Мемориал Тараса Шевченко
Мемориал в Вашингтоне, округ Колумбия, США

Мемориал Тараса Шевченко
Карта
38°54′36.06″с.ш. 77°2′56.25″з.д. / 38.9100167°с.ш. 77.0489583°з.д. / 38.9100167; -77.0489583
Расположение2200 блок P Street NW
Вашингтон, округ Колумбия , США
ДизайнерЛео Мол (скульптор)
Радослав Жук (архитектор)
Компания Jones Brothers (каменная кладка)
МатериалБронза (статуя)
Гранит (основание, стена)
Длина4,7 фута (1,4 м)
Ширина4,6 фута (1,4 м)
Высота21 фут (6,4 м)
Дата начала14 июля 1962 г.
Дата открытия27 июня 1964 г.
ПосвященоТарас Шевченко

Мемориал Тараса Шевченко — бронзовая статуя и каменная рельефная стена, расположенная на 2200-м квартале P Street NW в районе Дюпон-Серкл в Вашингтоне, округ Колумбия , США. Это один из многих памятников в Вашингтоне, округ Колумбия, которые чтят иностранных героев, символизирующих свободу в своих родных странах. Скульптор Лео Мол , мемориал чтит Тараса Шевченко (1814–1861), украинского поэта и художника, повлиявшего на развитие современной украинской литературы .

В комитет по строительству мемориала в качестве почетного главы вошел бывший президент США Гарри С. Трумэн . Оппозицию установке мемориала возглавила газета The Washington Post . Он был открыт в 1964 году, в 150-ю годовщину со дня рождения Шевченко. Среди высокопоставленных лиц на церемонии открытия были известные украинские американцы , бывший президент США Дуайт Д. Эйзенхауэр , члены Конгресса США и голливудские актеры.

Мемориал Тараса Шевченко и окружающий его парк находятся в ведении Службы национальных парков . Закон о консолидированных ассигнованиях 2023 года переименовал окружающий парк в Парк Независимости Украины . Статуя является одним из двух украинских памятников в столице страны. Второй, мемориал украинским жертвам голода 1932–1933 годов , был завершен в 2015 году.

История

Фон

Портрет Тараса Шевченко работы Ивана Крамского

В дополнение к многочисленным мемориалам и памятникам, которые отдают дань уважения известным американцам, Вашингтон, округ Колумбия, является домом для многих произведений искусства, посвященных иностранным героям. Примерами в Dupont Circle являются мемориалы в честь Мохандаса Карамчанда Ганди из Индии, Томаша Гаррига Масарика из Чехословакии и Лайоша Кошута из Венгрии. [1] [2] [3] Идея создания памятника в США в честь Шевченко началась с Американского общества Шевченко, основанного в 1898 году. Хотя усилия группы так и не увенчались успехом, украинские американцы продолжали добиваться этой цели. Поворотным моментом стало то, что профессор Иван Дубровский написал статью в Svoboda под названием «В пользу памятника Шевченко в Вашингтоне, округ Колумбия», в которой он попросил поддержки у Научного общества Шевченко и Украинского конгрессного комитета Америки (UCCA). Тысячи украинских американцев отправили письма членам Конгресса, в то время как Лев Добрянский , украинский американский экономист и антикоммунистический активист, стал видным сторонником и лоббистом возведения памятника в честь Шевченко. [4] [5] Активисты в конечном итоге получили поддержку сенатора Джейкоба К. Джавитса из Нью-Йорка и представителя Элвина Морелла Бентли из Мичигана . [4] Джавитс сказал: «Тарас Шевченко был певцом свободы... Уместно, чтобы статуя такого национального героя, который учил американским идеалам патриотизма и служения человеку, стояла в столице США», а Бентли заявил: «Воздвигая статую Тараса Шевченко в Вашингтоне, Соединенные Штаты полностью выразят свое понимание и признательность Тарасу Шевченко и всему, что он значит для храброго и благородного украинского народа». [6]

