Обсуждение:Ростехнадзор

Следующее обсуждение представляет собой архивное обсуждение предложения. Пожалуйста, не изменяйте его. Последующие комментарии должны быть сделаны в новом разделе на странице обсуждения. Дальнейшие правки в этот раздел не должны вноситься.

Результат предложения был перемещен согласно WP:BRD . -- BDD ( обсуждение ) 23:01, 8 мая 2013 (UTC) [ ответить ]

Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (Россия) → Ростехнадзор – Эта страница была перемещена из Ростехнадзора в ее текущее название в результате редактирования резюме: официальный, правильное название. Однако, поскольку общепринятое название Ростехнадзор, его следует предпочесть официальному названию согласно WP:TITLE и WP:NCCORP . Beagel ( обсуждение ) 18:20, 28 апреля 2013 (UTC) [ ответ ]

Вышеуказанное обсуждение сохраняется как архив предложения. Пожалуйста, не изменяйте его. Последующие комментарии должны быть сделаны в новом разделе на этой странице обсуждения. Дальнейшие правки в этот раздел не должны вноситься.

Ниже приведено закрытое обсуждение запрошенного перемещения . Пожалуйста, не изменяйте его. Последующие комментарии должны быть сделаны в новом разделе на странице обсуждения. Редакторы, желающие оспорить решение о закрытии, должны рассмотреть возможность пересмотра перемещения после обсуждения его на странице обсуждения закрывающего. Дальнейшие правки в это обсуждение вноситься не должны.

Результат запроса на перемещение: Не перемещено . ( неадминистративное закрытие ) Lugnuts ^{Fire Walk with Me} 19:22, 17 ноября 2020 (UTC) [ ответить ]

Ростехнадзор → Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору – Бундист переместил страницу Ростехнадзор в Федеральную службу по экологическому, технологическому и атомному надзору по причине: переход на полное наименование государственного органа, согласно официальному переводу на английский язык на http://en.gosnadzor.gov.ru/. Однако, поскольку нынешнее название является результатом обсуждения RM, давнее название было восстановлено и начато обсуждение нового RM. Beagel ( обсуждение ) 04:43, 13 октября 2020 (UTC) [ ответ ]

• Oppose . Rostekhnadzor — это общепринятое название, которое следует предпочесть официальному названию согласно WP:TITLE и WP:NCCORP . Beagel ( обсуждение ) 04:44, 13 октября 2020 (UTC) [ ответить ]

• Поддержка . Я переместил его на официальное английское название для единообразия, так как это было сделано для всех других страниц российских гос. агентств в Википедии (см. Шаблон:Правительство Российской Федерации ). Не уверен, следует ли сделать исключение для этого агентства. Следует ли перевести все существующие сайты российских гос. агентств на их сокращенные названия? Бундист ( обсуждение ) 04:47, 13 октября 2020 (UTC) [ ответ ]
  
  • Другими словами - это соответствует требованию последовательности в Википедии:Названия статей#Выбор названия статьи . Я бы также добавил, что смысл будет потерян, если мы оставим сокращенное название - поскольку англоговорящим зрителям непонятно, что означает "Ростехнадзор", в то время как полное название четко описывает функции этого государственного органа. Бундист ( talk ) 04:50, 13 октября 2020 (UTC) [ reply ]

• Oppose . Нет доказательств того, что нынешнее название Rostekhnadzor не является общепринятым названием в английском языке, и кажется крайне маловероятным, что предлагаемый перевод является общепринятым. Указанный источник, конечно, является основным. Andrewa ( talk ) 16:07, 20 октября 2020 (UTC) [ ответить ]

• Хочу также отметить, что, глядя на англоязычный правительственный сайт - http://en.gosnadzor.gov.ru/ - там приводится сокращенное обозначение " Rostechnadzor ", а не "Rostekhnadzor". Как правильно выбирать между ними, учитывая множественные переводы/транслитерации? Бундист ( talk ) 17:05, 20 октября 2020 (UTC) [ reply ]
  • Интересно... как я понимаю, нам нужно принять два решения: одно — использовать длинную или краткую форму, а другое — если мы выберем краткую форму, какое написание использовать. У меня пока нет мнения по поводу написания. Но официальное название , похоже, вообще ничего не говорит в его пользу. Так что никаких изменений в !vote . Andrewa ( talk ) 11:59, 23 октября 2020 (UTC) [ ответить ]

• Oppose - Wiki не использует автоматически официальные названия . Поиск GNews по запросу "Ростехнадзор" возвращает 238 результатов по сравнению с 7 результатами для предлагаемого названия, что указывает на то, что текущее название на самом деле WP :COMMONNAME . Кроме того, текущее название лучше соответствует похожим статьям (например, Роскосмос). FOARP ( обсуждение ) 11:53, 5 ноября 2020 (UTC) [ ответ ]

Обсуждение выше закрыто. Пожалуйста, не изменяйте его. Последующие комментарии должны быть сделаны на соответствующей странице обсуждения. Дальнейшие правки в это обсуждение не должны вноситься.