Транзитные письма

« Письма о транзите » — девятнадцатый эпизод четвёртого сезона научно-фантастического драматического телесериала Fox « Грань » и 84-й эпизод сериала в целом. Действие происходит в будущем, где Наблюдатели взяли под контроль человеческое общество. В 2036 году два агента ФБР сражаются за освобождение своего мира от Наблюдателей, находя заключённые в янтарь тела оригинальной команды «Грань». Предпосылка эпизода впоследствии строится как ключевое место действия пятого и последнего сезона шоу.

Эпизод был написан совместно шоураннерами Дж. Х. Уайманом и Джеффом Пинкнером , а также консультирующим продюсером Акивой Голдсманом . Исполнительный продюсер Джо Шаппелл выступил в качестве режиссера. В то время как некоторые критики задавались вопросом, как эпизод связан с общим сериалом, актер Джон Ноубл объяснил, что «Письма о транзите» задали шаблон для пятого сезона . В нем приняли участие приглашенные актрисы Джорджина Хейг и ветеран «Остаться в живых » Генри Йен Кьюсик .

Эпизод впервые вышел в эфир 20 апреля 2012 года в США, и его посмотрели около 3,03 млн зрителей. Телевизионные критики высоко оценили рискованность предпосылки эпизода и игру актеров, а также выразили сомнения относительно его места в сезоне. Эпизод был номинирован на премию Хьюго 2013 года за лучшую драматическую постановку (короткая форма) .

Текст на экране описывает, как в 2015 году Наблюдатели , больше не довольствуясь наблюдением за историей, захватили человеческое общество. Они убили многих в событии под названием «Чистка» и превратили оставшихся в тоталитарную культуру; хотя члены подразделения Fringe пытались бороться с захватом, они были легко побеждены, и оставшемуся подразделению Fringe было разрешено остаться, чтобы контролировать человеческих «туземцев». Наблюдателям помогает способность читать большинство человеческих мыслей, они способны чувствовать мотивы до того, как они будут реализованы.

В 2036 году два агента Fringe, Саймон Фостер ( Генри Йен Кьюсик ) и Этта ( Джорджина Хейг ), находят тело Уолтера Бишопа ( Джон Нобл ), который намеренно заключил себя и свою команду в янтарь вскоре после захвата Наблюдателями. Хотя им удаётся освободить его из янтаря, они обнаруживают, что у него повреждена память и нет умственных способностей, чтобы построить странное устройство собственной конструкции. Саймон и Этта разговаривают с Ниной Шарп ( Блэр Браун ), узнав, что Уолтер заставил Уильяма Белла удалить часть своего мозга некоторое время назад, что, как она предполагает, может быть использовано для исцеления мозга Уолтера сейчас. Однако часть все еще находится на хранении в старом здании Massive Dynamic на главном острове Нью-Йорка, под жёстким контролем Наблюдателей, которые могут читать их мысли, что затрудняет её восстановление. Им удаётся добраться до хранилища в Massive Dynamic, отчасти из-за неспособности Наблюдателей читать мысли Этты, и успешно восстановить воспоминания Уолтера. Однако они не знают, что предупредили об их присутствии подразделение Fringe, по-прежнему возглавляемое агентом Бройлзом ( Лэнс Реддик ), и Наблюдателей; отправляется скоординированная группа, которой приказано стрелять на месте.

Более связный Уолтер объясняет, что, по словам Наблюдателя, известного как Сентябрь, Наблюдатели сделали Землю непригодной для жизни к 2609 году и поэтому отправились назад во времени, чтобы захватить планету самостоятельно. Когда силы загоняют троих в угол, Уолтер устанавливает устройство на антиматерии , чтобы уничтожить здание Massive Dynamic и их преследователей. Уолтеру удаётся привести Саймона и Этту туда, где Питер Бишоп ( Джошуа Джексон ), Астрид Фарнсворт ( Джасика Николь ) и Уильям Белл были заключены в янтарь. Они могут освободить Астрид, но по мере приближения сил Fringe они обнаруживают, что оборудование для освобождения остальных вышло из строя. Саймон приносит себя в жертву янтарю, чтобы вытолкнуть Питера на свободу, в то время как Уолтер отрезает Беллу руку с неизвестной целью. Они сбегают, когда прибывают Бройлс и его команда; хотя он находит кусочек солодки, явный признак присутствия Уолтера. Когда группа уезжает из города, Уолтер зловеще напоминает Астрид о том, что Белл сделал с Оливией ( Анна Торв ). Затем Питер узнает в Этте свою дочь, Генриетту Бишоп, носящую на шее стреляную пулю вместо ожерелья.