В апреле 1960 года, когда законопроект, разрешающий возведение статуи, находился на рассмотрении в Палате представителей , должностные лица из Службы национальных парков и Департамента внутренних дел подали жалобу в Комитет по администрированию Палаты представителей относительно количества памятников, возводимых в Вашингтоне, округ Колумбия. Впоследствии законопроект был отложен. [7] Позднее резолюция была единогласно одобрена Палатой представителей в июне, а затем Сенатом в августе. 13 сентября 1960 года президент США Дуайт Д. Эйзенхауэр подписал Публичный закон 86-749, разрешающий возведение памятника Шевченко. [4] [8] В резолюции, в частности, говорилось: [9]

Принимая во внимание, что в Восточной Европе в прошлом и этом столетии имя и произведения Тараса Шевченко блестяще отражали стремления человека к личной свободе и национальной независимости; и
Принимая во внимание, что Шевченко, поэт-лауреат Украины, был в большой степени вдохновлен нашей великой американской традицией борьбы против империалистической и колониальной оккупации своей родной земли; и
Принимая во внимание, что во многих частях свободного мира в 1961 году будут проводиться мероприятия, посвященные столетию со дня рождения Шевченко в честь этого бессмертного борца за свободу; и
Принимая во внимание, что в нашем моральном качестве свободных людей независимой нации нам надлежит наглядно символизировать неразрывные духовные связи, заложенные в трудах Шевченко между нашей страной и сорокамиллионной украинской нацией:...

В сентябре 1960 года президент UCCA Добрянский помог создать Комитет памяти Тараса Шевченко Америки, Inc. Его возглавили Добрянский, президент Генерального совета обществ Шевченко Роман Смаль-Стоцкий и президент Украинской свободной академии наук в США Георгий Шевелёв , а бывший президент США Гарри С. Трумэн был почётным главой. Позже в том же году был объявлен конкурс проектов, одним из требований которого было «широкая общественность должна увидеть поэта изображённым в юности». Было подано семнадцать проектов скульптур, и 14 июля 1962 года комитет единогласно выбрал проект Леонида Моложанина ( Лео Мола ), канадского украинца , который впоследствии создал скульптуры в нескольких странах, изображающие Шевченко. [4] [8] [10] Молу заплатили 1500 долларов за победу в конкурсе, в то время как два художника, занявшие второе место, получили по 1000 долларов, а два художника, занявшие третье место, получили по 750 долларов. [4] Общая стоимость мемориала составила около 250 000 долларов, которые были оплачены UCCA и пожертвованиями более 50 000 человек, в основном украинских американцев. [4] [11] [12] [13] Дизайн и план мемориального участка были одобрены Комиссией США по изящным искусствам в апреле 1963 года. [4] Участок был спроектирован архитектором Радославом Жуком, а подрядчиком была компания M. Cain Company. Каменная кладка была предоставлена ​​компанией Jones Brother Company, а резьба была завершена Винсентом Иллуцци-старшим. [8] [14]

Оппозиция

Выбор Шевченко в качестве объекта для памятника не обошелся без споров. Оппоненты, такие как редакционная коллегия The Washington Post , утверждали, что «украинский поэт известен лишь немногим американцам, он является идолом Советской Коммунистической партии , он антисемит и антипольский ». [4] [15] После публикации резко сформулированной редакционной статьи последовал поток гневных откликов, в том числе от членов Конгресса, таких как представители Таддеус Дж. Дульски из Нью-Йорка и Эд Дервински из Иллинойса . Дервински сказал, что возведение памятника Шевченко кажется уместным по сравнению с некоторыми другими памятниками в городе, такими как памятники Данте , Эдмунду Берку и Хосе де Сан Мартину . [12]

После того, как более 2000 человек собрались на месте мемориала на церемонии закладки фундамента 21 сентября 1963 года, в течение следующих нескольких месяцев раздавались повторные призывы отменить планы мемориала. [4] [11] В ноябре член Национальной комиссии по планированию капиталовложений , которая должна была одобрить статую в соответствии с резолюцией Конгресса, призвал к отмене мемориала. [12] [16] В следующем месяце министр внутренних дел Стюарт Юдалл заявил, что хочет пересмотреть планы по возведению мемориала. [17] Попытки сорвать проект в конечном итоге провалились, когда планировщики капиталовложений заявили, что у них нет полномочий остановить возведение статуи. [18]

