектор является основным оборонительным укреплением цитадели (называется La thành или Kinh thành ), средний сектор - Имперский город ( вьетнамский : Hoàng thành ), между этими двумя слоями находится жилая зона, самый внутренний сектор - Запретный город (или «Пурпурный Запретный город», от вьетнамского Tử cấm thành ; термин, идентичный Запретному городу в Пекине ). В 1029 году Ли Тхай Тонг перестроил весь Запретный город после того, как он был разрушен Восстанием трех королей. Позже правители Ли и правители династий вносили дополнения и обновления в комплекс.

Материальные остатки первоначальной структуры ограничены фундаментом комплекса (в основном сделанным из терракоты ), обширной дренажной системой и различными королевскими архитектурными украшениями. ^[2] Дренажные и фундаментные системы указывают на масштабный городской дизайн участка. Связанные с общим взглядом на династию Ли как на вьетнамский «золотой век» ^[3], археологические останки имеют глубокое значение для национальной истории Вьетнама.

После успешной революции против оккупации династии Мин , Ле Луи принял правление под именем Ле Тхай То и основал династию Ле в 1428 году, со столицей по-прежнему в Тханглонге под новым названием Донг Кинь. Правление Донг Киня при династии Ле было очень похоже на правление Тханглонга при династии Ли , а смена названия была в значительной степени символической. Ле Тхай То приказал отремонтировать цитадель после повреждений, нанесенных войной с армией Мин .

Правители династии Мак контролировали Донг Кинь с 1527 по 1592 год. В 1585 году начался период строительства при Мак Мау Хопе . В 1592 году цитадель была захвачена армиями династии Возрождения Ле и восстановлена ​​как столица династии, подвергшись еще большему ремонту в 1599 году и служа символическим местом власти и административным центром для лордов Чинь . ^[1]

Когда в 1802 году династия Нгуен взяла под контроль страну, после периода войны и влияния династии Цин , столица Дайвьета была перенесена в Хюэ . Там была построена новая императорская цитадель, которая следовала тому же трехсекторному плану, что и императорская цитадель в Тханглонге. Большая часть того, что осталось от императорской цитадели Тханглонга после разрушительной войны в конце 18 века, была взята для строительства новой цитадели.

В 1805 году Джиа Лонг провел масштабную реконструкцию старой императорской цитадели, которая урезала комплекс и реконструировала внешнюю стену во французском стиле Вобана . В 1831 году во время своей административной реформы Минь Манг изменил название Тханг Лонг на провинцию Ханой . Это название просуществовало до 1888 года, когда династия Нгуен официально уступила Ханой французам, после чего он стал административной столицей Французской Индокитайской Федерации.

Когда он находился под контролем французов как столица Индокитая (1885–1954), Цитадель Ханоя была в значительной степени разрушена, чтобы освободить землю для офисов и казарм. За исключением Северных ворот и Флаговой башни, то, что осталось от цитадели Ханоя до наших дней, является только археологическим памятником и восстановлено. Систематическая реставрация и раскопки начались в 21 веке. ^[3] В середине 1945 года Цитадель использовалась Императорской японской армией для заключения более 4000 французских колониальных солдат, захваченных во время японского переворота во Французском Индокитае в марте 1945 года. ^{[4] : 19–20}

Во время войны во Вьетнаме Императорская цитадель использовалась в качестве административной столицы и штаб-квартиры Министерства обороны и армии Северного Вьетнама . Во время и после революции несколько французских сооружений были разрушены или повторно присвоены, включая то, что сейчас является Военно-историческим музеем Вьетнама (бывший французский военный штаб). ^[2] В период с 1998 по 2000 год на объекте были проведены незначительные реставрационные работы, чтобы сделать его более доступным и безопасным для посетителей. ^[2] В рамках строительного проекта в 2002–2004 годах были сделаны крупные археологические открытия. В 2004 году Министерство обороны переехало из Центрального сектора объекта, чтобы реликвии могли быть более полно сохранены Департаментом культуры и информации Народного комитета Ханоя.

В 2009 году Цитадель была включена в список Особой реликвии национального значения ( Особый национальный объект ), что сделало ее первым объектом, включенным в эту категорию. ^[5] Центральный сектор Императорской цитадели был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО 31 июля 2010 года на сессии в Бразилии как «Центральный сектор Императорской цитадели Тханг Лонг – Ханой». ^{[6] [7]} Объект претерпел несколько изменений в рамках более масштабного текущего плана реставрации. ^[8] Некоторые из этих реноваций и их эффективность стали спорными. ^[9]

Королевские дворцы и здания династии Ли были в значительной степени разрушены династией Нгуен во время реконструкции в начале 19 века. Многие сооружения династии Нгуен были позже разрушены в конце 19 века во время периодов французского и японского контроля. Немногие оставшиеся сооружения в королевском комплексе — это Главные ворота ( Đoan Môn ), отмечающие южный вход в королевский дворец; Ханойская флаговая башня ( Cột cờ Hà Nội ); ступени дворца Кинь Тхиен ( Điện Kính Thiên ); и Задний дворец ( Hậu Lâu ).

