Тха Мьят | |
---|---|
သာမြတ် | |
Рожденный | ( 1899-04-29 )29 апреля 1899 г. |
Умер | 24 ноября 1977 г. (1977-11-24)(78 лет) |
Альма-матер | Университет Рангуна (магистр наук) Университет Бомбея в Пуне (бакалавр сельскохозяйственных наук) |
Известный | Читатель Пью |
Супруг | Доу Йи |
Награды | Золотая медаль Тири Пьянчи (1954) |
Научная карьера | |
Поля | |
Учреждения | |
Тха Мьят ( бирманский : သာမြတ် , произносится [θà mjaʔ] ; 29 апреля 1899 — 24 ноября 1977) — лингвист , известный своими работами по системам письма Бирмы (Мьянмы), в частности по языку пью .
Tha Myat родился 29 апреля 1899 года [1] в семье торговцев Ngwe Thin ( ငွေသင် ) и Po Mya ( ဘိုးမြ ) в Падигоне . Он учился в местном монастыре до 12 лет, а затем уехал в Gyobingauk, чтобы продолжить обучение в школе RCM St. Michael's School. Там во время летних каникул он изучал чтение и письмо на хинди у индийца. [ необходима цитата ]
После окончания 7-го класса он продолжил обучение в средней школе Проме в Пьяе . Он сдал вступительные экзамены в университет с отличием по английскому, бирманскому и пали. [2] Затем он учился в правительственном колледже . В 1921 году он с отличием закончил промежуточный колледж и получил стипендию для дальнейшего обучения в сельскохозяйственном колледже Пуны, который затем был филиалом Бомбейского университета . Он женился на Ме Йи, дочери Лу и Се, прежде чем уехать в Индию. Он изучал экономику сельского хозяйства и интенсивное земледелие , получив степень бакалавра в области сельского хозяйства в 1924 году. [3] [4] Он получил степени FRHS и MRAg.S. от Королевского садоводческого общества в Лондоне.
По возвращении из Индии в 1924 году он поступил на работу в Министерство сельского хозяйства. Он служил заместителем комиссара по сельскому хозяйству в округе Магвей в течение 14 лет. Именно там он начал интересоваться бирманским языком и начал его исследовать. В 1954 году он вышел на пенсию с поста директора Dekkhina Circle и стал директором Института культуры Рангуна. В том же году правительство наградило его золотой медалью Тири Пьянчи . [ необходима цитата ]
23 декабря 1957 года он получил почетную степень от Университета Рангуна . На протяжении 1950-х годов Тха Мьят представлял страну в ряде государственных миссий в нескольких странах, включая Индию, Пакистан, Советский Союз, Польшу, Чехословакию, Румынию, Восточную Германию, Западную Германию, Великобританию, Францию, Югославию, Италию и Египет. [ необходима цитата ]
Tha Myat был членом команды Thukhamein Бирманского общества переводчиков . [5] В 1953 году он был вице-президентом Бирманской научной ассоциации. В 1958 году он стал президентом Бирманско-индийской культурной ассоциации и членом совета Университета образования взрослых. Он принимал участие в этом совете в течение 11 лет и был президентом с 1961 по 1964 год. В 1968 году он был избран президентом Бирманского исследовательского общества . [5] Он также был вице-президентом, а позднее президентом Ассоциации Tharay Khittaya. [ необходима цитата ]
Tha Myat опубликовал несколько работ, в основном на бирманском языке, под именем ဦးသာမြတ် , которое обычно англизируется как "U Tha Myat". В академических записях его имя обычно романизируется как Ūʺ Sā Mrat' (согласно системе транскрипции ALA-LC Библиотеки Конгресса для бирманского языка).
Нет | Название книги | Жанр | Язык | Дата публикации |
---|---|---|---|---|
1 | Бирманская система письма | бирманский | 1948 [6] | |
2 | История монского и бирманского алфавитов | Лингвистика | 1956 [5] [7] | |
3 | Пью Хпат-Са (Читатель Пью) [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] | Лингвистика [19] | Английский, Мьянма [20] | 8, 11, 1963 [21] [22] [23] |
4 | Надпись Мьязеиди Пью | Лингвистика | английский, бирманский | |
5 | Надпись Мязеиди Язакума | Лингвистика | Пали, пью, английский, бирманский | |
6 | Палийская надпись Мьязеиди | Лингвистика | английский, бирманский | 1958 [5] |
7 | Мьянма Экхая Хнинт Ганан Тинча Хтуппат (О бирманском алфавите и математике) | Лингвистика | 1972 [5] | |
8 | Мьянма Экхая Хнинт Ганан Тинча Хтуппат | Лингвистика | бирманский | 1974 [5] [24] |
9 | Мьянма Пве-Тау Ла Мья | |||
10 | Двенадцать праздников Бирмы | 1973 [25] [26] | ||
11 | Нити Кьян Кьяу Дуэй Хна Фау (Хсанакья Нити и Лаука Нити) | 1954, [27] 1962 [5] | ||
12 | Мингала Сутта | Пали, хинди, английский, бирманский | ||
13 | Посадка овощей | Сельское хозяйство | ||
14 | Посадка фруктовых деревьев | Сельское хозяйство | ||
15 | Посадка овощей и фруктовых деревьев | Сельское хозяйство | ||
16 | Выращивание огорода | Сельское хозяйство | ||
17 | Словарь Паврана Зага [28] [29] | 1961 [5] [30] [31] | ||
18 | Древний Пью [32] [33] [34] | |||
19 | Язык санскрит | бирманский | 7, 6, 1960 [35] | |
20 | Основание Мандалая, королевской столицы | История | бирманский | 1959 [36] |
21 | Мьянма Салон Паунг Летсве [37] | 1961 [38] | ||
22, …… | Раздаточные материалы по сельскому хозяйству для классов 5, 6, 7 |
Нет | Название лекции | Язык | Статус |
1 | Мингала Сутта | Пали, хинди, бирманский, английский | Опубликовано |
2 | Бирманская вышивка [39] | Опубликовано [40] | |
3 | Золотодобывающая промышленность | Опубликовано | |
4 | Работа с латунью, медью и мрамором | Опубликовано | |
5 | Индийские и юго-восточноазиатские надписи | Неопубликовано |
Писатели | Название книги | Жанр | Язык | Дата публикации |
---|---|---|---|---|
У Сан Кхин и У Тха Мьят [41] | Словарь лекарственных растений на 11 языках | Бирманский, английский, хинди, пали, качин, карен, чин, мон, шань, санскрит, [42] русский | 1972 [5] | |
У Сан Кхин (под редакцией У Тха Мьят) [43] | Некоторые лекарственные и полезные растения Бирмы, как местные, так и экзотические: (ботанические, английские и бирманские названия и семейства. Лекарственные растения отмечены звездочками) | Ботаника, Медицина | 1970 [44] |
Актер озвучивания | Название исследовательской работы | Исследователи |
1 | Конспект лекций по бирманскому рукоделию и бирманским рукописным книгам, южной и северной письменности Индии | У Тха Мьят и Мин Ту Вун |
2 | Алфавиты Бирмы | У Та Мьят и Джон Сиденхэм Фернивалл |
Тха Мьят умер 24 ноября 1977 года в Янгоне.