Возможно, наиболее известным на Западе является вид E. senticosus , используемый в качестве фитотерапии , [3] и широко известный под такими английскими названиями, как Eleuthero или Siberian ginseng . [3] В традиционной китайской медицине его применяют для повышения энергии, поэтому традиционно признают, что он имеет свойства, родственные настоящему женьшеню ( Panax ). [4] [5] Это также отражено в его ранее используемом родовом названии Acanthopanax [6], что означает «колючий женьшень». Слово «Eleutherococcus» в переводе с греческого означает «свободноягодный».
Европейское агентство по лекарственным средствам пришло к выводу, что нет достаточных доказательств, подтверждающих эффективность элеутерококка при каком -либо клиническом состоянии. [7]
Нейминг
Китайская materia medica, о которой идет речь [3] ( китайский :五加皮; пиньинь : wǔjiāpí ; Уэйд-Джайлс : wuchiapi ) может обозначать несколько видов. [8] Но растение, которое теперь получило общее название wujia в Китае, — это конкретно E. gracilistylus , и, согласно одному источнику, подлинное сырое лекарство должно происходить из этого вида, а C. spinosum — всего лишь заменитель. [3]
Японское название укоги (ウコギ, 五加(木) ) заимствовано непосредственно из китайского названия и в довольно широком смысле относится к нескольким растениям этого рода . [9] В тексте по гербологии X века «Хонзо вамё» (本草和名) китайское уцзя представлено как трава, произносимая как му-ко-ги (牟古岐), относится конкретно к E. sieboldianus (японское название: химэ-укоги ). . [10] (См. список #видов ниже).
Таксономическая номенклатура в ботанической науке также имела сложную историю, так, в Китае до недавнего времени в качестве надлежащего названия рода использовалось Acanthopanax , в то время как на Западе официальным названием было принято Eleutherococcus . [3]
Несколько видов также выращиваются как декоративные садовые кустарники. В Японии их высаживают в качестве живых изгородей. [9] В частности , в префектуре Ямагата даймё по имени Уэсуги Ёдзан [11] поощрял посадку укоги в качестве ограждения вокруг домов самураев- вассалов ( в регионе был посажен E. sieboldianus [11] ), а горькие молодые почки, листья и стебли традиционно собирались и съедались как овощ в этом районе. Однако, поскольку растение является листопадным , его необходимо подметать осенью (высокий уровень ухода), а голые изгороди не защищают частную жизнь домовладельцев.
Ископаемые останки
Четыре самых ранних ископаемых вида Eleutherococcus происходят из маастрихтской (около 70 млн лет) флоры Айслебена и Вальбека, Германия , для этих видов используется синоним Acanthopanax †A.friedrichii , †A.gigantocarpus , †A.mansfeldensis и †A.obliquocostatus. [ 12]
Eleutherococcus divaricatus , Ja : keyama-ukogi (ケヤマウコギ) , также известный как oni-ukogi . Встречается в центральной и южной Японии, на Корейском полуострове и в материковом Китае, имеет множество цветков, собранных в конические соцветия [13]
Элеутерококк гиполейкус , Джа : урадзиро-укоги (ウラジロウコギ) , растущий на известняковых почвах на Хонсю, Сикоку, Кюсю [14]
Элеутерококк японский , Джа : ока-укоги (オカウコギ, «земля~» ) , он же цукуси-укоги , маруба-укоги . Растет в холмистой местности, в Канто , Токае, на полуострове Кии . [15]
Элеутерококк лазиогин
Элеутерококк леукоризус
Элеутерококк нанпингенский
Элеутерококк никаянус , Джа : ураге-укоги (ウラゲウコギ) , сорт, встречающийся на Хонсю , Сикоку , Кюсю, с желто-зелеными цветками и черновато-фиолетовыми плодами. [16]
Eleutherococcus spinosus (L. f.) SY Hu, Ja : яма-укоги (ヤマウコギ) , широко растущий на островах Хонсю и Сикоку, с белыми цветками в шаровидных соцветиях [20]
Элеутерококк стенофиллус
Элеутерококк триходон , Джа : мияма-укоги (ミヤマウコギ) , широко распространен на Хонсю и Сикоку [21]
^ Комитет по растительным лекарственным средствам (2008). "Reflection Paper on the Adaptogenic Concept" (PDF) . Европейское агентство по лекарственным средствам . Ни одно из исследований не было бы достаточным для обоснования эффективности препаратов элеутерококка при четко определенном клиническом состоянии
^ ab (日本國語大辞典), 1976, фрагмент цитаты: «果実は熟すと黑くなる,多く生垣に用い,若葉は食用とし、根の皮は五加皮(ごかひ)といい,滋養強壮剤として用いる。"
^ Ёсикава и Охори 2002; получено из ja:ウコギ属, версия 2009, 8 августа, 23 сентября (日), 13:10 Р.Люси (по состоянию на апрель 2012 г.)
^ ab Ogata 2010(веб-сайт)
^ Древо времени жизни под редакцией С. Блэра Хеджеса и Судхира Кумара, OUP Oxford, 23 апреля 2009 г. - 576 страниц, ISBN 0191560154 , 9780191560156
^京都府レッドデータブック(Красная книга префектуры Киото) (2009). ケヤマウコギ(オニウコギ) (на японском языке) . Проверено 23 августа 2009 г.
^愛媛県レッドデータブック(Красная книга префектуры Эхимэ) (2009). 高等植物 — ウラジロウコギ (на японском языке). Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 23 августа 2009 г.
^鎌倉発 旬の花. オカウコギ (на японском языке) . Проверено 23 августа 2009 г.
^神戸・六甲山系の森林. ウラゲウコギ (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 ноября 2007 года . Проверено 23 августа 2009 г.
^ НАДЬ 植物図鑑. エゾウコギ (на японском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2009 года . Проверено 23 августа 2009 г.
Огата, Такеаки (尾形 健明) (2010). «健康食材としての「うこぎ」の魅力 (Привлекательность уоги как продукта здорового питания)». Кафедра биохимической инженерии Университета Ямагата. Архивировано из оригинала 31 августа 2016 года . Проверено 11 сентября 2016 г.
Тумилович, Ежи; Банащак, Петр (2006), «Древесные виды Araliaceae в Роговском дендрарии» (PDF) , Rocznik Dendrologiczny , 54 : 35–50, заархивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г.