Первоначально должностные лица Советского Союза , включая советское посольство и представителей Украинской ССР в Организации Объединенных Наций , были против мемориала и потребовали от Госдепартамента США отменить планы. [4] В конце концов они приняли идею, и советское посольство попросило принять участие в открытии мемориала. [12] Однако этого не произошло, поскольку надпись на мемориале была «тщательно сформулирована спонсорами статуи, чтобы опозорить Советский Союз и отговорить советские делегации от возложения венков к мемориалу». [19]

Преданность

Бывший президент США Дуайт Д. Эйзенхауэр открывает статую.

Статуя, созданная Bedi-Rassy Art Foundry, была установлена ​​на постаменте 3 июня 1964 года. [8] [20] Церемония открытия мемориала состоялась несколько недель спустя, 27 июня. [8] Празднества, продолжавшиеся целый день, включали концерты в DAR Constitution Hall и шествие около 35 000 человек украинского происхождения, многие из которых были одеты в национальную одежду, марширующих от Эллипса к мемориальному месту. [19] [21] Участники парада, прибывающие на автобусах и автомобилях, украшенных наклейками, флагами и сине-желтыми знаками, собирались с раннего утра. Во главе с полковником Уильямом Рыбаком всем участникам потребовалось четыре часа, чтобы пройти мимо Белого дома , на запад по Пенсильвания-авеню и на север по 23-й улице к мемориальному месту. [21]

На церемонии присутствовало около 100 000 человек, включая делегации из Аргентины , Австралии , Бельгии , Канады , Франции , Германии и Великобритании , а также представители правительства США и иностранные послы. [4] [21] Помимо Лео Мола, среди присутствовавших высокопоставленных лиц были следующие: Степан Витвицкий , президент Украинской Народной Республики в изгнании; президент UCCA Добрянский и другие лидеры украинско-американских организаций, такие как президент Украинской национальной ассоциации Джозеф Сойер, архиепископы Амвросий Сенишин и Мстислав Скрипник ; представители США Дервински, Дульски, Майкл А. Фейган из Огайо и Дэниел Дж. Флуд из Пенсильвании ; актеры Джек Пэланс и Майк Мазурки ; и Мисс Мира США Мишель Метринко . [21]

Церемонию открыл Добрянский, после чего прозвучал национальный гимн США « Знамя, усыпанное звездами ». Затем Сенишин зачитал молитву на английском и украинском языках , а Роман Смаль-Стоцкий, президент мемориального комитета, рассказал о значении памятника. [21] Возможно, самым выдающимся из присутствующих был бывший президент США Эйзенхауэр, который был выбран для открытия статуи. [3] Перед тем, как он это сделал, Эйзенхауэра несколько минут приветствовали, когда толпа скандировала «Нам нравится Айк!» После 12-минутной речи Эйзенхауэр открыл памятник, назвав Шевченко украинским героем и заявив: «Ибо я надеюсь, что ваш великолепный марш от тени памятника Вашингтону к подножию памятника Шевченко зажжет здесь новое мировое движение в сердцах, умах, словах и действиях людей; нескончаемое движение, посвященное независимости и свободе народов всех порабощенных наций всего мира». [4] Он также сказал, что статуя представляет «миллионы угнетенных» в Восточной Европе и «дает им постоянный стимул вечно бороться против коммунистической тирании, пока однажды не будет достигнута окончательная победа, что, несомненно, и произойдет». [19] После открытия памятника Украинские хоровые общества Америки возглавили толпу в музыкальном исполнении поэмы Шевченко « Завет » . Затем выступили несколько представителей США, а архиепископ Украинской православной церкви Иоанн Теодорович дал благословение. Церемония завершилась исполнением толпой национального гимна Украины «Ще не вмерла Украина». [21]

