Доктрина Аддаи

Сирийские христианские апокрифы

Доктрина Аддаи ( сирийский : �� Malp̄ānūṯā d-Addai Šlīḥā ») — сирийский христианский текст, написанный в конце 4-го или начале 5-го века нашей эры. В нем рассказывается легенда об Образе Эдессы, а также легендарные произведения Аддая и его ученицы Мари в Месопотамии . ^[1]

Содержание

История о том, как переписывались царь Авгарь и Иисус , была впервые рассказана в IV веке церковным историком Евсевием Кесарийским в его «Церковной истории» (I.13 и III.1), а затем в развернутом виде пересказана Ефремом Сирином . ^{[ необходима ссылка ]}

Цель

Хельмут Кёстер рассматривает развитие традиции деятельности Фаддея в Эдессе как часть усилий по укреплению авторитета ортодоксальной или палутийской ^[a] фракции в Сирии против манихеев и гностиков , которые имели более древнее и сильное присутствие в этом регионе и прослеживали свою родословную от апостола Фомы . ^[2]^[b] Он считает, что палутийская фракция пришла в Эдессу около 200 г. н. э. и стала значимой только в четвертом веке. ^[3]

Рукописи

г-жа Санкт-Петербург, Публичная библиотека Салтыкова-Щедрина, Н.С. Сыр. 4 (Пигулевская 48), ф. 1v33
ms Londres, British Library, Add. 14654, f. 33r-v (fgt) + Add. 14644, f. 1-9v + Add. 14535, f. 1r (fgt) + Add. 12155, f. 53v + Add. 17193, f. 36v-37 (extra)
г-жа Алкош, Église paroissiale chaldéenne, треска. 87 ?
ms Londres, Британская библиотека, Add. 12161, f. 1v (fgt)
ms Londres, Британская библиотека, Add. 14612, f. 165r (fgt)
г-жа Лондон, Британская библиотека, доп. 14644, ф. 1–9 В (обмен дебюта и среды)
г-жа Париж, Национальная библиотека, сир. 62, ф. 102в-108 (экстра)
мс Бирмингем, Библиотека колледжа Селли Оук, Колл. Мингана, Сир. 405, лист 1
г-жа Иерусалим, Couvent syrien Orthodoxe Saint-Marc, cod. 153, с. 241-259 ^[4]
Псевдо-Абдиас (x. 1)
Никифор (HE, ii. 7) ^[5]^{[ нужен лучший источник ]}

Опубликованные издания

Филлипс, Джордж, ред. (1876). Доктрина Аддая, апостола (на сирийском языке). Лондон: Trübner & Co. стр. 51–106 .
Мещерская, Елена Никитична (1984). Легенда об Авгаре — раннесирийский литературный памятник: исторические корни в эволюции апокрифической легенды . Москва: Наука. С. 119–184 . OCLC 715504370.

Современные переводы

Английский

Кьюретон, Уильям (1864). Древние сирийские документы, относящиеся к самому раннему установлению христианства в Эдессе и соседних странах, с года после Вознесения нашего Господа до начала четвертого века. Лондон, Великобритания: Уильямс и Норгейт. стр. 6–23, 108–109.
Филлипс, Джордж, ред. (1876). Доктрина Аддая, апостола. Лондон: Trübner & Co. стр. 1–50 .(HTML-версия)
Ховард, Джордж (1981). Учение Аддаи: Тексты и переводы . Серия ранней христианской литературы. Чико, Калифорния: Scholars Press. ISBN 978-0-89130-490-6.Примечание: сюда входит переиздание сирийского издания Филлипса 1876 года ^[4]

Другой

Десрёмо, Ален (1993). История короля Абгара и Иисуса: презентация и традиция. du texte syriaque intégral de «La доктрины Аддаи» [ История царя Авгара и Иисуса: представление и традиция сирийского текста «Учения Аддаи» ] (на французском языке). Париж: Бреполи. стр. 53–117 . ISBN. 978-2-503-50305-9.Здесь также содержится эфиопская версия. ^[6]
Голландский: Ян Виллем Дрейверс, Хелена Августа, waarheid en Legende (Гронинген: Rijksuniversiteit Groningen, 1989), стр: 153–157, Примечание: partielle
Русский: Елена Никитична Мещерская, Легенда об Авгаре — раннесирийский литературный памятник: (исторические корни в эволюции апокрифической легенды) (Москва: Наука, 1984), стр: 185–203
Армянский: A Carrière, La légende d'Abgar dans l'Histoire d'Arménie de Moise de Khoren (Париж: Imprimerie nationale, 1895), стр: 357–414
Эфиопский: Getatchew Haile, «Легенда об Абгаре в эфиопской традиции», Orientalia christiana periodica vol. 55 ( 1989), стр: 375–410 ^[4]

Смотрите также

Примечания

^ Группа, которую теперь называют ортодоксальной фракцией, в то время в Сирии была известна как палутианцы. (Кестер 1965, стр. 305)
^ См. Бауэр, Вальтер (1909). Das Leben Jesu im Zeitalter der neutestamentlichen Apokryphen (на немецком языке). Тюбинген, Германия: JCB Mohr. стр. 444–445 .

