Дерзкий Ангел

Дерзкий Ангел
	Обложка первого тома манги с Мэгуми (спереди) и Гензо
天使な小生意気; (Тенси на Конамайки)
Жанр	Действие ; Фэнтези комедия ; Романтическая комедия ;
Манга
Написано	Хироюки Нисимори
Опубликовано	Сёгакукан
английский издатель	NA : Viz Media (истек срок действия);
Отпечаток	Воскресные комиксы Shōnen
Журнал	Еженедельное воскресенье Shōnen
Демографический	Сёнэн
Оригинальный запуск	2 июня 1999 г. – 27 августа 2003 г.
Объемы	20
Аниме-сериал
Режиссер	Масахару Окуваки
Произведено	Норико Кобаяши; Масахито Ёсиока;
Написано	Нобуо Огизава
Музыка от	Дайсуке Икеда
Студия	ТМС Развлечения
Исходная сеть	ТВ Токио
Оригинальный запуск	6 апреля 2002 г. – 29 марта 2003 г.
Эпизоды	50

Японская манга Хироюки Нисимори

Cheeky Angel ( яп .天使な小生意気, Hepburn : Tenshi na Konamaiki ) — японская манга , написанная и проиллюстрированная Хироюки Нисимори . Она издавалась вжурнале сёнэн -манги Weekly Shōnen Sunday издательства Shogakukan с июня 1999 года по август 2003 года, а ее главы были собраны в 20 томах танкобон . История вращается вокруг приключений 15-летней школьницы Мегуми Амацуки, популярной и красивой пацанки , которая всегда ввязывается в драки, имея секрет: раньше она была парнем.

Аниме -сериал из 50 серий , снятый компанией TMS Entertainment, транслировался на телеканале TV Tokyo с апреля 2002 года по март 2003 года.

В 2001 году манга получила 46-ю премию Shogakukan Manga Award в категории сёнэн .

История

В возрасте девяти лет Мегуми — агрессивный мальчик, склонный к постоянным дракам. Однажды он спасает странного человека от банды других детей. Взамен Мегуми получает волшебную книгу. После того, как он случайно истекает кровью на книгу, появляется джинн по имени Пьеро и предлагает исполнить его желание. Мегуми хочет стать мужчиной сильного мужчины. Пьеро, обманщик , непреднамеренно превращает Мегуми в женщину. Мегуми, разъяренная, бросает книгу в реку. Веря, что единственный способ обратить заклинание — это вернуть книгу, Мегуми начинает 6-летние поиски.