«Письма о транзите» были написаны совместно продюсером-консультантом Акивой Голдсманом и исполнительными продюсерами/со-шоураннерами Джеффом Пинкнером и Дж. Х. Уайманом . Хотя ранее сообщалось, что Голдсман будет режиссёром, ^[1] исполнительный продюсер Джо Шаппелл в конечном итоге снял часть. ^[2] Наблюдатели играют видную роль в эпизоде, миф , который был виден с пилота . Ранее таинственное присутствие на заднем плане, по словам Нобла, теперь они стали «невероятно важными в центре внимания» для сюжетной линии сериала. ^[3] «Письма о транзите» были написаны и сняты до продления сериала на пятый сезон, но всегда рассматривались как зарождение сезона. В это время Уайман подтвердил, что большая часть пятого сезона будет происходить в 2036 году, после событий этого эпизода, ^{[4] [5]} период времени, изображающий Наблюдателей как угнетателей, а не как пассивных свидетелей. ^[3]

В преддверии трансляции журналисты отметили, что девятнадцатый эпизод каждого сезона Fringe , как правило, был его «самым сумасшедшим часом», и ожидали, что «Letters of Transit» будет таким же странным. Сеть Fox продвигала эпизод серией из четырех тизерных видеороликов, каждый из которых содержал подсказку к пятому видео, раскрывающему специальные вступительные титры для этого эпизода. ^{[7] [8]} Эпизод содержал новую последовательность вступительных титров, которая помогла задать тон, с терминами «fringe», включая сообщество, радость, воображение и свободную волю. ^[9]

Актёр Генри Йен Кьюсик и актриса Джорджина Хейг снялись в эпизоде ​​в качестве приглашённых звезд в роли пары федеральных агентов. Кьюсик работал с соавтором Джей Джей Абрамсом и исполнительным продюсером Пинкнером над сериалом ABC « Остаться в живых» . ^[10] Кьюсик заявил, что большинство его сцен были сняты с Хейгом и Джоном Ноублом (Уолтер Бишоп), и что история оставляет возможность возвращения их персонажей в будущем. ^[11] Ноубл посчитал необычным снимать эпизод, в котором не участвуют главные актёры. Он объяснил: «Это был Уолтер с двумя действительно большими, важными приглашенными звездами, Генри Йеном Кьюсиком и Джорджиной Хейг. Мне показалось, что это был действительно сильный эпизод. Два приглашенных актера проделали фантастическую работу, что нелегко сделать, чтобы войти в устоявшуюся компанию. Это выходит за рамки и находится где-то совсем в другом месте. Я думаю, что фанатам это понравится. Некоторым фанатам такого рода материала это понравится в любом случае, потому что Генри Йен Кьюсик был такой большой звездой в Lost, но также эта новая девушка просто полна замечательной энергии». ^[3]

По словам Нобла, «Письма о транзите» представляют его девятую версию Уолтера Бишопа на тот момент в сериале. Он заметил: «Это очень весело как актеру, потому что это заставляет меня пытаться совершенствовать и заканчивать небольшие части [Уолтера]». ^[3] В интервью Entertainment Weekly в июне 2012 года Нобл назвал «Письма о транзите» одним из своих любимых эпизодов сериала, объяснив, что он «думает, что это действительно красиво выглядящий эпизод, прекрасно рассказанный». ^[5]

Учитывая известность приглашенной звезды Генри Йена Кьюсика в Lost , «Letters of Transit» относится как к «The Purge», так и к «natives», двум ключевым элементам этого шоу. Эпизод также содержит отсылки к The Prisoner , где Уолтер восклицает: «Я не номер! Я свободный человек!» Эпизод также ссылается на Star Wars , когда Уолтер заявляет: «Это не те дроиды, которых вы ищете» и «Двигайтесь дальше». Джефф Дженсен из Entertainment Weekly считал, что это помогло задать тон эпизоду: « Fringe в 2036 году был The Village, объявленным глобальным и находящимся под имперским правлением». ^[9] Мэтт Рауш из TV Guide отметил, что название эпизода «Letters of Transit» намекает на ключевой элемент фильма Casablanca . ^[12] Эпизод начинается с бегущей строки, которую сравнивают с началом фильма Blade Runner . ^[13]

