Эта статья находится в рамках WikiProject Ethnic groups , совместных усилий по улучшению освещения статей, касающихся этнических групп , национальностей и других культурных идентичностей в Википедии. Если вы хотите принять участие, посетите страницу проекта, где вы можете присоединиться к обсуждению и ознакомиться со списком открытых задач.Этнические группы Wikipedia:WikiProject Этнические группы Шаблон:WikiProject Этнические группы Этнические группы
This article is within the scope of WikiProject France, a collaborative effort to improve the coverage of France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FranceWikipedia:WikiProject FranceTemplate:WikiProject FranceFrance
This article is within the scope of WikiProject Classical Greece and Rome, a group of contributors interested in Wikipedia's articles on classics. If you would like to join the WikiProject or learn how to contribute, please see our project page. If you need assistance from a classicist, please see our talk page.Classical Greece and RomeWikipedia:WikiProject Classical Greece and RomeTemplate:WikiProject Classical Greece and RomeClassical Greece and Rome
Redones is within the scope of WikiProject Celts, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of the ancient Celts and the modern day Celtic nations.
If you would like to participate, you can edit this article or you can visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks or take part in the discussion. Please Join, Create, and Assess.CeltsWikipedia:WikiProject CeltsTemplate:WikiProject CeltsCelts
This article is within the scope of WikiProject Gaul, a collaborative effort to improve the coverage of Gaul on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GaulWikipedia:WikiProject GaulTemplate:WikiProject GaulGaul
Начиная с 1968 года и открытия первой эпиграфики, упоминающей этот народ, мы знаем, что они писали свое собственное имя Riedones , и большинство публикаций с тех пор используют эту графику с «i». См., например, Rouanet-Lisenfelt et alii, 1980, La civilisation des Riedones , Pape, 1995, La Bretagne romaine или Berretrot, 2004, Riedones (первые два явно говорят, что следует использовать Riedones , см. примечания в статьях на французском языке).
Старый графический Redones без "i" все еще используется довольно часто, но я думаю, что Википедия должна использовать "правильную" форму. Что вы думаете?
Привет, VIGNERON , на самом деле я изначально намеревался переместить статью в Rēdones (с ударением) на основе этимологии и заверенных форм, но Riedones — хороший компромисс. Я отменил перемещение. Alcaios ( обсуждение ) 19:00, 23 мая 2020 (UTC) [ ответить ]
@ Alcaios : спасибо, это хорошо! Привет, V IGNERON * discut. 19:11, 23 мая 2020 (UTC) [ ответить ]
@ VIGNERON : – извините, я забыл, что у нас была эта дискуссия. После более глубокого исследования, изначальная форма передается как Rēdones, которая стала Riedones после дифтонгейсона. Лингвист Пьер-Ив Ламбер действительно пишет: «La découverte de la forme Riedones, sur une inscription de Rennes, a semblé livrer «la vraie forme» de ce nom de peuple, et plusieurs historiens ont заброшенный l'usage de Redones pour Riedones... En fait, il ne parait pas nécessaire de renoncer a la forme Traditionalnelle Redones, que supposait avoir un -ē- (de *reid- "aller en char" ē > ie est tout à fait isolée, et l'on hésite à la prendre en compte (плюс tard, c'est le e bref Accentue qui devient -ie- en français ancien)". Кроме того, дифтонг -ie- отсутствует в названии их главного города, Redonas > Rennes . Alcaios ( обсуждение ) 14:49, 16 января 2021 (UTC) [ ответить ]
@ Alcaios : нет проблем. Да, Ламберт «предпочитает» «традиционную» форму, я не согласен с этим выбором, который является мнением меньшинства, почти все специалисты этой цивилизации используют форму Riedones (которая является единственной известной письменной формой того времени). Я не думаю, что это действительно лингвистическая/историческая оппозиция, это скорее галльская/галло-римская оппозиция (галльское слово — это просто переосмысленная гипотеза). В любом случае, обе формы верны, я просто все еще думаю — как и специалисты (Руане-Лизенфельт и Папе, если называть только двух наиболее важных) — что Riedones «более» верна. Плюс, она более распространена в наши дни. Ура, V IGNERON * discut. 15:45, 16 января 2021 (UTC) [ ответить ]
@ VIGNERON : – Я добавил Руане-Лизенфельта и Папе в статью. Alcaios ( обсуждение ) 16:18, 16 января 2021 (UTC) [ ответить ]
@ VIGNERON : и @ Alcaios : , возможно, мне стоило подождать с ходом, пока у вас не будет консенсуса. Его можно будет перенести назад, если будет большинство или консенсус за "Riedones".-- Berig ( talk ) 16:24, 16 января 2021 (UTC) [ ответить ]
Да, я извинился, так как забыл об этой дискуссии – я привел аргументы в пользу Redones (возможно, Rēdones) здесь и в статье. Alcaios ( обсуждение ) 16:39, 16 января 2021 (UTC) [ ответить ]
@ VIGNERON : и @ Alcaios : Какая форма наиболее распространена в англоязычной литературе?-- Berig ( обс .) 16:53, 16 января 2021 (UTC) [ ответить ]
@ Berig : честно говоря, обе формы верны, а "Redones" по-прежнему очень распространено и, вероятно, наиболее распространено. Посмотрите, например, Google Ngram. Я бы предпочел "Riedones", но я не буду за это бороться. Ура, V IGNERON * discut. 17:29, 16 января 2021 (UTC) [ ответить ]
@ VIGNERON : , Спасибо! Судя по Google Ngram, вы любезно предоставили, что "Redones" — это форма, которую большинство англоговорящих ожидают найти в английской Википедии. Обратите внимание, что Riedones можно найти так же быстро через перенаправление, и он указан жирным шрифтом в начале lede.-- Berig ( talk ) 17:47, 16 января 2021 (UTC) [ ответить ]
@ VIGNERON : , @ Berig : : Я только что переместил в статье Ридонес рядом с Редонес. Теперь оно гласит: Redones или Riedones ( галльский : Redones ; также Rhedones )... С уважением, Алкайос ( разговор ) 17:54, 16 января 2021 г. (UTC) [ ответ ]