Персонажи

Мэгуми Амацука (天使恵, Амацука Мэгуми ): Озвучивает: Мэгуми Хаясибара; Хотя Мэгуми физически очень привлекательная женщина, она по-прежнему сохраняет свои мужские манеры и боевые способности, которые она очень часто использует, привлекая «Клуб защиты Мэгу-тян», группу неудачливых поклонников. Никто больше не знает, что она была мальчиком, но превратилась в девочку; изначально только лучшая подруга Мэгуми, Мики, знала ее секрет, однако клуб защиты быстро узнает об этом. Из всех мужчин в школе, единственный, кто, кажется, добивается какого-то прогресса, — это Гензо Сога за его беспрецедентную готовность сделать все, чтобы доказать себе Мэгуми. Пацанка в душе, если она непреднамеренно проявляет какую-либо привязанность к кому-либо, она очень быстро все отрицает. В конце манги выясняется, что она была и всегда была девочкой. Она хотела быть мальчиком, потому что когда они были моложе, несмотря на то, что он был сильнее Гензо, он нанес себе увечья, чтобы защитить ее, сказав, что мужчина обязан защищать женщину, и она хотела защитить Мики от любого вреда. Она признается в любви Гензо в конце сериала и целует его.
Мики Ханакаин (花華院美木, Ханакаин Мики ): Озвучивает: Макико Омото; Мики — подруга детства Мегуми, которая сделает все, чтобы помочь ей. Она единственная, кто помнит прежнюю Мегуми и знает о ее трансформации. Она делает все возможное, чтобы превратить Мегуми в лучшую, более женственную девушку, и даже заходит так далеко, что угрожает перестать быть подругой Мегуми, если она подстрижет свои волосы. Мики чрезвычайно предана Мегуми и была рядом с ней с дошкольного возраста, она даже согласилась на брак по договоренности, чтобы пойти в ту же старшую школу, что и Мегуми.
Кейко Танака (田中桂子, Танака Кейко ): Озвучивает: Наоко Мацуи; Избалованная девчонка и соперница Мегуми. Она появляется позже в сериале. Она страдает от комплекса превосходства. Она ненавидит Мегуми, потому что понимает, что все вокруг считают Мегуми красивее, чем она сама. Теперь она следует за Мегуми, куда бы та ни пошла, в надежде опровергнуть ее красоту.
Отец Мегуми (он же Мегу-папа) (恵の父, Мэгуми но чичи ): Озвучивает: Банджоу Гинга; Его настоящее имя неизвестно. Мегу-папа извращенец, как и Ясуда, его часто можно увидеть входящим в комнату Мегуми через секретные ходы, которые он создает без разрешения Мегуми.
Цубаса Амацука (天使翼, Амацука Цубаса ): Озвучивает: Мэгуми Урава; Мать Мегуми. По работе ей приходится много путешествовать по миру, поэтому она редко бывает дома.

Клуб Защиты Мегу-тян

Гэндзо Сога (蘇我源造, Сога Гэндзо ): Озвучивает: Ватару Такаги; Очень упрямый панк , который стал самым большим поклонником Мэгуми. Самый сильный с точки зрения физической силы, Гензо боится многих в школе и различных бандах в городе. Манга начинается с того, что Мэгуми, расстроенный тем, что этот панк плохо обращался с его последней девушкой, избивает Гензо, первый человек, который сделал это, по крайней мере, со времен начальной школы. Вскоре после этого инцидента Гензо быстро влюбляется в Мэгуми по уши. На свой 16-й день рождения Гензо сделал предложение Мэгуми, но получил отказ. В манге выясняется, что Гензо получил свой шрам, защищая Мэгу от падающего стекла, когда она спасала Мики от похитителей. Гензо часто называет Мэгуми Мэгу-тян в знак привязанности. В конце манги Мэгуми отвечает ему взаимностью, и они целуются.
Ичиро Фуджики (藤木一郎, Фудзики Ичиро ): Озвучивает: Казунари Танака; «Средний» мальчик, пытающийся избежать своей репутации странного и извращенца в предыдущей школе. Хотя он и выглядит физически слабее Гэндзо, он несколько раз сражался, чтобы защитить себя и Мегуми. Ближе к концу сериала он, похоже, принял роль «принца» Ёсими.
Тасуке Ясуда (安田太助, Ясуда Тасуке ): Озвучивает: Юдзи Уэда; Извращенный и в то же время добросердечный ботаник , у которого течет носом кровь, когда он слишком возбужден. Ясуда самый слабый, когда дело касается физической силы, но его интеллект продолжает удивлять всех и помогает группе решать множество проблем. У него есть младший брат, который выглядит как его мини-версия и такой же характер. Ясуда выглядит как милая девочка, когда снимает очки.
Хитомодзи Кобаяси (小林一文字, Кобаяси Хитомодзи ): Озвучивает: Нобуюки Хияма; Самурай - стажер и, возможно, самый порядочный человек в группе. Кобаяши — второй по силе, изучающий боевые искусства с детства. Ближе к концу сериала он, кажется, начинает испытывать какие-то чувства к Мики.

