Дело о контрабанде наркотиков Мэри Джейн Велосо
Филиппинка приговорена к смертной казни в Индонезии, обвиняемая в торговле героином

Мэри Джейн Велосо
Велосо в 2024 году
Рожденный
Мэри Джейн Фиеста Велосо

( 1985-01-10 )10 января 1985 г. (40 лет) [1] [2]
Кабанатуан , Нуэва-Эсиха , Филиппины
ЗанятиеДомашний работник
Уголовный статусСмертный приговор заменен пожизненным заключением
Осуждение(я)Наркоторговля (2010)
Уголовное наказаниеСмерть
Заключен в тюрьмуИсправительное учреждение для женщин , Мандалуйонг , Манила

Мэри Джейн Фиеста Велосо (10 января 1985 г.) — филиппинка, которая была арестована в Индонезии за торговлю наркотиками в 2010 г. и затем приговорена к смертной казни после признания ее виновной на суде. Получив временную отсрочку в 2015 г., она оставалась в камере смертников почти 10 лет после этого. На протяжении 14 лет заключения Велосо яростно протестовала против своей невиновности и утверждала, что ее обманом заставили заниматься контрабандой наркотиков . В ноябре 2024 г. правительство Индонезии объявило, что Велосо будет переведена домой на Филиппины после того, как между двумя странами будет достигнуто соглашение о законах о передаче заключенных. Велосо была наконец освобождена из тюрьмы и репатриирована в Манилу в середине декабря 2024 г. Ее дело, среди прочего, привлекло международное внимание и широкое внимание к законам Индонезии о смертной казни и запрете наркотиков.

Биография

Велосо родилась в Кабанатуане , Нуэва-Эсиха , где она была младшей из пяти братьев и сестер в семье, которая жила в крайней нищете. [3] Ее отец работал сезонным сельскохозяйственным рабочим на плантациях сахарного тростника в Hacienda Luisita , принадлежащей Хосе Кохуангко , [4] а также продавал пластиковую посуду с ручной тележки и собирал выброшенные бутылки и пластик для продажи в магазинах старьевщиков. [5] Велосо бросила учебу в первом классе средней школы. [6] [7] [8] и вышла замуж за своего мужа, когда ей было около 17 лет, однако позже они расстались, в результате чего она стала матерью-одиночкой двух маленьких сыновей. [9] Чтобы помочь своей семье, Велосо эмигрировала в Дубай в 2009 году, чтобы работать в качестве домработницы, однако вскоре она вернулась на Филиппины до окончания своего двухлетнего контракта после попытки изнасилования ее работодателем. [10]

Предыстория ареста

В апреле 2010 года Велосо была нанята Марией Кристиной Серхио на работу в качестве домашней прислуги в Малайзии . Для покрытия административных расходов Велосо заплатила Серхио 20 000 ₱ наличными, а также дала ей мотоцикл и свой мобильный телефон. По прибытии в Куала-Лумпур Серхио сказала Велосо, что работа больше недоступна, однако вместо этого она организовала для нее аналогичную работу в Индонезии [4] , поэтому Велосо остановилась в отеле Sun Inn Lagoon в Бандар-Санвэй, ожидая своего следующего рейса несколько дней спустя. Поскольку Велосо прибыла в Малайзию всего с 2 парами джинсов и парой футболок, Серхио отвезла ее за покупками в близлежащий Sunway Pyramid, чтобы купить новую одежду. [11] Понимая, что все дополнительные вещи не поместятся в ее небольшой рюкзак , Серхио дал ей новый пустой чемодан, чтобы упаковать в него свои вещи. [12] Затем Серхио познакомил Велосо с африканцем из Малайзии по имени «Айк», который дал ей билет на самолет Air Asia и номер мобильного телефона, по которому она могла позвонить, как только приземлится в Индонезии. [13]

Арест в Индонезии

25 апреля 2010 года Велосо прибыла в международный аэропорт Адисусипто в Джокьякарте . Сотрудники аэропорта, сканирующие багаж Велосо в рентгеновском аппарате, были предупреждены о необычных предметах и ​​приказали провести полный досмотр ее сумки. После того, как среди ее вещей не было обнаружено ничего незаконного, теперь уже пустой чемодан был снова просканирован, и таможенники подтвердили , что они обнаружили в нем подозрительные предметы. [4] Разобрав чемодан Велосо, офицеры обнаружили 2,6 килограмма (5,7 фунта) героина, спрятанного во внутренней подкладке (стоимостью около 500 000 долларов США ), который был завернут в алюминиевую фольгу и черный пластик, чтобы избежать обнаружения. [12] [14] После ареста Мэри Джейн не предоставили ни юридической консультации, ни переводчика , ни тагальского переводчика, хотя полиция допрашивала ее на индонезийском языке (язык, которого она не понимала). [15]

Узнав об аресте Мэри Джейн и получив подробности событий, которые привели к этому, во время разговора с ней по телефону из индонезийской тюрьмы, родственники Велосо отправились в Талаверу, чтобы противостоять Марии Кристине Серхио. Их предупредили не связываться с властями или общаться с местными СМИ, так как международная организация по торговле наркотиками, членом которой, по словам Серхио, был, отомстит как Мэри Джейн, так и остальным членам семьи Велосо, если они раскроют их деятельность. Проигнорировав предупреждение, семья Велосо отправилась в Манилу в августе 2010 года, чтобы сообщить в Министерство иностранных дел (DFA) о бедственном положении Мэри Джейн. Они также попытались возбудить уголовное дело против Серхио в Национальном бюро расследований , однако им сообщили, что они не могут подать жалобу из-за отсутствия доказательств. [16]

Судебный процесс и вердикт

4 октября 2010 года в окружном суде Слеман города Джокьякарта начался суд над Велосо . На протяжении всего суда она настаивала на своей невиновности, утверждая, что ее обманом заставила нести чемодан ее вербовщица, ее крестная сестра по имени Мария Кристина Серхио, которая убедила ее отправиться в Индонезию после того, как она не смогла найти работу в Малайзии . [17] [18] [8]