«Письма о транзите» впервые вышли в эфир в Соединенных Штатах 20 апреля 2012 года. По оценкам, эпизод посмотрели 3,03 миллиона зрителей. Он заработал 1,0 рейтинговую долю среди взрослых 18–49 лет, что на 10 процентов больше, чем самый низкий показатель серии на предыдущей неделе . «Грань» заняла третье место в своем временном интервале после «Гримма» на NBC и «Прайм-тайм: Что бы вы сделали?» на ABC . ^[14]

Рэмси Айслер из IGN дал эпизоду смешанный отзыв, отметив, что «его концепция интригующая, смелая и чрезвычайно рискованная. Я просто не уверен, работает ли она. Это такая резкая смена обстановки и тона, что трудно сказать, гениальность это или безумие». Айслер заметил, что он бы «абсолютно полюбил» эпизод, если бы ему «дали соответствующий контекст через подходящую установку... Но подход, который мы получили, ужасно похож на трюк, и этому шоу не нужно играть с трюками на данном этапе». Айслер все же нашел положительные элементы эпизода и оценил его на 8 из 10, что является показателем «отличного» эпизода. Он похвалил возвращение Уолтера «к гораздо более уверенному, сосредоточенному человеку, который немного пугает своей решимостью и решительностью», а также последующие события. Айслер пришел к выводу, что «основные идеи действительно хороши, но способ введения новых концепций кажется бессистемным и представляет собой огромную авантюру, которая может оттолкнуть всех, кроме самых преданных зрителей». ^[13]

Как и Айслер, обозреватель Entertainment Weekly Кен Такер наслаждался переходом Уолтера «от счастливого, бормочущего «Я люблю ЛСД!», облизывающего лакрицу Уолтера к Уолтеру, который кричал на остальных, когда убегал», назвав это «одним из величайших удовольствий вечера». ^[15] Коллега Такера по Entertainment Weekly Джефф Дженсен прокомментировал, что он смог «обойтись» с некоторыми менее правдоподобными деталями сюжета (такими как все еще существующая Massive Dynamic) из похвалы приглашенным звездам Кьюсику и Хейгу, полагая, что они «хорошо сработались в этом мире». Дженсен также приберег внимание для сцен Нобла, назвав их по-разному «игривыми и пронзительными», «уморительными» и «трогательными». Наконец, Дженсен был рад узнать больше подробностей о Наблюдателях, но удивился отсутствию упоминания параллельной вселенной. ^[9] Алекс Залбен из MTV был более критичен. Он задался вопросом, как эпизод вписывается в остальную часть сезона, и написал: «Это любопытный шаг, и, вероятно, он может оттолкнуть еще больше зрителей от шоу, которое не может позволить себе их потерять». Хотя ему не понравился «неуклюжий, объясняющий» диалог, Залбен все же прокомментировал, что «для такого ярого фаната FRINGE, как я, этот эпизод был потрясающим. Огромные эмоции, сумасшедшая наука и эпические декорации. Конец эпизода заставил меня умереть от желания посмотреть следующий, даже если это не прямое продолжение. Это хорошее телевидение прямо сейчас». ^[16]

Джефф Дженсен из Entertainment Weekly назвал «Письма о транзите» семнадцатым лучшим эпизодом сериала, заявив: «То, что поначалу казалось одним из сумасшедших 19-х эпизодов Fringe , оказалось эпизодом, который помог сериалу завоевать пятый и последний год. Конечно, некоторые теперь могут усомниться в достоинствах завершения сериала историей длиной в сезон, полностью разворачивающейся в этой будущей антиутопии, которой правят деспотичные Наблюдатели. Но единственный эпизод, который представил эту предпосылку, был крутым толчком, открывшим новый фронт мифологии Fringe и давшим нам персонажа, который окажет долгосрочное влияние, Этту». ^[17] Эпизод был номинирован на премию Хьюго 2013 года за лучшую драматическую постановку (короткая форма) [ ^18]

Из 100 эпизодов пяти сезонов это единственный, где Оливия Данэм не появляется.

• «Письма о транзите» на Fox.com
• «Транзитные письма» на IMDb