Другие персонажи

Ёрико (頼子): Домработница Амацуки. Впервые она появилась в 11 серии аниме. В аниме она всегда была сыщиком Мэгуми и заменой Цубасы в трудные времена. Она даже помогла Мэгу, пересмотрев правила Кубка Ямато Надэсико, чтобы сделать их честными и справедливыми.
Такао Гакусан (岳山隆雄, Гакусан Такао ): Впервые показан в 20-й серии аниме. Он должен был быть «женихом» Мики. Он был избит Гэндзо на дуэли, когда выдавал себя за парня Мики, чтобы защитить ее. В более поздних сериях он планировал похитить Мики, но был побежден группой Мэгу.
Рэйко (礼子): Воровка, которую Мегуми встретила в Осаке. Впервые она появилась в 13 серии аниме. Она была спасена Мегуми после почти смертельного опыта. Вместе с Мегуми, Гензо и Фудзики они помогли полиции поймать якудзу. В более поздних сериях она помогла Мегуми найти магические книги, кость и свиток (которые она, конечно же, получила путем кражи).
Ёшими Сирасаги (白鷺良美, Сирасаги Ёшими ): Подруга Кейко. В более поздних эпизодах она влюбилась в Гэндзо, потому что он спас ее в самый последний момент. Каким-то образом чувства изменились, когда ее спас Фудзики, который поймал ее, когда она упала в лестничном пролете во время их экскурсии в Киото. Она называет Фудзики своим «принцем».
Сэцука Сога (蘇我雪花, Сога Сэцука ): «Старшая сестра» Гензо. Впервые она появилась в 26 серии аниме. Она спасает Мегуми, когда Гензо пытается «сделать ее счастливой». Она была поражена тем, как Мегуми изменила Гензо из хулигана в очаровательного человека. Она хочет, чтобы Мегуми называла ее «Онэ-сан».
Янагисава (柳沢): Панк, которого Мегуми и Гензо встретили во время Кубка Ямато Надэсико. Впервые он появился в 38 серии аниме. Он был побеждён Гензо. В более поздних сериях он был нанят Такао Гакусаном, чтобы похитить Мики.

СМИ

Манга

Написанная и проиллюстрированная Хироюки Нисимори , Cheeky Angel публиковалась в журнале сёнэн -манги Weekly Shōnen Sunday издательства Shogakukan с 2 июня 1999 года по 27 августа 2003 года. ^[4]^[5] Отдельные главы были собраны и опубликованы Shogakukan в двадцати томах танкобон , выпущенных в период с 18 сентября 1999 года по 18 сентября 2003 года. ^[6]^[7]

Манга была опубликована на английском языке компанией Viz Media . ^[8] Двадцать томов были выпущены в период с 7 июля 2004 года по 9 января 2008 года. ^[9]^[10] Viz Media переиздала серию в цифровом формате в период с 12 мая 2015 года по 23 февраля 2016 года. ^[11]^[12] В марте 2021 года Viz Media подтвердила, что больше не владеет лицензией на серию. ^[13]

