Надпись на договоре Тан-Тибет
Надпись на договоре Тан - Тибетской империи кольца khang mdun gyi rdo ; упрощенный китайский :唐蕃会盟碑; традиционный китайский :唐蕃會盟碑; пиньинь : Táng-Bō Huìméng Bēi ) — каменный столб, стоящий возле храма Джоканг в Лхасе , Тибетский автономный район , Китай. Надпись сделана на тибетском и классическом китайском языках и касается Чанцинского договора между Тибетской империей и империей Тан в 821/823 г. н. э. [1] В книге Эми Хеллер «Тибетское искусство» он описывается как один из важнейших договоров между Тан и Тибетской империей. [2] Надпись утверждает, что отношения Тан и Тибетской империи были дядей и племянником одной семьи. [3]
| китайское имя | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | 唐蕃會盟碑 | ||||||
| Упрощенный китайский | 唐蕃会盟碑 | ||||||
| Буквальное значение | Памятник Тан-Тибетскому альянсу | ||||||
| |||||||
| тибетское имя | |||||||
| тибетский | གཙུག་ ལག་ ཁང་ མདུན་ གྱི་ རྡོ་ རིངས་ | ||||||
| Буквальное значение | Стела перед храмом Джоканг | ||||||
| |||||||
Ссылки
- ↑ Ричардсон, Хью , «Надпись на китайско-тибетском договоре 821/823 гг. н. э. в Лхасе», Журнал Королевского Азиатского Общества , 1978, № 2, стр. 137-162.
- ^ Хеллер, Эми (1999). Тибетское искусство: прослеживание развития духовных идеалов и искусства в Тибете, 600-2000 гг. н. э. Милан, Италия: Jaca Book. стр. 49. ISBN 8816690046. OCLC 42967492.
- ^ དབོན་ ཞང་གཉིས ༎ ཆབ་སྲིད གཅྀག་དུ་ མོལ་ནས ༎ མཇལ་དུམ་ 舅甥二主 商議社稷如一 Два хозяина, дядя и племянник, обсуждают единство одной страны.
Чтение
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
གཙུག་ ལག་ ཁང་ མདུན་ གྱི་ རྡོ་ རིངས།
 | Эта статья, связанная с договором, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