Велосо была представлена ​​во время суда финансируемым государством адвокатом с небольшим опытом в делах о смертной казни, а назначенным судом переводчиком был нелицензированный студент, который переводил разбирательство с бахаса на английский язык, которым Мэри Джейн владела лишь в ограниченной степени. [12] Результатом этих ошибок стало то, что на протяжении всего суда Велосо не имела осмысленного понимания судебного разбирательства и не могла эффективно общаться со своим адвокатом, судебными чиновниками или судьей. Апелляционный адвокат позже заметил, что поворотный момент наступил, когда судья спросил Велосо на индонезийском языке, сожалеет ли она о том, что ввезла героин в страну из Малайзии. Поскольку она не говорила на этом языке, Мэри Джейн не поняла вопроса и, пытаясь найти ответ под давлением, в конечном итоге ответила: «Нет». [15]

11 октября 2010 года Велосо была признана виновной по предъявленным обвинениям, а суд постановил, что «обвиняемая не смогла доказать в суде правду о своей неосведомленности, поэтому отрицание обвиняемой не может быть юридически использовано в качестве основания для освобождения ее от уголовной ответственности», добавив, что ее отрицание вины было отягчающим фактором. [19] Несмотря на то, что государственный обвинитель Шри Анггрени рекомендовал пожизненное заключение в качестве наказания, Велосо была приговорена председательствующим судьей к смертной казни . [6] Когда приговор суда против нее был зачитан на индонезийском языке, а затем переведен на английский язык, Велосо не поняла его смысла. Только позже она поняла, что получила смертную казнь, после того как священник объяснил ей ее. [19]

Однако из-за моратория на смертную казнь, введенного президентом Индонезии Сусило Бамбангом Юдхойоно , казнь Велосо была отложена на неопределенный срок. После избрания Джоко Видодо президентом Индонезии в 2014 году смертная казнь снова стала активной в качестве судебного наказания. [20] 24 марта 2015 года Верховный суд Индонезии отклонил последнюю апелляцию Велосо и постановил продолжить подготовку к ее казни. [21]

Подготовка к запланированному исполнению

25 апреля 2015 года во время визита к камере смертников ее семьи и должностных лиц из Министерства иностранных дел Филиппин Велосо передала четыре рукописных письма, адресованных президенту Филиппин Бениньо Акино III , молодежи и женщинам Филиппин и тем, кого она считала ответственными за то, что с ней произошло. В письмах содержалась просьба к президенту помочь спасти ее от смертной казни ради ее детей, а также предупреждение филиппинской молодежи и женщинам не поддаваться нелегальным вербовщикам. Людям, которые, по ее мнению, подставили ее, Велосо сказала, что у них будет нечистая совесть до конца жизни, если они не придут, чтобы спасти ее, а также заявила, что молится, чтобы Бог простил им все зло, которое они совершили. [22]

«Для людей, которые разрушили мою жизнь: я хотел бы передать им, что их сердца будут обеспокоены злом, которое они совершили, и они прекратят свою плохую работу, чтобы никто не пострадал так, как я, и никто не стал жертвой нелегальной работы в другой стране. Вы знаете, что я невиновен, и меня повесят за грех, которого я не совершал, даже если казнь продолжится со мной, я знаю, что Господь Бог не дремлет, и Он даст мне равенство за все, что со мной произошло. Я надеюсь, что ваши умы будут ясны, и вы пожалеете, я надеюсь, что человек, который разрушил мою жизнь, будет пойман как можно скорее, и что никто не станет жертвой, как я. Для меня очень больно и очень трудно принять, что необходимо пройти через все это из-за таких людей, как вы, которые делают плохие вещи. Но даже если то, что вы сделали со мной, было так плохо, я все равно всегда молюсь вам, Господь Бог, и прошу прощения за все грехи и зло, которое вы сделали. Еще не поздно что-то изменить, не вмешивайтесь слишком сильно, еще есть будущее, которое ждет для тебя, если ты выйдешь вперед и попросишь прощения у всех, против кого ты согрешил. Доверься Богу» [22]

Письмо Мэри Джейн Велосо из камеры смертников, адресованное тем, кто, по ее мнению, несет ответственность за ее арест и смертный приговор

Велосо должен был быть казнен в тюрьме строгого режима на острове Нуса Камбанган вместе с дуэтом «Бали Найн» из Австралии: Эндрю Чаном и Мюраном Сукумараном ; бразильцем Родриго Гуларте ; индонезийцем; и четырьмя нигерийцами в 1:00 утра по западному индийскому времени (2:00 утра по тихоокеанскому времени ) 29 апреля 2015 года. [23]

Утром 28 апреля 2015 года Мария Кристина Серхио неожиданно сдалась филиппинской полиции в Нуэва-Эсиха , заявив, что получила угрозы убийством через онлайн- социальные сети и через текстовые сообщения , в которых говорилось, что если Велозу казнят, как было запланировано, она сама будет убита в отместку. [24] Серхио собиралась быть обвиненной Национальным бюро расследований по обвинению в незаконной вербовке, торговле людьми и эстафе в связи с делом Велозу и заявила, что она сама сдалась, чтобы доказать свою невиновность по всем обвинениям против нее. [25]

Несколько часов спустя Велосо в последний раз встретилась со своей семьей и двумя сыновьями (12 и 6 лет) в комнате для свиданий для приговоренных к смертной казни в тюрьме Нуса Камбанган. Обращаясь к старшему сыну, она сказала ему: «Не думай, что я умерла, потому что сделала что-то неправильно. Гордись своей матерью, потому что она умерла, признавая грехи других». [26] Когда ей сказали, что время свиданий закончилось, и она должна попрощаться со своими сыновьями в последний раз, Велосо расплакалась, сказав: «Неужели я не смогу провести больше времени со своими детьми? Они больше никогда меня не увидят, я больше никогда их не увижу!». Сообщается, что тюремные охранники в комнате нашли эту сцену настолько душераздирающей, что все они расплакались. [27]

Отсрочка исполнения приговора

Выдача Серхио побудила президента Филиппин Акино подать прошение о помиловании на том основании, что ее показания могли бы оказаться бесценными в судебном преследовании ее предполагаемого вербовщика. [28] Акино зашла так далеко, что нарушила дипломатический протокол, напрямую позвонив министру иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди с одноразового телефона в кулуарах саммита АСЕАН в Малайзии за несколько часов до запланированной казни Велосо. [29] Затем филиппинские власти применили Договор о взаимной правовой помощи АСЕАН (MLAT), [30] обязывающий Индонезию предложить Велосо в качестве государственного свидетеля по последующему делу о торговле людьми , [5] поскольку предполагаемая торговка Велосо Мария Кристина Серхио, вместе с сожительницей Серхио Джулиусом Лаканилао и гражданином Африки, предварительно идентифицированным как «Айк», предстанут перед судом по обвинению в торговле людьми, незаконной вербовке и эстафе (мошенничестве). [31]