Архитектурные и фундаментальные останки Имперского города были обнаружены на месте бывшего зала Ба Динь по адресу 18 Hoàng Diệu Street, когда сооружение было снесено в 2008 году, чтобы освободить место для нового здания парламента. Различные археологические останки, обнаруженные при раскопках, были доставлены в Национальный музей для экспонирования. До сих пор была раскопана лишь небольшая часть Тханг Лонга. ^[2] С момента первых раскопок на этом месте было реализовано множество проектов по реставрации и сохранению наследия, включая несколько национальных проектов ^[8] и успешную попытку признания ЮНЕСКО. ^[3] Признанный объект всемирного наследия занимает площадь около 18 гектаров, включая две основные области: саму Древнюю цитадель Ханоя, где сохранилась большая часть нынешней династии Нгуен , и Археологический объект 18 Hoàng Diệu Street прямо на востоке (включая буферную зону площадью 108 гектаров для охраняемой территории площадью около 126 гектаров из 140 гектаров, включающих всю Императорскую цитадель). ^{[2] [10]} Древняя цитадель построена на слегка смещенной оси север-юг и организована в соответствии с традиционными геомантическими принципами ( фонг туй; фэн-шуй ), которые придают этому месту историческое и духовное значение. ^[2]

Этот объект состоит из реликвий из цитадели Дай Ла при Гао Пьяне во времена династии Тан , фундаментных и декоративных остатков династий Ли и Чан , остатков дворцов Ле и Донг, а также сооружений, указывающих на то, что этот район был центром Ханойской цитадели 19 века при династии Нгуен . ^{[11] [12]} Структурные остатки недавно привели к новым стилистическим и структурным представлениям о древней вьетнамской архитектуре , которая была одним из основных моментов исторической ценности для номинации объекта. ^[2]

Текущие археологические результаты (культурные слои, артефакты) и результаты геологических исследований в этом районе указывают на древний геомантический поток (в направлении север-юг). ^[2] Поскольку естественный грунт имеет плохую несущую способность, архитектурный масштаб и сложность считаются значительным техническим прогрессом вьетнамцев в строительстве. ^[2] Хотя невозможно подтвердить размер и функцию всех работ, на которые указывают фундаменты, по размеру площади ясно, что эти руины демонстрируют богатый архитектурный комплекс. Наряду с важными открытиями архитектурных остатков, было также найдено большое количество керамики, которая использовалась в повседневной жизни в Королевском дворце на протяжении многих периодов. Эти открытия помогли в изучении керамики Тханг Лонг на протяжении нескольких этапов истории. ^[2]

Иллюстрация бывшего дворца во времена династии Ли

На нескольких выставках демонстрировались реликвии, извлеченные из Императорской цитадели с момента начала раскопок. ^[13] С 2002 года было несколько призывов создать на месте музей для сохранения археологических артефактов. ^{[2] [14]}

Среди сооружений, связанных с Имперским городом, находится Ханойская флаговая башня ( Cột cờ Hà Nội ). Поднимаясь на высоту 33,4 м (41 м с флагом, 60 м с основанием), она является культурно значимой достопримечательностью и часто используется как символ города. Построенная в 1812 году во времена династии Нгуен во время реконструкции цитадели Вобаном, башня, в отличие от многих других сооружений в Ханое, была сохранена во время французского колониального правления, поскольку использовалась как военный пост (и как таковая включена в состав Вьетнамского военного исторического музея ). Она стоит на фундаменте внешних ворот Запретного города во времена династии Ле . ^[2]

• 
  Đoan Môn gate (2018)
• 
  Доан Мон (вид на улицу, южный фасад, 2021 г.)
• 
  Доан Мон (полный вид на южный фасад, 2021 г.)
• 
  Доан Мон (более детальный вид на павильон династии Нгуен с севера, 2008 г.)

Đoan Môn — это арка, ведущая в тронный зал Кинь Тьен и главный (самый южный) вход в Запретный город. Đoan Môn состоит из пяти ворот, построенных из камня. Похожие ворота были построены во времена династии Ли , но стоящее сооружение датируется династией Ле , с дополнениями и реконструкциями, сделанными во время реконструкций династии Нгуен . Ворота и двор за ними играли важную церемониальную роль в качестве места для проведения ритуалов, фестивалей и других мероприятий. Пять ворот служили входами для разных классов в периоды, когда в Императорской цитадели размещалась королевская семья: самые центральные ворота были зарезервированы для императора, а двое ближних ворот использовались членами королевской семьи или высокопоставленными чиновниками. ^[2]

На террасе второго этажа над входом находится павильон в дворцовом стиле, добавленный во времена династии Нгуен . Использованная кладка и орнаментация указывают на строительные методы того периода.

