НПЗ BP против Трейси
Дело 2020 года в Федеральном суде Австралии

НПЗ BP против Трейси
СудПолный состав Федерального суда
Полное название делаBP Refinery (Kwinana) Pty Ltd против Трейси
Цитата[2020] FCAFC 89
История болезни
Предшествующие действияСкотт Трейси против BP Refinery (Kwinana) Pty Ltd [2019] FWC 4113; Скотт Трейси против BP Refinery (Kwinana) Pty Ltd [2020] FWCFB 820;
Апелляция отПолный состав Комиссии по справедливому труду
Обратился кПолный состав Федерального суда
Последующие действияСкотт Трейси против BP Refinery (Kwinana) Pty Ltd [2020] FWCFB 4206
Членство в суде
Судьи сидятБезанко , Перрам и Джагот Джей-Джей

BP Refinery v Tracey [2020] FCAFC 89 — решение Федерального суда Австралии в полном составе , постановившее, что отклонение заявления о несправедливом увольнении было неправильно решено Комиссией по справедливому труду (FWC). Сотрудник BP Скотт Трейси был уволен после его участия в производстве и распространении пародийного видео. Сцена из фильма 2004 года «Падение» в то время широко использовалась в Интернете для пародирования различных событий. Трейси распространила видео с использованием этих кадров, чтобы изобразить руководство BP, высмеивая их поведение во время переговоров об оплате и условиях труда для сотрудников на нефтеперерабатывающем заводе Квинана .

После увольнения Трейси подал заявление о несправедливом увольнении, требуя восстановления на работе и компенсации за потерянную зарплату. Его заявление было отклонено после того, как FWC постановил, что видео было достаточно оскорбительным, чтобы представлять собой уважительную причину для увольнения. Трейси подал апелляцию в Полный состав FWC, который отменил первоначальное решение. Затем BP запросил распоряжение от Полного состава Федерального суда об отмене нового решения. Полный состав Федерального суда отклонил доводы, представленные BP, заключив, что Полный состав FWC правильно применил свою юрисдикцию и что видео не было оскорбительным. В конечном итоге Трейси был восстановлен на своей должности и получил 200 000 долларов в качестве компенсации.

Фон

Скотт Трейси был сотрудником нефтеперерабатывающего завода BP в Квинане . Во время своей работы он и другие сотрудники участвовали в коллективных переговорах , процессе переговоров между сотрудниками и работодателем, направленных на заключение соглашения по регулированию оплаты и условий труда. В ходе обсуждений этого соглашения обе стороны использовали жесткую тактику. Чтобы подтолкнуть работников к базовому промышленному соглашению , BP стремилась отменить действующее соглашение. Профсоюз и его члены, участвовавшие в нем, провели забастовку , которая была прекращена FWC. [1]

В разгар переговоров Трейси приняла участие в создании видео, в котором руководство BP было изображено как нацисты . [2] Видео показало сцену из фильма «Падение» , в которой Адольф Гитлер ведет себя расстроенным и агрессивным, когда ему сообщают, что его режим проиграл Вторую мировую войну . [1] Эта конкретная сцена стала широко использоваться в Интернете в пародийных целях. [3] Некоторые называют ее « мемом о падении Гитлера », люди используют сцену, в которой Гитлер срывается, а затем добавляют английские субтитры, отличные от произносимых немецких слов, чтобы создать видео, призванное быть юмористическим. [4] [5] Видео Трейси было опубликовано в группе Facebook под названием: «Пародия на Гитлера [коллективные переговоры] Переговоры не идут по пути [BP]». [3] Видео включало пародийные подписи, такие как «Я предлагал пряник, я пытался использовать кнут... Разве они не знают, что я главный?» и «Я дал обещания Лондону». [3]

Руководство BP отреагировало на видео, начав расследование, предписав ему не появляться на работе до дальнейшего уведомления. Расследование было завершено, и Трейси затем пригласили на встречу, где он должен был продемонстрировать, почему он не должен подвергаться дисциплинарным взысканиям за свое поведение. [6] Во время встречи Трейси возражал против процесса расследования и его результатов. Примерно через месяц трудоустройство Трейси было прекращено с выплатой зарплаты вместо уведомления. Причиной увольнения BP было то, что Трейси распространял крайне оскорбительные и ненадлежащие материалы в нарушение ее кодекса поведения, политик и разрешенного использования информационно-технологического оборудования. [1] [3]