Около 10  часов вечера, после того как осужденных заперли в камерах в последний раз, чтобы поговорить со своими религиозными наставниками, индонезийские полицейские вошли в камеру Велосо, чтобы объявить об отмене ее казни, а затем сопроводили ее с острова обратно в Джокьякарту. [27] [32] Сразу после 11  часов вечера остальных восьмерых осужденных заключённых по одному отвезли к месту казни и одновременно казнили, как и было запланировано, расстрелом примерно в 12:35  ночи. [33]

Представитель президента Акино Эрминио Колома-младший вскоре опубликовал заявление, в котором говорилось: «Мы хотели бы признать их чувство справедливости при оценке новой информации, которую мы предоставили, и их понимание того, что Мэри Джейн Велосо — это человек, который отправился в их страну в поисках лучшей жизни, лучших возможностей, но был использован преступными синдикатами». [34]

Новости об отсрочке казни Велосо появились так близко к запланированному времени ее казни, что несколько новостных агентств сообщили заранее, что это произошло. [35] Заголовок на первой странице газеты Philippine Daily Inquirer гласил: «Смерть пришла до рассвета», в то время как базирующийся в Маниле таблоид Abante напечатал на первой странице фотографию Велосо вместе с заголовком заглавными буквами, который переводился как: «Прощай, Мэри Джейн». [36] Мать Велосо была процитирована, полагая, что ее дочь была спасена «чудом». [37]

На совместном слушании Комитета Палаты представителей Филиппин по опасным наркотикам, состоявшемся 27 мая 2015 года в Маниле, директор Национального бюро расследований Вирхилио Мендес объявил, что двое сыновей Велосо и их отец будут немедленно включены в Программу защиты свидетелей после того, как неизвестные вооруженные люди были замечены подозрительно действующими около их дома в Талавере, Нуэва-Эсиха . [38]

Заключение в камеру смертников

В июле 2015 года Мэнни Пакьяо посетил Велосо и помолился с ней в камере смертников тюрьмы Вирогунан в Джокьякарте. [39] Ранее он написал письмо президенту Индонезии Джоко Видодо , умоляя его даровать Велосо помилование накануне ее запланированной казни за несколько месяцев до этого. [40] Пакьяо также посетил индонезийский парламент в Джакарте, чтобы обсудить дело Велосо и поблагодарить индонезийское правительство за отсрочку ее казни, пока на Филиппинах шло судебное разбирательство. [41]

По данным The Jakarta Post , 12 сентября 2016 года президент Индонезии Видодо сообщил, что президент Филиппин Родриго Дутерте санкционировал казнь Велосо. [42] [43] Однако в тот же день министр сельского хозяйства Филиппин Мэнни Пиньоль заявил в статье Manila Bulletin , что Дутерте на самом деле просил о помиловании Велосо. [44]

10 марта 2021 года Велосо перевели из женской тюрьмы Вирогунан II A в женскую тюрьму Воносари II B в округе Гунунг Кидул , Джокьякарта, где она продолжала зарабатывать деньги, чтобы отправлять их своей семье, изготавливая ткань для батика , при этом каждый лист продавался по цене от 600 000 до нескольких миллионов рупий . [45]

В феврале 2023 года во время визита НПО по оказанию помощи женщинам в тюрьму Воносари Велозу передала два рукописных письма, адресованных правительствам Филиппин и Индонезии, в которых содержались просьбы о помиловании и просьба о безотлагательном проведении уголовного процесса против ее незаконной вербовщицы Марии Кристины Серхио. [46]

12 июня 2023 года родители и двое сыновей Велосо впервые за четыре года навестили ее в тюрьме Воносари. [47] В том же месяце у Велосо диагностировали потенциально злокачественную кисту яичника , что побудило ее мать и ее адвоката Райана Пиноа обратиться с просьбой о смягчении приговора Велосо на пожизненное заключение по медицинским показаниям в надежде, что это позволит ей более эффективно искать медицинское лечение для решения своих проблем со здоровьем. [48]

Дипломатические усилия по ходатайству о помиловании

В сентябре 2022 года во время государственного визита президента Филиппин Бонгбонга Маркоса в Индонезию министр иностранных дел Филиппин Энрике Манало обратился с просьбой о «исполнительном помиловании » к Велосо во время встречи с министром иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди в Джакарте. По данным источников в правительстве Филиппин, министр иностранных дел Марсуди согласился направить запросы в Министерство юстиции Индонезии относительно осуждения Велосо. [49]

Во время саммита АСЕАН в мае 2023 года в Лабуан-Баджо Маркос обсудил дело Велосо с президентом Индонезии Джоко Видодо и потребовал, чтобы правительство Индонезии пересмотрело обстоятельства ее ареста и осуждения. [50] Помимо помилования или смягчения тюремного срока, президент Маркос-младший также предложил экстрадицию Велосо для отбывания оставшегося срока наказания на Филиппинах в качестве альтернативного варианта. [51]

В январе 2024 года во время официального трехдневного визита в Манилу Видодо заверил Маркоса, что индонезийское правительство «пересмотрит» осуждение Велосо за торговлю героином, и Маркос надеется, что в конечном итоге Велосо будет помилован. [52] Министр иностранных дел Филиппин Энрике Манало повторил давнюю просьбу своего правительства о помиловании министра иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди на более ранней встрече во время того же дипломатического визита. [53]

Освобождение из тюрьмы

Велосо воссоединяется со своей семьей по прибытии в исправительное учреждение для женщин в Мандалуйонге 18 декабря 2024 года.