Объемы

Нет.	Первоначальная дата выпуска	Оригинальный ISBN	Дата релиза на английском языке	Английский ISBN
1	18 сентября 1999 г. ^[6]	4-09-125631-7	7 июля 2004 г. ^[9]	1-59116-397-8
2	10 декабря 1999 г. ^[14]	4-09-125632-5	14 сентября 2004 г. ^[15]	1-59116-467-2
3	18 марта 2000 г. ^[16]	4-09-125633-3	17 ноября 2004 г. ^[17]	1-59116-503-2
4	17 июня 2000 г. ^[18]	4-09-125634-1	11 января 2005 г. ^[19]	1-59116-620-9
5	9 августа 2000 г. ^[20]	4-09-125635-X	8 марта 2005 г. ^[21]	1-59116-631-4
6	18 ноября 2000 г. ^[22]	4-09-125636-8	10 мая 2005 г. ^[23]	1-59116-774-4
7	17 февраля 2001 г. ^[24]	4-09-125635-X	12 июля 2005 г. ^[25]	1-59116-839-2
8	18 апреля 2001 г. ^[26]	4-09-125638-4	26 сентября 2005 г. ^[27]	1-59116-979-8
9	18 июня 2001 г. ^[28]	4-09-125639-2	8 ноября 2005 г. ^[29]	1-4215-0069-8
10	3 августа 2003 г. ^[30]	4-09-125640-6	10 января 2006 г. ^[31]	1-4215-0167-8
11	17 ноября 2001 г. ^[32]	4-09-126311-9	14 марта 2006 г. ^[33]	1-4215-0317-4
12	18 января 2002 г. ^[34]	4-09-126312-7	9 мая 2006 г. ^[35]	1-4215-0446-4
13	18 апреля 2002 г. ^[36]	4-09-126313-5	11 июля 2006 г. ^[37]	1-4215-0447-2
14	18 июня 2002 г. ^[38]	4-09-126314-3	12 сентября 2006 г. ^[39]	1-4215-0448-0
15	18 сентября 2002 г. ^[40]	4-09-126315-1	14 ноября 2006 г. ^[41]	1-4215-0449-9
16	18 декабря 2002 г. ^[42]	4-09-126316-X	9 января 2007 г. ^[43]	1-4215-0450-2
17	18 февраля 2003 г. ^[44]	4-09-126317-8	10 апреля 2007 г. ^[45]	1-4215-0886-9
18	17 мая 2003 г. ^[46]	4-09-126318-6	10 июля 2007 г. ^[47]	1-4215-0887-7
19	8 августа 2003 г. ^[48]	4-09-126319-4	9 октября 2007 г. ^[49]	1-4215-0888-5
20	18 сентября 2003 г. ^[7]	4-09-126320-8	8 января 2008 г. ^[10]	1-4215-0889-3

Аниме

50-серийная аниме- адаптация телесериала, созданная TMS Entertainment и срежиссированная Масахару Окуваки, транслировалась на TV Tokyo с 6 апреля 2002 года по 29 марта 2003 года. ^[50]^[51] Две вступительные темы сериала исполняет Айко Китахара ; grand blue (эп. № 1–26) и "Sun rise train" (эп. № 27–50). Четыре заключительные темы сериала исполняет У-ка Саэгуса в dB ; "Whenever I think of you" (эп. № 1–13), "It's for you" (эп. № 14–26), "Tears Go By" (эп. № 27–37) и "Secret and Lies" (эп. № 38–49), в то время как в последнем эпизоде была показана первая вступительная тема сериала grand blue в исполнении Айко Китахары в качестве завершающей темы. ^[50]

Прием

В 2001 году манга выиграла 46-ю премию Shogakukan Manga Award в категории сёнэн . ^[52] Эдуард М. Чавес, рецензируя первый том манги для Anime on DVD , сказал, что главная героиня, Мегуми, «развлекает и создаёт ситуации, которые шокируют и в равной степени уморительны», похвалил вспомогательный материал за то, что он «довольно солидный», и назвал название «развлекательным». ^[53] В рецензии на третий том Чавес похвалил развитие характера Мегуми и персонажей в целом. ^[54] Лианн Купер в обзоре первого тома манги назвал его «довольно забавным и очаровательным», иллюстрации — нормальными, а концепция — забавной, хотя он сказал, что «ситуации Мегуми устаревают», и выразил надежду, что в последующих томах будет больше сюжетной линии, заявив, что он нашел мангу «слегка развлекательной». ^[55] Позже Купер сказал, что ему понравился второй том, сказав, что он поразил его в художественном плане, соответствуя «счету за приятную серию». ^[56] Джанет Крокер назвала первый том манги приятным, сказав, что, хотя он и похож на Ranma ½ , история «крайне интересная», имеет быстрый темп, много «боевых действий», вопрос гендерной идентичности рассматривается «очень серьезно», и называет его «отличной мангой». ^[57] Холли Эллингвуд, которая рецензирует 16-й том аниме, назвала его «очень необычной драмой», которая «интригует», и то, как она пытается принять себя с «полное знание того, что она парень, несмотря на свое женское тело», добавив, что манга представляет собой «отдельную историю с таким же уникальным стилизованным художественным стилем». ^[58]