Более поздняя история

В мае 1965 года у основания мемориала была установлена ​​урна из нержавеющей стали с землей с могилы Шевченко. В основании также была установлена ​​памятная книга, включающая краткую историю памятника, список жертвователей фонда мемориала и другие документы, связанные с этим местом. [4] Мемориал был местом митингов протеста, проводимых украинскими американцами, которые выступали против политики Советского Союза. Его описывали как «символ украинской независимости и точку сплочения украинско-американского сообщества». [22] [23] Украинские высокопоставленные лица до сих пор посещают мемориал, например, президент Виктор Ющенко , который возложил венок к статуе в апреле 2005 года. [24] Святослав Шевчук , глава Украинской греко-католической церкви , и Александр Моцик , посол Украины в США, посетили это место в 2014 году. [23] [25]

Мемориал находится в ведении Службы национальных парков , федерального агентства Министерства внутренних дел . [8] Он входит в административную единицу службы парков, известную как Национальная аллея и мемориальные парки . В ответ на вторжение России в Украину в 2022 году парк, в котором стоит статуя, был назван Конгрессом США в декабре 2022 года Парком независимости Украины . [26]

Второй украинский памятник

В 2006 году Конгресс США одобрил создание памятника в честь миллионов украинцев, погибших в результате Голодомора 1932–1933 годов , голода - геноцида, устроенного Советским Союзом . [3] [27] [28] Мемориал расположен на треугольном участке на Массачусетс-авеню на северо-западе недалеко от Юнион-стейшн . [29] 2 декабря 2008 года состоялась церемония открытия будущего Мемориала Голодомора, на которой среди выступавших была тогдашняя первая леди Украины Катерина Ющенко . [30] Официально открытый 7 ноября 2015 года, это второй мемориал в Вашингтоне, округ Колумбия, в честь жертв коммунизма, другой — Мемориал жертвам коммунизма , также расположенный недалеко от Юнион-стейшн. [3] [31]

Дизайн и расположение

Гранитная стена и рельеф Прометея .

Мемориал расположен в центре треугольного парка, ограниченного улицами P Street (юг) и 22nd Street (восток и запад) NW, через дорогу от Церкви пилигримов и в одном квартале от парка Rock Creek . [1] Он состоит из бронзовой статуи на гранитном постаменте Вермонта рядом с гранитной стеной Вермонта с рельефом. Статуя имеет высоту приблизительно 14 футов (4,3 м), ширину 4,7 фута (1,4 м) и длину 4,6 фута (1,4 м), а высота постамента составляет приблизительно 7 футов (2,1 м). Статуя, обращенная лицом на юг, изображает Шевченко, одетого в длинный пиджак и делающего шаг вперед, держась левой рукой за лацкан пиджака. Его слегка открытая правая рука направлена ​​вниз и висит сбоку. Шевченко также изображен как взрослый человек молодого или среднего возраста с короткими волнистыми волосами и усами. Рельеф изображает замученного греческого бога Прометея . Статуя и стена находятся на четырехступенчатой ​​платформе, окруженной каменной площадью. [8]

Надписи на мемориале включают следующее: [8]