В ноябре 2024 года возможность перевода Велосо в филиппинскую тюрьму, где она будет отбывать оставшееся наказание или получит помилование , рассматривалась правительством Индонезии, поскольку оно находилось в процессе разработки политики по решению проблемы иностранных заключенных в своей стране, либо путем двусторонних переговоров, либо путем передачи заключенного в рамках конструктивной дипломатии. [54] 20 ноября 2024 года президент Филиппин Бонгбонг Маркос объявил, что Велосо вскоре вернется на Филиппины после более чем десятилетия дипломатии и консультаций с индонезийским правительством. [55] Маркос также выразил свою благодарность президенту Индонезии Прабово Субианто и его правительству за их добрую волю в освобождении Велосо. [56] Индонезийский министр Юсрил Ихза Махендра опубликовал заявление о том, что Велосо будет переведена в декабре 2024 года для отбывания оставшегося срока наказания на Филиппинах. [57]

На отдельной пресс-конференции официальный представитель DFA Эдуардо Хосе де Вега сообщил, что конечной целью президента было помилование после ее передачи под стражу филиппинских властей. [57] Де Вега предупредил, что Велосо вряд ли будет немедленно освобождена по возвращении, и что потребуется взаимное соглашение с индонезийским правительством относительно того, когда должно быть предоставлено помилование. Помощник министра юстиции Филиппин Мико Клавано добавил, что в глазах закона, хотя Филиппины будут иметь физическую опеку над ней, Индонезия по-прежнему сохранит юридическую опеку, и что хотя индонезийское правительство ничего не запросило в обмен на освобождение Велосо, оно также не отказывается от своей юрисдикции в отношении этого дела. Клавано также сказал, что, хотя решение о том, где она будет содержаться под стражей, еще не принято, исправительное учреждение для женщин в пригороде Манилы Мандалуйонг было одним из рассматриваемых вариантов. [58] Сама Велосо опубликовала заявление, в котором выразила благодарность всем тем, кто работал над ее переводом на Филиппины, добавив, что она будет использовать индонезийские методы окраски тканей, которым она научилась в тюрьме, чтобы заработать денег для своей семьи по возвращении домой. [59]

16 декабря 2024 года официальный представитель Министерства иммиграции и исправительных учреждений Индонезии Сохибур Рахман подтвердил, что Велосо была переведена в тюрьму Пондок Бамбу в районе Дюрен Савит в Джакарте в рамках подготовки к ее репатриации [60] [61] в ожидании того, что она вернется на Филиппины через пару дней рейсом авиакомпании Cebu Pacific , вылетающим около полуночи из международного аэропорта Сукарно-Хатта . [62] Утром 18 декабря 2024 года Велосо прибыла в международный аэропорт имени Ниноя Акино в Маниле, где ее немедленно взяли под стражу сотрудники Бюро исправительных учреждений и доставили в исправительное учреждение для женщин. [63] [64] После проверки тюремной охраной и прохождения медицинского осмотра Велосо получила кратковременное свидание с семьей, где она воссоединилась со своими родителями и двумя детьми. Поскольку смертная казнь на Филиппинах была отменена в 2006 году, смертный приговор Велосо был автоматически заменен на пожизненное заключение по прибытии, однако Министерство юстиции объявило, что ходатайство о смягчении ее приговора или о предоставлении полного помилования будет серьезно рассмотрено правительством Филиппин. [65]

5 мая 2015 года Бассит Сарип, исполнительный директор отдела по борьбе с торговлей людьми Национального бюро расследований, объявил, что Мария Кристина Серхио находится под следствием по делу с тем же modus operandi, что и Велосо, когда филиппинке по имени Джуди Тоси было обещано трудоустройство в качестве горничной в Таиланде в 2010 году, однако, когда она прибыла туда, чтобы встретиться с Серхио, ее вместо этого отправили в Гонконг . [66] Серхио также дал Тоси багаж для поездки, и когда она прибыла в международный аэропорт Гонконга, Тоси была арестована за торговлю наркотиками после того, как внутри сумки было обнаружено 800 граммов героина. [67] [68]

7 мая 2015 года Министерство юстиции Филиппин опубликовало документ, созданный Национальным бюро расследований [69], содержащий признания Марии Кристины Серхио в том, что она работала на базирующуюся в Малайзии западноафриканскую международную организацию по торговле наркотиками с 2009 года, где ее основной задачей была вербовка наркокурьеров из Филиппин для доставки наркотиков по всему миру. [70] В документе также говорилось, что Серхио много путешествовала в Таиланд, Гонконг и Сингапур в течение предыдущих 6 лет и что она использовала обещание оплачиваемой работы за границей как способ соблазнить потенциальных новобранцев работать курьерами. [71] Министр юстиции Лейла де Лима также опубликовала заявление о том, что разведданные Филиппинской национальной полиции и Филиппинского агентства по борьбе с наркотиками указывают на то, что Серхио сама начинала как наркокурьер, прежде чем была повышена до вербовщика от имени преступного синдиката, для которого она занималась контрабандой наркотиков . [72]

20 мая 2015 года Серхио подал встречное заявление в Министерство юстиции в связи с обвинениями, выдвинутыми НБР, отрицая все обвинения в причастности к юридическим проблемам Велосо и вместо этого обвиняя двух мужчин из Западной Африки по имени «Айк» и «Джон» в том, что они обманом заставили ее перевезти чемодан с наркотиками в Индонезию. [73] 9 июля 2015 года Министерство юстиции одобрило подачу обвинений в незаконной вербовке, эстафе и торговле людьми против Марии Кристины Серхио и ее партнера Джулиуса Лаканилао. [74] 18 сентября 2015 года Мария Кристина Серхио и Джулиус Лаканилао не признали себя виновными по всем пунктам обвинения во время их предъявления обвинения в региональном суде первой инстанции Балок в Нуэва-Эсихе. [75]

В августе 2016 года были рассмотрены ходатайства о допросе Велосо в отношении обвинений в торговле людьми против Марии Кристины Серхио и Джулиуса Лаканилао. Ходатайство было удовлетворено, но не было установлено время, когда должно было состояться допрос. В ноябре судья Рейес отклонила ходатайство защиты о блокировании допроса, заявив, что она не нашла веских оснований для отмены своего решения. [76] 13 февраля 2017 года судья Анарика Дж. Кастильо-Рейес утвердила ходатайство о допросе Велосо, который был назначен на 27 апреля 2017 года. [77] 24 марта Апелляционный суд вынес временный запретительный судебный приказ, не позволивший прокурору допросить Велосо. [78] Член Верховного суда Рамон М. Бато-младший от имени Апелляционного суда 22 мая опубликовал прокламацию, в которой высказался в пользу ходатайства защиты, запрещающего принимать показания Велозу, поскольку в нем утверждалось, что это нарушает право истцов встретиться со своим обвинителем. [79]