JP Arevalo описывает аниме как имеющее «смеющийся до упаду юмор» и хвалит его за сочетание драмы и комедии. ^[59] B. Zuleika из Fandom говорит, что сериал затрагивает несколько вопросов гендерной идентичности , например, что значит «быть женщиной или мужчиной» и как человек решает, «кто он внутри». ^[60]

Ссылки

^ ab Welsh, David (23 марта 2005 г.). "Shô-nen-jo showdown! FRUITS BASKET против CHEEKY ANGEL". The Manga Curmudgeon . Получено 13 апреля 2020 г. . Конечно, это может быть так же просто, как упаковка. Fruits Basket носит свои милые фэнтезийные элементы на рукаве, в то время как Cheeky Angel использует более мыльный подход к своему торговому оформлению. Но, на самом деле, вы не можете читать Fruits Basket все время, не так ли? Конечно, на ваших полках тоже найдется место для гендерно-изменяющейся боевой-комедийно-подростковой романтики?
^ "Официальный сайт Cheeky Angel". Viz Media. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 28 октября 2017 г.
^ 天使な小生意気. Акиба Соукен (на японском языке). Какаку.com . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 17 января 2021 г.
^ 週刊少年サンデー, 1999, 表示, 25. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 26 марта 2020 г.
^ 週刊少年サンデー, 2003, 表示号数36. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 26 марта 2020 г.
^ ab 天使な小生意気 1 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ ab 天使な小生意気 20 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 января 2004 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Anime Expo - VIZ LLC - Anime Expo 2004". Anime News Network . 19 июля 2004 г. Получено 21 ноября 2018 г.
^ ab Нисимори, Хироюки (2004). Cheeky Angel, том 1. ISBN 1591163978.
^ ab "Cheeky Angel, Vol. 20". Viz Media . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 1". Viz Media . Архивировано из оригинала 16 октября 2020 г. Получено 13 апреля 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 20". Viz Media . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. Получено 13 апреля 2020 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (18 марта 2021 г.). «Viz Media больше не имеет лицензии на мангу Cheeky Angel». Anime News Network . Получено 18 марта 2021 г.
^ 天使な小生意気 2 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 2 июля 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 2". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 3 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 3". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 4 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 4". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 3 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 2 июля 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 5". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 6 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 6". Viz Media . Архивировано из оригинала 8 февраля 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 7 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 3 августа 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 7". Viz Media . Архивировано из оригинала 8 февраля 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 8 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 8". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 9 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 9". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 10 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 3 августа 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 10". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 11 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 3 августа 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 11". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 12 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 12". Viz Media . Архивировано из оригинала 8 февраля 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 13 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 13". Viz Media . Архивировано из оригинала 8 февраля 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 14 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 14". Viz Media . Архивировано из оригинала 8 февраля 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 15 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 15". Viz Media . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 16 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 16". Viz Media . Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 17 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 17". Viz Media . Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 18 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 18". Viz Media . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 天使な小生意気 19 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Cheeky Angel, Vol. 19". Viz Media . Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ ab 天使な小生意気 (на японском языке). ТМС Интертеймент . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ 各話紹介 (на японском). TMS Entertainment . Архивировано из оригинала 22 июля 2004 г. Получено 24 октября 2020 г.
^ 小学館漫画賞: 歴代受賞者 (на японском языке). Шогакукан. Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года . Проверено 19 августа 2007 г.
↑ Чавес, Эдуардо М. (11 августа 2004 г.). "Cheeky Angel (aka Tenshi na Konamaiki) Vol. #01". Аниме на DVD . Архивировано из оригинала 15 марта 2005 г.
↑ Чавес, Эдуардо М. (31 декабря 2005 г.). "Cheeky Angel (aka Tenshi na Konamaiki) Vol. #03". Аниме на DVD . Архивировано из оригинала 25 марта 2006 г.
↑ Купер, Лианн (27 июля 2004 г.). «ТОЛЬКО ПОВОРОТ НАПРАВО!! — Установите фазеры на веселье!». Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 ноября 2020 г. Получено 18 февраля 2021 г.
↑ Купер, Лианн (11 октября 2004 г.). «ТОЛЬКО ПОВОРОТ НАПРАВО!! - Колонка чудес». Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 г. Получено 18 февраля 2021 г.
↑ Crocker, Janet (декабрь 2004 г.). "Cheeky Angel Vol. 1". Animefringe . Архивировано из оригинала 30 марта 2016 г. Получено 18 февраля 2021 г.
↑ Эллингвуд, Холли (16 марта 2007 г.). "Cheeky Angel Vol. 16". Активное аниме . Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 г. Получено 18 февраля 2021 г.
^ Arevalo, JP (август 2002 г.). "Animefinge Online Magazine". animefringe . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 г. Получено 18 февраля 2021 г.
↑ B, Zuleika (18 июня 2018 г.). «9 аниме ЛГБТК, которые стоит посмотреть». Фэндом . Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. Получено 25 апреля 2020 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт аниме Cheeky Angel на TMS Entertainment (на японском языке)
Запись на IMDB
Cheeky Angel (манга) в энциклопедии Anime News Network