В 2002 году вьетнамские археологи, которым разрешили вести раскопки в этом районе, обнаружили «древнюю дорогу» династии Чан , в которой использовалось множество кирпичей Ли , изучение которой продолжается до сих пор.

Дворец Кинь Тхиен является главной реликвией Древней Цитадели Ханоя, расположенной в центре Запретного города, таким образом, имея самое геомантически важное местоположение в нем. Остатки дворца Кинь Тхиен - это только старые фундаменты и ступени на них, поскольку дворец был снесен французами для строительства артиллерийского штаба (неоклассическое здание, называемое «Домом Дракона»). ^[2]

• 
  Дворец Кинь Тхиен, перестроенный императором Джиа Лонгом в качестве частной резиденции во время его путешествия в Северный Вьетнам, который впоследствии был разрушен французскими колонизаторами (фотография сделана во время французского вторжения в Тонкин в 1883 году)
• 
  Фотография дворца Кинь Тьен, на которой видны Лестницы Дракона у главного входа (1886 г.)
• 
  Модель Кинь Тьен Дьен (敬天殿), тронный зал династии Ле .
• 
  Модель тронного зала династии Ле .

Передний южный вход на платформу дворца Кинь Тьен представляет собой большую лестницу, состоящую из 10 ступеней, разделенных на три равные части (используемые аналогично воротам Đoan Môn, с центральной лестницей, зарезервированной для императора, а другие — для королевской семьи и чиновников) двумя большими статуями дракона, составляющими то, что называется «Шаги дракона». Эти два каменных дракона были вырезаны в 1467 веке во время династии Ле . Каменные скульптуры дракона дворца Кинь Тьен считаются шедевром вьетнамского архитектурного и художественного наследия, представляющим скульптурное искусство ранней династии Ле . Еще один набор подобных статуй дракона — меньших размеров, но столь же подробных и символичных — был добавлен к задней части дворца на рубеже 17 века. ^[2]

Также известный как Северный дворец ( вьетнамский : Tĩnh Bắc lâu) или Дворец принцессы, стоящее сооружение было построено во времена династии Нгуен для размещения наложниц, когда император находился в Ханое, и значительно реконструировано после серьезных повреждений в конце 19 века. Раскопки, начатые в 1998 году, выявили фундаменты династий Ли , Чан и Ле, а также остатки прекрасной керамики. ^[2]

• 
  Вид спереди на Северные ворота со рвом (1885 г.)
• 
  Задний фасад изнутри цитадели (1884–1885)
• 
  Северные ворота (2009)

Северные ворота — последние из пяти ворот, построенных для реконструкции цитадели династией Нгуен . Сооружение в основном построено из украшенного кирпича и камня, а фундамент династии Ле был найден около сооружения в 1998 году. ^[2] На северной стороне сооружения есть следы от пушек со времен битвы за цитадель Ханоя в 1882 году .

• 
  Фасад здания D67 (2008)
• 
  Зал заседаний Политбюро и Центральной военной комиссии в подземном тоннеле Д67 (2008 г.)

С 1954 по 1975 год в Цитадели располагалась штаб-квартира Народной армии Вьетнама . Здание D67 было построено (как следует из названия) в 1967 году. Оно было построено в современном архитектурном стиле (чтобы выглядеть как дом и скрыть свое военное значение) со многими оборонительными особенностями, включая звукоизоляционную стену толщиной 60 сантиметров, укрепленные входы и соединительный туннель, который позволял осуществлять экстренную эвакуацию в случае нападения. ^[2] В настоящее время здание служит музеем, в котором экспонируются инструменты, которые товарищи из Политбюро и Центральной военной комиссии, Министерства обороны и Генерального штаба использовали во время войны во Вьетнаме . Здание и туннель расположены в северной части фундамента дворца Кинь Тьен. ^[15]

• Древняя столица Хоалы
• Храм Хунг

• Институт археологии Вьетнама (ред.). Императорская цитадель Тханг Лонг . (2006). Издательский дом «Культура и информация». Ханой.

• Медиа, связанные с Цитадель Ханоя на Wikimedia Commons
• IHT | В Ханое раскопаны руины королевского комплекса Тханглонг Статья от 17 октября 2007 г., дата обращения 31 декабря 2008 г.
• Новости Вьетнама | Исследована историческая цитадель Тханг Лонг Статья от 21 декабря 2008 г., дата обращения 31 декабря 2008 г.