16 июня 2017 года семья Велосо подала ходатайство о пересмотре дела через Национальный союз народных адвокатов (NUPL), прося Апелляционный суд отменить приказ, запрещающий прокурору допрашивать Велосо в тюрьме Джокьякарты. Аргументом семьи в пользу ходатайства было то, что Велосо может истечь срок и быть казненной до того, как она сможет дать показания. В ходатайстве говорилось: «Никакой ущерб не может быть непоправимым, как то, что предстоит пережить Мэри Джейн — быть заткнутой до того, как ее заставят замолчать навсегда, умереть, так и не будучи услышанной». [80] Управление генерального солиситора (OSG) также обратилось в Апелляционный суд с просьбой пересмотреть свое решение. [81] [82] Позднее апелляционный суд подтвердил свое решение 5 июня 2018 года через Бато, отклонив ходатайство, поданное OSG. [83]

3 сентября 2018 года семья Велосо вместе со своими адвокатами из NUPL обратилась в высший суд Филиппин, Верховный суд Филиппин , в попытке отменить решение, вынесенное Апелляционным судом. [84] В январе 2019 года распространились слухи о том, что Велосо была казнена, которые были опровергнуты как Генеральной прокуратурой Индонезии, так и ее адвокатом. [85] Спустя более года, 9 октября 2019 года, Верховный суд удовлетворил ходатайство и отменил решение Апелляционного суда, запрещающее дачу показаний Велосо, заявив, что «отказ от письменных допросов ограничит право Мэри Джейн на надлежащую правовую процедуру». [86] После отклонения ходатайства, поданного адвокатами из прокуратуры, представляющими Серхио и Лаканилао, Верховный суд подтвердил свое решение 2019 года в постановлении от 14 августа 2020 года. [87] [88] Подготовка к даче ее показаний уже началась, но окончательная дата еще не установлена ​​из-за проблем с логистикой, вызванных пандемией COVID-19 , которая затронула как Филиппины, так и Индонезию. [89] [90]

14 января 2020 года региональный суд первой инстанции Нуэва-Эсиха признал Марию Кристину Серхио и Джулиуса Лаканилао виновными в отдельном деле о незаконном трудоустройстве за рубежом. Судья Анарика Кастильо-Рейес приговорила пару к пожизненному заключению, а также наложила штраф в размере 2 000 000 филиппинских песо за нарушение Закона Республики 8042 (он же Закон о трудящихся-мигрантах и ​​филиппинцах за рубежом 1995 года). [91] Суд постановил, что доказательства подтверждают, что оба пытались нанять трех филиппинок (Лорну Валино, Ану Мари Гонсалес и Дженалин Параисо) для трудоустройства за рубежом, но у них не было требуемой по закону лицензии от Филиппинской администрации по трудоустройству за рубежом на это. [92]

В декабре 2020 года правительство Индонезии предоставило разрешение на получение показаний от Велозу путем письменных допросов при соблюдении следующих условий: [93]

  • допрос будет проводиться только должностными лицами, назначенными Генеральным прокурором Индонезии
  • консульский сотрудник посольства Филиппин в Джакарте может присутствовать при даче показаний
  • Фактическое снятие показаний будет проводиться в тюрьме, где в настоящее время отбывает наказание Велосо, в городе Джокьякарта.
  • при снятии показаний не могут использоваться видеокамеры
  • ни один из адвокатов по филиппинскому делу не должен присутствовать во время снятия ее показаний.
  • вопросы, которые должны были быть заданы Велосо, должны быть представлены в письменном виде до начала дачи показаний

21 марта 2022 года Верховный суд Филиппин окончательно отклонил предыдущее решение Апелляционного суда в пользу Серхио и Лаканилао, постановив, что Велосо фактически имела право в соответствии с филиппинским законодательством давать показания по делу Серхио и Лаканилао путем дачи показаний посредством письменных опросов в соответствии с Правилами 23 и 25 Регламента суда Филиппин. [93]

В свете объявления в ноябре 2024 года о предполагаемом переводе заключенного Велосо обратно на Филиппины помощник министра юстиции Мико Клавано прокомментировал, что текущее дело против Марии Кристины Серхио и Джулиуса Лаканилао по обвинениям в торговле людьми в региональном суде первой инстанции Нуэва-Эсихи теперь будет продвигаться гораздо быстрее, поскольку ранее оно было приостановлено из-за того, что Велосо не могла давать показания, находясь в тюрьме в Индонезии, и что теперь она, наконец, сможет дать показания против своих предполагаемых вербовщиков в открытом суде. [58]

Влияние

Велосо сравнивали с Флор Контемпласьон и Сарой Балабаган из-за их прошлого как эмигранток, приговоренных к смертной казни. [94]

Дело Велосо получило поддержку в Индонезии и на международном уровне после того, как ее прошения о помиловании были отклонены. [95] Среди известных индонезийцев, которые ее поддержали, были шеф-повар Рахунг Насутион, [96] франко-индонезийский певец Анггун , [97] архиепископ Игнатиус Сухарио Харджоатмоджо , [98] и горничная Эрвиана Сулистьянингсих . [99] Среди сторонников Велосо на родных Филиппинах были боксер Мэнни Пакьяо , [100] который даже посетил ее в тюрьме Джокьякарты , [101] организации мигрантов и правозащитные организации. На международном уровне Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун , лауреат Нобелевской премии мира и президент Восточного Тимора Жозе Рамуш-Орта , британский магнат Ричард Брэнсон , английский музыкант Тони Айомми и американская писательница Ив Энслер [102] публично выступили в поддержку Велосо.

Петиция за ее освобождение на Change.org стала самой быстрорастущей петицией из Филиппин за всю историю и собрала более 250 000 подписей из более чем 125 стран. [103] 27 апреля 2015 года во время саммита АСЕАН в Куала-Лумпуре представители Молодежного форума АСЕАН встретились с Видодо в попытке спасти жизнь Велосо. [104]