Трейси подала заявление о несправедливом увольнении в Комиссию по справедливому труду (FWC). [6] Несправедливое увольнение в австралийском трудовом законодательстве относится к прекращению трудовых отношений, которое работник считает «жестким, несправедливым или нечестным». [7] В первой инстанции заместитель президента Мелани Бине отклонила его заявление о том, что он был несправедливо уволен. Бине постановила, что было бы не неразумно считать, что Трейси, помогая создавать видео, сравнил руководство BP с Гитлером, нацистами или массовыми убийцами. [8] Она посчитала видео неуместным и оскорбительным, [4] и что у BP была веская причина для его последующего увольнения. [3] [9] Бине заявила, что она «не принимает того, что, называя что-то пародией, [можно получить] «карту бесплатного освобождения из тюрьмы», и обязательно означает, что что-то не является оскорбительным». [1] [10]

Апелляция Трейси к полному составу FWC

При подаче апелляции в Полный состав FWC против первоначального решения Трейси представляла юридическая фирма Maurice Blackburn . Его законный представитель сообщил Australian Financial Review , что "[представляет], что увольнение невероятно сурово, если [учитывать] истинную природу и воздействие видео, которое является известным пародийным видео Downfall ... Я не думаю, что можно было бы обоснованно считать, что видео сравнивает кого-либо из менеджеров или сотрудников BP с Гитлером или нацистами, но в конечном итоге это будет решение для полного состава [FWC]". [8]

Основной спорный вопрос заключался в том, были ли действия Трейси веской причиной для увольнения. [1] Трейси утверждала, что, не поняв видео в его более широком культурном контексте, она ошибочно охарактеризовала его как оскорбительное и что это был «прием, чтобы сделать юмористическое замечание о том, что не идет по плану». [10] Вице-президент FWC Адам Хэтчер заявил, что с тех пор, как мем достиг своего пика в 2010 году, в Интернете были размещены тысячи подобных пародий, [11] и Полная коллегия применит объективный тест , чтобы определить оскорбительность видео. [10]

Полный состав FWC отменил первое решение, посчитав, что видео сравнивает позицию BP, достигнутую на переговорах, с той, с которой столкнулся нацистский режим в конце Второй мировой войны, [9] отметив, что мем был «культурно оторван» от реальных событий и что он использовался «тысячи раз в течение более чем десятилетия с целью создания, совершенно изобретательным образом, сатирического изображения современных ситуаций». [12] Полный состав FWC пришел к выводу, что было неразумно считать, что видео сравнивает руководство BP с нацистами, заявив, что «никто, кто знает мем, не может серьезно полагать, что использование клипа было направлено на то, чтобы подчеркнуть какую-то точку зрения, связанную с Гитлером или нацистами». [12] [13]

Апелляция BP в Федеральный суд полного состава

Затем BP обратилась в Федеральный суд полного состава с просьбой о выдаче судебного приказа об истребовании дела из суда первой инстанции (writ of certiorari) — фактически потребовав отменить решение, вынесенное Полным составом FWC, на том основании, что его решение противоречило закону. Во-первых, BP утверждала, что Полный состав FWC допустила ошибку, применив свое дискреционное право, не применив тест, который требовал, чтобы решение Бине было «в корне неверным и не было разумно открытым по фактам, а не просто решением, которое апелляционный суд сам не принял бы при оценке доказательств». [9] Во-вторых, BP утверждала, что Полный состав FWC не оценил, была ли допущена серьезная ошибка в фактах, и что вопрос о том, нарушило ли поведение Трейси соответствующий Кодекс поведения BP, был вопросом факта. [9] Федеральный суд полного состава отклонил иски BP и вместо этого поддержал решение, вынесенное Полным составом FWC. [14] Федеральный суд полного состава постановил восстановить Трейси на работе, [4] и он вернулся на работу в марте 2020 года. [14]

Компенсация

После возвращения на работу, компенсация за работу, которую он пропустил между увольнением и последующим восстановлением, была единственным нерешенным вопросом. [14] Почти через два года после того, как Трейси подал свое первоначальное заявление о несправедливом увольнении, Трейси был присуждена компенсацией Полным составом FWC. [4] [14] BP утверждала, что Трейси должен получать меньше зарплаты, которую он в противном случае получал бы за это время из-за своего проступка. BP также утверждала, что его оплата должна быть уменьшена, поскольку он должен был найти другую работу в то время, когда он ждал результата. Трейси утверждал, что он искал работу, с чем Полным составом FWC согласился. Также было постановлено, что его проступок мог оправдать только удержание любых денег, которые он мог заработать от потенциального повышения по службе во время своего отсутствия. [14] Полным составом FWC было постановлено выплатить Трейси в общей сложности 201 394,92 доллара в качестве потерянной заработной платы и пенсионных пособий . [4] [14] [15] Австралийский профсоюз рабочих заявил, что победа Трейси стала «победой прав трудящихся... и австралийского ларрикинизма ». [4]