  • BEDI-RASSY ART FDRY. NY (статуя, нижняя северная сторона)
  • ТАРАС / ШЕВЧЕНКО / 1814–1861 / БАРД УКРАИНЫ (основание, южная сторона)
  • ПОСВЯЩЕННЫЙ / ОСВОБОЖДЕНИЮ, СВОБОДЕ И / НЕЗАВИСИМОСТИ ВСЕХ ПЛЕННЫХ НАЦИЙ / ЭТОТ ПАМЯТНИК ТАРАСУ ШЕВЧЕНКО, УКРАИНСКОМУ ПОЭТУ 19-ГО / ВЕКА И БОРЦУ ЗА / НЕЗАВИСИМОСТЬ УКРАИНЫ И СВОБОДУ / ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, КОТОРЫЙ ПОД ИНОСТРАННОЙ РОССИЙСКОЙ / ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКОЙ ТИРАНИЕЙ И КОЛОНИАЛЬНЫМ ПРАВОМ / ПРИЗЫВАЛ К «НОВОМУ И СПРАВЕДЛИВОМУ ЗАКОНУ / ВАШИНГТОНА», БЫЛ ОТКРЫТ 27 ИЮНЯ 1964 ГОДА. / ЭТО ИСТОРИЧЕСКОЕ СОБЫТИЕ Ознаменовало / 150-Ю ГОДОВЩИНУ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ШЕВЧЕНКО. / МЕМОРИАЛ БЫЛ РАЗРЕШЕН 86-М / КОНГРЕССОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ / 31 АВГУСТА 1960 ГОДА И ПОДПИСАН ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО / ЗАКОНА 86-749 ДУАЙТОМ Д. ЭЙЗЕНХАУЭРОМ, 34-М / ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, / 13 СЕНТЯБРЯ 1960 ГОДА. СТАТУЯ БЫЛА ВОЗВЕДЕНА / АМЕРИКАНЦАМИ УКРАИНСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ДРУЗЬЯМИ. (основание, северная сторона)
  • ЛЕВ МОЛ – СКУЛЬПТОР / РАДОСЛАВ ЖУК – АРХИТЕКТОР (основание, нижняя северная сторона)
  • КОГДА УКРАИНА / БУДЕТ ИМЕТЬ СВОЙ ВАШИНГТОН / С ЧЕСТНЫМИ И СПРАВЕДЛИВЫМИ ЗАКОНАМИ? / КОГДА-НИБУДЬ МЫ ЭТО БУДЕМ! (база, западная сторона) [2]
  • ...НАША ДУША НИКОГДА НЕ ПОГИБНЕТ, / СВОБОДА НЕ ЗНАЕТ СМЕРТИ, / И АЛЧНЫЕ НЕ МОГУТ СОБИРАТЬ / ПОЛЯ, ГДЕ РАСПОЛОЖЕНЫ МОРЕ. // НЕ МОЖЕТ СВЯЗАТЬ ЖИВОЙ ДУХ / НИ ЖИВОЕ СЛОВО / НЕ МОЖЕТ ЗАПАЛИТЬ СВЯЩЕННУЮ СЛАВУ / ВСЕМОГУЩЕГО ГОСПОДА. // ТАРАС ШЕВЧЕНКО «КАВКАЗ». 1845. (стена, северная сторона)

Примечания

1. ^ Полосы движения на север по 22nd Street NW находятся на восточной стороне парка, а полосы движения на юг — на западной стороне.
2. ^ Это перевод надписи. Это цитата из поэмы Шевченко 1857 года «Юродивый» , написанная на украинском языке.