Ссылки

  1. ^ "Филиппинская пресса застигнута врасплох отсрочкой казни Мэри Джейн Велосо в последнюю минуту". The Guardian . Agence France-Presse. 29 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2015 г. Получено 29 апреля 2015 г.
  2. ^ «Семья Велосо в день рождения Мэри Джейн: Мы хотим, чтобы она была дома». Rappler. 11 января 2016 г. Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. Получено 11 января 2016 г.
  3. ^ "Быстрые факты: Дело Мэри Джейн Фиесты Велосо". Rappler . 31 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2015 г. Получено 27 апреля 2015 г.
  4. ^ abc "Мэри Джейн Велосо: Поиск работы заканчивается в камере смертников". CNN Philippines . 30 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 г. Получено 1 ноября 2023 г.
  5. ^ ab «Что случилось с Мэри Джейн Велосо?». PhilStar Global . 27 июня 2016 г.
  6. ^ аб Саптойо, Рози Деви Арианти (7 апреля 2021 г.). Нугрохо, Ризал Сетьо (ред.). «Профиль Мэри Джейн Фиеста Велосо, осужденной за наркотики, приговоренной к смертной казни из Филиппин». Компас (на индонезийском языке) . Проверено 10 мая 2021 г.
  7. ↑ Лэмб, Кейт (30 апреля 2015 г.). «Мэри Джейн Велосо: почему ее пощадили во время индонезийских казней?». The Guardian . Получено 10 мая 2021 г.
  8. ^ ab Orendain, Simon. «Отсрочка казни привлекает внимание к торговле людьми». Voice of America News . Получено 10 мая 2021 г.
  9. ↑ Линдси Мердок (28 апреля 2015 г.). «Дело девятки на Бали: суперзвезда бокса Мэнни Пакьяо просит о жизни филиппинки Мэри Джейн Велосо». Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 г. Получено 28 апреля 2015 г.
  10. ^ Джоэл Гуинто (8 апреля 2015 г.). «Семья Мэри Джейн Велосо умоляет Индонезию сохранить ей жизнь». GMA News Online . Agence France-Presse . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 27 апреля 2015 г.
  11. ^ "Мэри Джейн совершила шопинг перед арестом в аэропорту". ABS CBN News . 28 апреля 2015 г.
  12. ^ abc "История Мэри Джейн Велосо, рассказанная ею самой". Rappler . 24 апреля 2015 г.
  13. ^ «Вербовщик, опасаясь за свою безопасность, сдается». Manila Standard . 29 апреля 2015 г.
  14. ^ "Заключенные, казненные или пощаженные Индонезией". BBC News. 29 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 г. Получено 29 апреля 2015 г.
  15. ^ ab «Мэри Джейн Велосо: геополитическая пешка в войне с наркотиками в Юго-Восточной Азии». deathpenaltyworldwide.org . 3 ноября 2021 г.
  16. ^ «Хронология: Дело Мэри Джейн Велосо». Philippine Inquirer . 2 мая 2015 г.
  17. ^ Торрес-Тупас, Тетч (27 апреля 2015 г.). «НБР рекомендует привлечь к ответственности вербовщиков Велозу». Inquirer News. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 г. Получено 29 апреля 2015 г.
  18. ^ Бернал, Буэна (2 апреля 2015 г.). «Судьба Мэри Джейн Велосо». Rappler. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 г. Получено 29 апреля 2015 г.
  19. ^ ab «Сделка по борьбе с наркосетью, а не с мулом спасла жизнь филиппинке». Reuters . 29 апреля 2015 г.
  20. ^ Парлина, Ина; Аритонанг, Маргарет С.; Энди, Северианус (21 января 2015 г.). «Джокови отказывается идти на уступки по вопросу о помиловании». The Jakarta Post . Архивировано из оригинала 23 января 2015 г. Получено 6 июля 2015 г.
  21. ^ "Индонезия готовится передать Филиппинам осуждённого за наркотики для казни". Reuters . 27 марта 2015 г.
  22. ^ ab «Письма из камеры смертников: пишет Мэри Джейн Велосо». CNN Philippines . 27 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Получено 2 ноября 2023 г.
  23. ^ Йенни Квок (24 апреля 2015 г.). "Филиппины: приговоренная к смертной казни #МэриДжейн в тренде в Индонезии". Время . Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 г. Получено 27 апреля 2015 г.
  24. ^ «Предполагаемый вербовщик Мэри Джейн добивается защитного заключения». ABS CBN News . 30 апреля 2015 г.
  25. ^ «Вербовщик Мэри Джейн Велосо сдается». CNN Philippines . 28 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Получено 2 ноября 2023 г.
  26. ^ «'Моя мама жива! Моя мама жива!': филиппинка Мэри Джейн Велосо получила 11-часовую отсрочку от расстрела». The Sydney Morning Herald . 30 апреля 2015 г.
  27. ^ ab "'Меня казнят?' Бразилец, убитый Индонезией, не знал до конца, говорит священник". The Guardian . 30 апреля 2015 г.
  28. ^ Наварро, Луи (29 апреля 2015 г.). «Казнь Велозу приостановлена». CNN Philippines. CNN Philippines, Reuters. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Получено 29 апреля 2015 г.
  29. ^ «Оглянитесь назад: Акино, Дель Росарио и телефонный звонок, который спас жизнь Мэри Джейн Велосо». Rappler . 21 ноября 2024 г. . Получено 16 декабря 2024 г. .
  30. ^ «Договор о взаимной правовой помощи по уголовным делам». asean.org .
  31. ^ "Мэри Джейн снова в тюрьме, чтобы дать показания против вербовщика – DFA". ABS CBN News . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Получено 29 апреля 2015 года .
  32. ^ Regan, Helen (29 апреля 2015 г.). "Indonesia's Reprieve of Mary Jane Veloso Prompts Widespread Relief". Time. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 г. Получено 29 апреля 2015 г.
  33. ^ "Индонезия казнила 8 наркоторговцев расстрелом". CNN Philippines . CNN. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Получено 9 июня 2015 года .
  34. ^ «Как филиппинская горничная избежала смерти за несколько мгновений до встречи с индонезийской расстрельной командой». The Washington Post . 29 апреля 2015 г.
  35. ^ Холмс, Оливер (28 апреля 2016 г.). «Мэри Джейн Велосо: что случилось с женщиной, избежавшей казни в Индонезии?». The Guardian . Guardian News and Media Limited. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 г. Получено 27 июня 2017 г.