[manga-bookshelf-1] Welsh, David (23 марта 2005 г.). "Shô-nen-jo showdown! FRUITS BASKET против CHEEKY ANGEL". The Manga Curmudgeon . Получено 13 апреля 2020 г. . Конечно, это может быть так же просто, как упаковка. Fruits Basket носит свои милые фэнтезийные элементы на рукаве, в то время как Cheeky Angel использует более мыльный подход к своему торговому оформлению. Но, на самом деле, вы не можете читать Fruits Basket все время, не так ли? Конечно, на ваших полках тоже найдется место для гендерно-изменяющейся боевой-комедийно-подростковой романтики?

[2] "Официальный сайт Cheeky Angel". Viz Media. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 28 октября 2017 г.

[3] 天使な小生意気. Акиба Соукен (на японском языке). Какаку.com . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 17 января 2021 г.

[4] 週刊少年サンデー, 1999, 表示, 25. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 26 марта 2020 г.

[5] 週刊少年サンデー, 2003, 表示号数36. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 26 марта 2020 г.

[vol1-6] 天使な小生意気 1 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[vol20-7] 天使な小生意気 20 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 января 2004 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[8] "Anime Expo - VIZ LLC - Anime Expo 2004". Anime News Network . 19 июля 2004 г. Получено 21 ноября 2018 г.

[vol1-viz-9] Нисимори, Хироюки (2004). Cheeky Angel, том 1. ISBN 1591163978.

[vol20-viz-10] "Cheeky Angel, Vol. 20". Viz Media . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[11] "Cheeky Angel, Vol. 1". Viz Media . Архивировано из оригинала 16 октября 2020 г. Получено 13 апреля 2020 г.

[12] "Cheeky Angel, Vol. 20". Viz Media . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. Получено 13 апреля 2020 г.

[13] Пинеда, Рафаэль Антонио (18 марта 2021 г.). «Viz Media больше не имеет лицензии на мангу Cheeky Angel». Anime News Network . Получено 18 марта 2021 г.

