Эта статья является частью WikiProject Equine — совместного проекта по улучшению освещения в Википедии статей, касающихся лошадей, ослов, зебр, гибридов, здоровья лошадей, конного спорта и т. д. Посетите страницу проекта для получения подробной информации или задайте вопросы в конюшне .Лошадь Википедия: WikiProject Лошадь Шаблон: WikiProject Лошадь
Эта статья была отредактирована, чтобы содержать полный или частичный перевод Cheval lourd из французской Википедии. Ознакомьтесь с историей исходной страницы, чтобы увидеть список ее авторов.
This article has been created, improved, or expanded by a translator from the Open Knowledge Association. See the OKA task force page of WikiProject Intertranswiki.Intertranswiki/OKAWikipedia:WikiProject Intertranswiki/OKATemplate:WikiProject Intertranswiki/OKAOKA
Во-первых, я раньше не видел "(general)" как средство устранения неоднозначности, а "general" просто ничего не значит. Во-вторых, "heavy horse" не подходит для английского языка; это вполне может быть буквальным переводом "Cheval lourd", но это слишком сильно противоречит термину Heavy horse , который является общепринятым альтернативным термином для РАБОЧЕЙ тягловой лошади (не предназначенной для употребления в пищу). Статью лучше было бы назвать Meat horse . ▶ Я Grorp ◀ 17:01, 19 мая 2024 (UTC) [ ответить ]
Сделано, так как никто не возражал. ▶ Я Grorp ◀ 04:35, 25 июля 2024 (UTC) [ ответить ]
цитаты cheval-savoir.com
Теперь сайт ставок. Архивные ссылки должны быть извлечены из оригинальной статьи на французском вики, если это возможно. На самом деле, ВСЕ цитаты должны быть проверены, потому что переводчики OKA печально известны тем, что не проводят никакой проверки, а просто автоматически переводят контент с французского вики на английский вики. ▶ Я Grorp ◀ 06:42, 25 июля 2024 (UTC) [ ответить ]
,_logo.png/1280px-Open_Knowledge_Association_(OKA),_logo.png){kind=logo}
Сделано, так как никто не возражал. ▶ Я Grorp ◀ 04:35, 25 июля 2024 (UTC)
,_logo.png){kind=link}