  36. ^ «Филиппинская пресса оказалась в ловушке из-за отсрочки казни Мэри Джейн Велосо в последнюю минуту». The Guardian . 29 апреля 2015 г.
  37. ^ «Мать приговоренной к смертной казни филиппинки Мэри Джейн Велосо, сторонники приветствуют «чудо» отсрочки». Манила: The Straits Times. Agence France-Presse. 29 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 г. Получено 29 апреля 2015 г.
  38. ^ "Родственники Велосо помещены под защиту правительства". Manila Standard . 28 мая 2015 г.
  39. ^ "Филиппинский боксер Мэнни Пакьяо молится с приговоренным к смертной казни в Индонезии". The Guardian . 10 июля 2015 г.
  40. ^ «Мэнни Пакьяо умоляет президента Индонезии сохранить жизнь наркоторговке Мэри Джейн Велозо, которую вот-вот казнят». The Independent . 29 апреля 2015 г.
  41. ^ «Пакьяо встречается с индонезийскими конгрессменами, чтобы обсудить дело Велозу». CNN Philippines . 10 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Получено 2 ноября 2023 г.
  42. ^ «Дутерте дал «добро» на казнь Мэри Джейн Велосо – отчет». gmanetwork.com . GMA Network. 12 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 12 сентября 2016 г.
  43. ^ "Дутерте дал зеленый свет казни Мэри Джейн: Джокови". The Jakarta Post. Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Получено 12 сентября 2016 года .
  44. ^ "Пиньоль: Дутерте попросил о помиловании по делу Велозу". Manila Bulletin . 12 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г.
  45. ^ Rachmawati, ред. (7 апреля 2021 г.). «Хронология дела Мэри Джейн, приговоренной к смертной казни с Филиппин, в настоящее время занимающейся изготовлением батика в тюрьме Джокьякарты». Kompas (на индонезийском языке) . Получено 10 мая 2021 г.
  46. ^ «Письмо Мэри Джейн Велосо президентам Индонезии и Филиппин». apwld.org .
  47. ^ «Семья имеет силу измениться: добиваемся справедливости для Мэри Джейн Велосо, приговоренной к смертной казни и ставшей жертвой торговли людьми». bebesea.org .
  48. ^ «Семья просит о помиловании филиппинского смертника, приговоренного в Индонезии». Union of Catholic Asian News . 20 июня 2023 г.
  49. ^ «Филиппины снова призывают Индонезию освободить осужденную за наркотики Мэри Джейн Велосо после 7 лет в камере смертников». South China Morning Post . 7 сентября 2022 г.
  50. ^ «Маркос просит Видодо «пересмотреть» дело Мэри Джейн Велосо». Филиппинское информационное агентство . 11 мая 2023 г.
  51. ^ "PBBM: Правительство Филиппин не сдается по делу Велозу". PCO . 9 мая 2023 г.
  52. ^ "Индонезия обязуется "пересмотреть" дело Велозу - Palace". Филиппинское информационное агентство . 11 января 2024 г.
  53. ^ "Филиппины возобновляют прошение о помиловании Мэри Джейн Велосо". The Jakarta Post . 10 января 2024 г.
  54. ^ Untalan, Sherylin (15 ноября 2024 г.). «Перевод Мэри Джейн Велосо в тюрьму PH рассматривается Индонезией». GMA News Online . Получено 15 ноября 2024 г.
  55. ↑ Купин, Би (20 ноября 2024 г.). «'Мэри Джейн Велосо возвращается домой'». Rappler . Получено 20 ноября 2024 г. .
  56. ^ "Мэри Джейн Велосо возвращается домой на Филиппины – Маркос". Inquirer . 20 ноября 2024 г. Получено 20 ноября 2024 г.
  57. ^ ab "Филиппины вернут домой женщину, осужденную за наркотики, из Индонезии, ожидают помилования". Reuters . 20 ноября 2024 г. Получено 20 ноября 2024 г.
  58. ^ ab "После возвращения Мэри Джейн Велосо, освобождения пока нет, но смертная казнь не грозит". Rappler . 20 ноября 2024 г. Получено 20 ноября 2024 г.
  59. ^ «Спасенная от смертной казни, Мэри Джейн Велосо «ликовала». ABS CBN . 21 ноября 2024 г. . Получено 21 ноября 2024 г. .
  60. ^ «Женщина, спасенная от казни в Индонезии, вернулась домой после 15 лет тюрьмы». The Independent . 16 декабря 2024 г. Получено 16 декабря 2024 г.
  61. ^ "Мэри Джейн Велосо переведена в Джакарту перед возвращением в Филиппины". Philippine Daily Inquirer . 16 декабря 2024 г. Получено 16 декабря 2024 г.
  62. ^ "Заключенная Мэри Джейн Велосо вернется на Филиппины в среду". The Jakarta Post . 16 декабря 2024 г. Получено 16 декабря 2024 г.
  63. ^ "Мэри Джейн Велосо наконец возвращается в Филиппины после 15 лет". Philippine News Agency . 18 декабря 2024 . Получено 18 декабря 2024 .
  64. ^ "Мэри Джейн Велосо прибывает в PH после 14-летнего заключения в Индонезии". ABS CBN . 17 декабря 2024 г. Получено 17 декабря 2024 г.
  65. ^ "Мэри Джейн Велосо, филиппинка, которую едва не казнили в Индонезии, возвращается домой". Al Jazeera . 18 декабря 2024 г. Получено 18 декабря 2024 г.
  66. ^ «NBI выслеживает еще одну предполагаемую жертву Серхио». CNN Philippines . 5 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 г. Получено 6 ноября 2023 г.
  67. ^ "НБР арестовывает вербовщиков Велозу". Philippine Inquirer . 6 мая 2015 г.
  68. ^ "Еще 10 жалоб на вербовщика Мэри Джейн –NBI". GMA News . 5 мая 2015 г.
  69. ^ "RESO HUMAN TRAFFICKING SERGIO" (PDF) . news.abs-cbn.com . Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2024 г.
  70. ^ «Вербовщик Велосо признал связи с международными наркосиндикатами». Philippines Inquirer . 7 мая 2015 г.
  71. ^ «Вербовщики Мэри Джейн Велосо признались, что являются частью международной наркогруппировки». ABS CBN News . 7 мая 2015 г.
  72. ^ "Де Лима: Серхио, Лаканилао начинали как наркокурьеры, прежде чем стать вербовщиками". Philippines Inquirer . 6 мая 2015 г.
  73. ^ "Серхио: Мэри Джейн Велосо невиновна". CNN Philippines . 20 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Получено 2 ноября 2023 г.
  74. ^ «Министерство юстиции возбудит уголовные дела против предполагаемых вербовщиков Велосо». CNN Philippines . 10 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Получено 2 ноября 2023 г.
  75. ^ «Предполагаемые вербовщики Велосо не признают себя виновными против предъявленных обвинений». CNN Philippines . 18 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Получено 2 ноября 2023 г.