Влияние

Решение Федерального суда полного состава об отмене решения Бине было расценено как одно из немногих юридических решений за последнее время, которое «остановило растущий уровень контроля работодателей над поведением сотрудников» и их правом на свободу слова. [1] Газета Sydney Morning Herald высказала мнение, что это решение косвенно укрепляет право сотрудников на рабочем месте на свободу слова, хотя и признала, что такие права ограничены, а сфера действия свободы слова требует изучения в будущих делах. [1]

Разбирательства вокруг увольнения Трейси компанией BP породили еще одну версию мема «Падение» , пародирующую первоначальное решение Бине и высмеивающую ее интерпретацию видео Трейси. [16] В конечном итоге оно привлекло больше просмотров, чем видео, снятое Трейси. [17]

Ссылки

  1. ^ abcdefg Форсайт (2020).
  2. ^ Трейси (2018).
  3. ^ abcde Чжоу (2019).
  4. ^ abcdef Макгоуэн (2020).
  5. ^ Швабах (2012), стр. 1.
  6. ^ ab Hansen (2020), стр. 80.
  7. ^ Хор (2009), стр. 181.
  8. ^ ab Марин-Гусман (2019).
  9. ^ abcd Хансен (2020), стр. 81.
  10. ^ abc Пэтти (2019).
  11. ^ Бонихади (2020b).
  12. ^ ab Sang (2020).
  13. ^ BBC News 2020.
  14. ^ abcdef Бонихади (2020a).
  15. ^ Маккивер (2020).
  16. ^ Генератор субтитров (2019).
  17. ^ Марин-Гусман (2020).

Библиография

Исходные видео
  • Трейси, Скотт (3 сентября 2018 г.). «Переговоры EA-пародии на Гитлера». Генератор субтитров.
  • «Гитлер реагирует на увольнение мема «Падение». Генератор подписей. 5 сентября 2019 г.
Академическая литература
  • Хансен, Грант (2020). «Занятость: насмешки на работе — может ли это стать вашей погибелью?». Журнал юридического общества Нового Южного Уэльса (70): 80–81 — через InfoRMIT.
  • Хор, Джойдип (2009). Управление увольнением (2-е изд.). Сидней: CCH Australia. ISBN 978-1-921485-96-1. OCLC  310335234.
  • Швабах, Аарон (2012). «Возвращение авторских прав извне: что означает мем «Падение Гитлера» для преобразующих работ, добросовестного использования и пародии». Журнал права интеллектуальной собственности Буффало . 8 (1): 1–25 .
Новостные статьи
  • «Падение: работник НПЗ BP, уволенный за пародию на Гитлера, снова получил работу». BBC News . 28 февраля 2020 г. Получено 5 мая 2023 г.
  • Бонихади, Ник (22 мая 2020a). «Работник BP побеждает после того, как дело о меме Гитлера дошло до Федерального суда». The Sydney Morning Herald . Получено 3 марта 2023 г.
  • Бонихади, Ник (10 августа 2020b). «Скотта уволили из-за мема о Гитлере. Теперь его босс должен заплатить ему 200 000 долларов». The Sydney Morning Herald . Получено 3 марта 2023 г.
  • Форсайт, Энтони (6 марта 2020 г.). «Решение BP нанесло удар по праву сотрудников на свободу слова». The Sydney Morning Herald . Получено 3 марта 2023 г.
  • Марин-Гусман, Дэвид (4 сентября 2019 г.). «Увольнение BP поддержано за распространение пародийного видео с Гитлером». Australian Financial Review . Получено 3 марта 2023 г.
  • Марин-Гусман, Дэвид (26 сентября 2020 г.). «Downfall meme sacking обратился к полному составу судей». Australian Financial Review . Получено 3 марта 2023 г. .
  • Макгоуэн, Майкл (11 августа 2020 г.). «Падение: уволенный за мем о Гитлере работник BP выигрывает компенсацию в размере 200 000 долларов». The Guardian . Получено 3 марта 2023 г.
  • Маккивер, Вики (11 августа 2020 г.). «Работник BP получает выплату в размере 200 000 долларов после увольнения за мем о Гитлере». CNBC . Получено 3 марта 2023 г.
  • Пэтти, Анна (14 ноября 2019 г.). «Уволенный работник BP утверждает, что Fair Work не поняла его шутку о падении Гитлера». The Sydney Morning Herald . Получено 3 марта 2023 г.
  • Санг, Люсия (28 февраля 2020 г.). «Австралийский рабочий НПЗ BP вернул себе работу, спародировав компанию популярным мемом о Гитлере». Fox News . Получено 3 марта 2023 г.
  • Чжоу, Нааман (15 ноября 2019 г.). «Работник BP уволен за видеообращение к Downfall, заявив, что Fair Work не понял мем». The Guardian . Получено 3 марта 2023 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=BP_Refinery_v_Tracey&oldid=1211499566"