[14] 天使な小生意気 2 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 2 июля 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[15] "Cheeky Angel, Vol. 2". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[16] 天使な小生意気 3 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[17] "Cheeky Angel, Vol. 3". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[18] 天使な小生意気 4 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[19] "Cheeky Angel, Vol. 4". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[20] 天使な小生意気 3 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 2 июля 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[21] "Cheeky Angel, Vol. 5". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[22] 天使な小生意気 6 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[23] "Cheeky Angel, Vol. 6". Viz Media . Архивировано из оригинала 8 февраля 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[24] 天使な小生意気 7 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 3 августа 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[25] "Cheeky Angel, Vol. 7". Viz Media . Архивировано из оригинала 8 февраля 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[26] 天使な小生意気 8 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[27] "Cheeky Angel, Vol. 8". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[28] 天使な小生意気 9 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[29] "Cheeky Angel, Vol. 9". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[30] 天使な小生意気 10 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 3 августа 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[31] "Cheeky Angel, Vol. 10". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[32] 天使な小生意気 11 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 3 августа 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[33] "Cheeky Angel, Vol. 11". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[34] 天使な小生意気 12 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[35] "Cheeky Angel, Vol. 12". Viz Media . Архивировано из оригинала 8 февраля 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[36] 天使な小生意気 13 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[37] "Cheeky Angel, Vol. 13". Viz Media . Архивировано из оригинала 8 февраля 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[38] 天使な小生意気 14 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[39] "Cheeky Angel, Vol. 14". Viz Media . Архивировано из оригинала 8 февраля 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[40] 天使な小生意気 15 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[41] "Cheeky Angel, Vol. 15". Viz Media . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[42] 天使な小生意気 16 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[43] "Cheeky Angel, Vol. 16". Viz Media . Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[44] 天使な小生意気 17 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[45] "Cheeky Angel, Vol. 17". Viz Media . Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[46] 天使な小生意気 18 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[47] "Cheeky Angel, Vol. 18". Viz Media . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[48] 天使な小生意気 19 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 октября 2003 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[49] "Cheeky Angel, Vol. 19". Viz Media . Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.

[TMS-2000-50] 天使な小生意気 (на японском языке). ТМС Интертеймент . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[51] 各話紹介 (на японском). TMS Entertainment . Архивировано из оригинала 22 июля 2004 г. Получено 24 октября 2020 г.

[ShogakukanAward-52] 小学館漫画賞: 歴代受賞者 (на японском языке). Шогакукан. Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года . Проверено 19 августа 2007 г.

[53] Чавес, Эдуардо М. (11 августа 2004 г.). "Cheeky Angel (aka Tenshi na Konamaiki) Vol. #01". Аниме на DVD . Архивировано из оригинала 15 марта 2005 г.

[54] Чавес, Эдуардо М. (31 декабря 2005 г.). "Cheeky Angel (aka Tenshi na Konamaiki) Vol. #03". Аниме на DVD . Архивировано из оригинала 25 марта 2006 г.

[55] Купер, Лианн (27 июля 2004 г.). «ТОЛЬКО ПОВОРОТ НАПРАВО!! — Установите фазеры на веселье!». Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 ноября 2020 г. Получено 18 февраля 2021 г.

[56] Купер, Лианн (11 октября 2004 г.). «ТОЛЬКО ПОВОРОТ НАПРАВО!! - Колонка чудес». Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 г. Получено 18 февраля 2021 г.

[57] Crocker, Janet (декабрь 2004 г.). "Cheeky Angel Vol. 1". Animefringe . Архивировано из оригинала 30 марта 2016 г. Получено 18 февраля 2021 г.

[58] Эллингвуд, Холли (16 марта 2007 г.). "Cheeky Angel Vol. 16". Активное аниме . Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 г. Получено 18 февраля 2021 г.

[59] Arevalo, JP (август 2002 г.). "Animefinge Online Magazine". animefringe . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 г. Получено 18 февраля 2021 г.

[zuleika2018-60] B, Zuleika (18 июня 2018 г.). «9 аниме ЛГБТК, которые стоит посмотреть». Фэндом . Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. Получено 25 апреля 2020 г.