  76. ↑ Staff Writers (12 ноября 2016 г.). «Суд разрешает дачу показаний Велозу». The Philippine Daily Inquirer . Inquirer.net. Архивировано из оригинала 29 июня 2017 г. . Получено 29 июня 2017 г. .
  77. ^ Корралес, Нестор (25 февраля 2017 г.). «Ходатайство о принятии показаний Велосо». The Philippine Daily Inquirer . Inquirer.net. Архивировано из оригинала 1 марта 2017 г. . Получено 26 июня 2017 г. .
  78. ^ Torres-Tupas, Tetch (27 марта 2017 г.). «CA останавливает местный суд от принятия показаний Мэри Джейн Велосо». The Philippine Daily Inquirer . Inquirer.net. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. . Получено 26 июня 2017 г. .
  79. ^ Torres-Tupas, Tetch (24 мая 2017 г.). «CA останавливает суд Нуэва-Эсиха от принятия показаний Мэри Джейн Велосо». The Philippine Daily Inquirer . Inquirer.net. Архивировано из оригинала 24 мая 2017 г. . Получено 26 июня 2017 г. .
  80. ↑ Staff Writers (19 июня 2017 г.). «Семья Велосо просит CA разрешить дачу показаний Мэри Джейн». The Philippine Daily Inquirer . Inquirer.net. Архивировано из оригинала 18 июня 2017 г. . Получено 26 июня 2017 г. .
  81. ^ Caliwan, Christopher Lloyd. «SolGen просит CA разрешить показания Велозо против вербовщиков». www.pna.gov.ph . Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. . Получено 1 декабря 2020 г. .
  82. ^ Аурелио, Джули М. (26 января 2018 г.). «Семья Мэри Джейн, группы просят CA: разрешить ей дать показания». INQUIRER.net . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 1 декабря 2020 г.
  83. ^ Торрес-Тупас, Тетч (8 июня 2018 г.). «Мэри Джейн Велосо не может давать показания против своих вербовщиков из своей тюремной камеры — Калифорния». INQUIRER.net . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 1 декабря 2020 г.
  84. ^ Торрес-Тупас, Тетч (3 сентября 2018 г.). «Родители Мэри Джейн Велосо просят SC позволить их дочери говорить». INQUIRER.net . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 1 декабря 2020 г.
  85. ^ «Индонезия отрицает слухи о казни Мэри Джейн Велосо». The Philippine Daily Inquirer . 24 февраля 2019 г. Получено 10 мая 2021 г.
  86. ^ Анинг, Джером; Чиу, Патрисия Дениз М. (12 октября 2019 г.). «Решение Верховного суда вселяет надежду в Мэри Джейн Велосо». The Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 29 августа 2020 г. Получено 1 декабря 2020 г.
  87. ^ Торрес-Тупас, Тетч (14 августа 2020 г.). «Окончательно: Мэри Джейн Велосо может дать показания против своих вербовщиков». The Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 1 декабря 2020 г.
  88. ^ Кравчук, Макс. «Спустя пять лет Мэри Джейн Велосо наконец-то разрешили рассказать часть ее истории, но…». OneNews.ph . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. . Получено 1 декабря 2020 г. .
  89. ^ Галанг, Арманд (18 августа 2020 г.). «Юристы начинают подготовку показаний Велозу». The Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 24 августа 2020 г. Получено 1 декабря 2020 г.
  90. ^ Кравчук, Макс. «Спустя пять лет Мэри Джейн Велосо наконец-то разрешили рассказать часть ее истории, но…». OneNews.ph . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. . Получено 1 декабря 2020 г. .
  91. ^ «Суд Нуэва-Эсиха признал вербовщиков Велозу виновными в отдельном деле». Филиппинское информационное агентство . 30 января 2020 г.
  92. ^ «Суд Нуэва-Эсиха признал вербовщиков Мэри Джейн виновными» . ФилСтар Глобал . 31 января 2020 г.
  93. ^ ab «Верховный суд Филиппин - GR № 240053. 21 марта 2022 г. - НАРОД ФИЛИППИН, ИСТОЧНИК, ПРОТИВ МАРИИ КРИСТИНЫ П. СЕРГИО И ЮЛИУСА Л. ЛАКАНИЛАО, ОТВЕТЧИКОВ» . Проверено 20 ноября 2024 г.
  94. ↑ Николь Курато (28 апреля 2015 г.). «Бесконечные похороны». Rappler . Архивировано из оригинала 3 октября 2017 г. Получено 12 сентября 2016 г.
  95. ^ «Сторонники утверждают, что Мэри Джейн Велосо стала жертвой торговли людьми». NewsComAu . 29 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 27 апреля 2015 г.
  96. ^ "Индонезийские знаменитости и пользователи сети осуждают надвигающуюся казнь Велозу". inquirer.net . 25 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 г. Получено 27 апреля 2015 г.
  97. ^ "Пакьяо просит Индонезию пощадить приговоренного к смертной казни филиппинца". thenational.ae . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Получено 27 апреля 2015 года .
  98. ^ "Индонезия, поспешность смертной казни беспокоит Церковь". vaticaninsider.lastampa.it . Архивировано из оригинала 13 июня 2015 . Получено 12 июня 2015 .
  99. ^ Йенни Квок (27 апреля 2015 г.). «Индонезия намерена казнить иностранных наркоторговцев в среду утром». Время . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 27 апреля 2015 г.
  100. ^ "Пакьяо умоляет индонезийского лидера: спасти Мэри Джейн". Rappler . 27 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 г. Получено 27 апреля 2015 г.
  101. ^ Kwok, Yenni (10 июля 2015 г.). «Икона бокса Мэнни Пакьяо посещает филиппинскую осужденную на смертную казнь Мэри Джейн Велосо». Time . Архивировано из оригинала 27 октября 2015 г. . Получено 2 ноября 2015 г. .
  102. ^ "Автор "Монологов вагины" Видодо: Относитесь к Мэри Джейн НЕ как к преступнице, а как к жертве". InterAksyon.com . Архивировано из оригинала 1 мая 2015 г. Получено 27 апреля 2015 г.
  103. ^ "#SaveMaryJane среди самых подписанных петиций Change.org". Rappler . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 27 апреля 2015 года .
  104. ^ "Молодежь АСЕАН в Джокови: #SaveMaryJane". Rappler . 27 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 г. Получено 28 апреля 2015 г.

Смотрите также

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Дело_о_контрабанде_наркотиков_Мэри_Джейн_Велосо&oldid=1272118088"