Цитаты

^ Ноегель, Скотт Б.; Уилер, Брэннон М. (2010-04-01). От А до Я пророков в исламе и иудаизме. Scarecrow Press. стр. 89. ISBN 9781461718956.
^ Кестер 1965, стр. 296,305.
^ Кестер 1965, стр. 305-306.
^ abc Сен-Лоран и др. 2015.
^ Уокер, Александр (1885). «Вводное замечание переводчика к апокрифическим деяниям апостолов» . В Робертс, Александр; Дональдсон, Джеймс (ред.). Христианская библиотека доникейского периода . Эдинбург: Т. и Т. Кларк.Примечание: Уокер объединяет « Деяния Фаддея» с «Доктриной Аддая» .
^ Французская национальная библиотека

Ссылки

Бауэр, Уолтер (1991) [1934]. Православие и ересь в раннем христианстве. Перевод: Steely, John E.; Kraft, Robert A. Архивировано из оригинала 18 августа 2000 г.
Кестер, Гельмут (июль 1965 г.). «ΓΝΩΜΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ: Происхождение и природа диверсификации в истории раннего христианства». Гарвардское богословское обозрение . 58 (3): 279–318 . doi :10.1017/S0017816000031400. JSTOR 1508818. S2CID 163149876.
Сен-Лоран, Жанна-Николь Меллон; Майкельсон, Дэвид А.; Занетти, Уго; Детьен, Клод, ред. (5 ноября 2015 г.). «Аддай (Учение) (текст)». Библиотека Агиографика Сирийская . Проверено 31 августа 2017 г. В данной статье используется текст, доступный по лицензии CC BY 3.0.

Дальнейшее чтение

Леклерк, Анри (1913). «Легенда об Авгаре» . В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Robert Appleton Company.
Доктрина Аддаи. Архивировано 19 апреля 2017 г. на Wayback Machine (текст на английском языке)
Чепмен, Генри Палмер (1913). «Доктрина Аддаи» . В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Robert Appleton Company.
Филлипс, Джордж, ред. (1876). «Предисловие». Доктрина Аддая, апостола . Лондон: Trübner & Co. стр. iii–xv.(HTML-версия)
Гриффит, Сидней Х. (2003). «Доктрина Аддай как парадигма христианской мысли в Эдессе в пятом веке» (PDF) . Институт христианских восточных исследований, Католический университет Америки. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2014 года . Получено 13 сентября 2017 года . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (HTML-версия)
Рамелли, Илария (2006). «Возможные исторические следы в Доктрине Аддай» (PDF) . Хьюгойе: Журнал сирийских исследований . 9 (1). Католический университет Милана. Архивировано из оригинала (PDF) 23 декабря 2015 года . Проверено 13 сентября 2017 г.(HTML-версия)

[2] Группа, которую теперь называют ортодоксальной фракцией, в то время в Сирии была известна как палутианцы. (Кестер 1965, стр. 305)

[4] См. Бауэр, Вальтер (1909). Das Leben Jesu im Zeitalter der neutestamentlichen Apokryphen (на немецком языке). Тюбинген, Германия: JCB Mohr. стр. 444–445 .

[1] Ноегель, Скотт Б.; Уилер, Брэннон М. (2010-04-01). От А до Я пророков в исламе и иудаизме. Scarecrow Press. стр. 89. ISBN 9781461718956.

[FOOTNOTEKoester1965296,305-3] Кестер 1965, стр. 296,305.

[FOOTNOTEKoester1965305-306-5] Кестер 1965, стр. 305-306.

[FOOTNOTESaint-LaurentMichelsonZanettiDetienne2015-6] Сен-Лоран и др. 2015.

[Walker-7] Уокер, Александр (1885). «Вводное замечание переводчика к апокрифическим деяниям апостолов» . В Робертс, Александр; Дональдсон, Джеймс (ред.). Христианская библиотека доникейского периода . Эдинбург: Т. и Т. Кларк.Примечание: Уокер объединяет « Деяния Фаддея» с «Доктриной Аддая» .

[8] Французская национальная библиотека