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Кэннон, Анджела; Лейх, Гарри (9 июня 2009 г.). «Славянские и центральноевропейские достопримечательности: Вашингтон, округ Колумбия и окрестности». Европейский читальный зал . Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  2. ^ Краутхаммер, Чарльз (25 ноября 2005 г.). «Сладкая земля дарения». The Washington Post . стр. A37. Архивировано из оригинала 6 декабря 2014 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  3. ^ abcd Barringer, Felicity (30 декабря 2006 г.). «Город мемориалов заполняется». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 декабря 2014 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  4. ^ abcdefghijklm Сидорук, Аркадий (12 марта 2011 г.). «Шевченко в Вашингтоне». The Ukrainian Week . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  5. ^ Холли, Джо (6 февраля 2008 г.). «Лев Э. Добрянский, 89; профессор и враг коммунизма». The Washington Post . стр. B07. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  6. ↑ Серийный набор Конгресса США, том 12269. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 1960. стр. 41. OCLC  191710879.
  7. ^ «Ставки на памятники перерастают в монументальную проблему». The Blade . 13 апреля 1960 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  8. ^ abcdefgh "Тарас Шевченко, (скульптура)". Inventory of American Sculpture . Smithsonian American Art Museum. Архивировано из оригинала 7 июня 2015 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  9. ^ "Public Law 86-749" (PDF) . United States Government Printing Office. 13 сентября 1960 г. Архивировано (PDF) из оригинала 7 июня 2015 г. . Получено 27 ноября 2014 г. .
  10. ^ Mayes, Alison (7 июля 2009 г.). «Выдающийся художник: Лео Мол был самым известным и почитаемым скульптором Манитобы». Winnipeg Free Press . стр. A4. Архивировано из оригинала 8 июля 2009 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  11. ^ ab «Украинский поэт удостоен хвалы на церемонии». The Washington Post . 22 сентября 1963 г. С. B4.
  12. ^ abcd "Поэт 19 века вступает в холодную войну". The Blade . 8 января 1964 г. стр. 32. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  13. ^ Халущак, Стивен П. (2009). Украинцы Западной Пенсильвании . Чарльстон: Arcadia Publishing. стр. 34. ISBN 9781439637401.
  14. ^ "S. 284". Министерство внутренних дел США. 12 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 г. Получено 1 февраля 2024 г.
  15. ^ Гуд, Джеймс М. (1974). Уличная скульптура Вашингтона, округ Колумбия . Вашингтон, округ Колумбия: Smithsonian Institution Press. стр. 298. ISBN 9780874741384.
  16. ^ «Статуя украинцу встречает возобновленное сопротивление». The Washington Post . 8 ноября 1963 г. стр. B5.
  17. ^ «Удалл призывает пересмотреть дело Шевченко». The Washington Post . 6 декабря 1963 г.
  18. ↑ «Планировщики обходят Шевченко стороной». The Washington Post . 10 января 1964 г. С. C1.
  19. ^ abc "Вашингтонская статуя украинского героя, посвященная Айком". The Milwaukee Journal . 27 июня 1964 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 28 ноября 2014 г.
  20. ^ «Спорная статуя установлена ​​на пьедестале». The Washington Post . 4 июня 1964 г., стр. A2.
  21. ^ abcdef "Памятник Шевченко – «Новая статуя Свободы» – открыта в Вашингтоне генералом Эйзенхауэром на торжественных церемониях" (PDF) . The Ukrainian Weekly . 3 июля 1964 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 января 2015 г. . Получено 28 ноября 2014 г.
  22. ^ «Советское посольство США — место протеста». The Blade . Associated Press. 22 мая 1983 г. стр. A2.
  23. ^ ab Miller, Michael J. (18 февраля 2014 г.). «Глава Украинской греко-католической церкви совершил официальный визит в США». The Catholic World Report . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  24. ↑ Hahn, Fritz (15 апреля 2005 г.). «Instating the Draft». The Washington Post . стр. WE05. Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  25. ^ "Посольство Украины в США возложило цветы к памятнику Тарасу Шевченко в Вашингтоне, округ Колумбия". Посольство Украины в США. 8 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  26. ^ "HR 7075". Министерство внутренних дел США . 9 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 г. Получено 28 декабря 2022 г.
  27. ^ Стернберг, Роберт; Стернберг, Карин (2008). Природа ненависти . Нью-Йорк: Cambridge University Press. стр. 67. ISBN 978-0521896986.
  28. ↑ Финн, Питер (27 апреля 2008 г.). «Последствия советского голода». The Washington Post . стр. A14. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  29. ^ Dietsch, Deborah K. (24 июля 2014 г.). «Местный архитектор проектирует мемориал жертвам геноцидного голода в Украине в Вашингтоне». The Washington Post . стр. A23. Архивировано из оригинала 6 декабря 2014 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  30. ^ Bihun, Yaro (7 декабря 2008 г.). "Site of Ukrainian Genocide Memorial in DC is dedicated" (PDF) . The Ukrainian Weekly . 76 (49): 1, 8. Архивировано (PDF) из оригинала 2 марта 2014 г. . Получено 20 января 2015 г. .
  31. ^ Tumulty, Brian J. (8 ноября 2015 г.). «Мемориал украинскому голоду открыт в Вашингтоне». USA Today . Архивировано из оригинала 12 ноября 2015 г. Получено 4 декабря 2015 г.

Дальнейшее чтение

На Викискладе есть медиафайлы по теме Мемориал Тараса Шевченко (Вашингтон, округ Колумбия) .
  • Тарас Шевченко, 150: Книга памяти , изданная Американским мемориальным комитетом имени Шевченко, Нью-Йорк, 1964, OCLC  23118954
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Мемориал_Тараса_Шевченко&oldid=1221910775"