Эта статья должна соответствовать политике биографий живых людей ( BLP ), даже если это не биография, поскольку она содержит материал о живых людях. Спорный материал о живых людях, не имеющий источника или имеющий плохой источник, должен быть немедленно удален из статьи и ее страницы обсуждения, особенно если он потенциально клеветнический . Если такой материал вставлен повторно или если у вас есть другие опасения, пожалуйста, сообщите об этом на этой доске объявлений .Если вы являетесь героем этой статьи или действуете от его имени и вам нужна помощь, посетите эту страницу помощи .
This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:
This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography
This article is within the scope of WikiProject Politics, a collaborative effort to improve the coverage of politics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PoliticsWikipedia:WikiProject PoliticsTemplate:WikiProject Politicspolitics
This article is within the scope of WikiProject Hong Kong, a project to coordinate efforts in improving all Hong Kong-related articles. If you would like to help improve this and other Hong Kong-related articles, you are invited to join this project.Hong KongWikipedia:WikiProject Hong KongTemplate:WikiProject Hong KongHong Kong
This article is within the scope of WikiProject Freedom of speech, a collaborative effort to improve the coverage of Freedom of speech on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Freedom of speechWikipedia:WikiProject Freedom of speechTemplate:WikiProject Freedom of speechFreedom of speech
Ниже приведено закрытое обсуждение запрошенного перемещения . Пожалуйста, не изменяйте его. Последующие комментарии должны быть сделаны в новом разделе на странице обсуждения. Редакторы, желающие оспорить решение о закрытии, должны рассмотреть возможность пересмотра перемещения после обсуждения его на странице обсуждения закрывающего. Дальнейшие правки в это обсуждение вноситься не должны.
Комментарий . Я нигде не отмечаю в руководстве, что название должно быть написано через дефис. В разделе « Дефисы » упоминается только соглашение о пиньине, которое не применимо к этому предмету, а в разделе « Латинизация имен » в разделе «Имена людей» упоминается только то, что название может быть написано латиницей по-разному для людей из разных стран/регионов. Sun8908 Talk 11:20, 13 июня 2021 (UTC) [ ответить ]
ничего в WP:NC-ZH не имеет отношения к делу. этот запрос следует отклонить.-- RZuo ( talk ) 18:31, 13 июня 2021 (UTC) [ ответить ]
@ Sun8908 : Мой аргумент цитируется в соответствии с примером, указанным на странице - "Leung Chun-ying; Tung Chee-hwa". Cypp0847 ( обсуждение ) 10:04, 14 июня 2021 (UTC) [ ответить ]
Cypp0847 , приведенные примеры просто говорят о том, что титулы известных людей могут быть названы в другой латинизации, отличной от пиньинь, в то время как наиболее известные из них, Leung Chun-ying и Tung Chee-hwa, имеют дефисное имя, но это не говорит о том, что это соглашение называть все имена в Гонконге дефисом. Хотя большинство статей о людях из Гонконга имеют дефисное имя, я все еще могу найти приличное количество из них без дефиса, например, Fung Chin Pang , Cheng Ting Ting , Pang Tsz Kin , Ngan Cheuk Pan и т. д. Нет никаких руководящих принципов, регулирующих их. Как отмечается в статье Hong Kong name , можно использовать оба стиля. Sun8908 Talk 10:26, 14 июня 2021 (UTC) [ ответить ]
@ Sun8908 : Действительно, есть довольно много статей гонконгцев без дефисного имени, но большинство основных статей гонконгцев следуют неписаному соглашению в руководстве WP:NC-ZH . Я бы лично, наоборот, предложил переименовать их, поскольку они не кажутся исключительными случаями, чтобы не следовать дефису. Cypp0847 ( talk ) 11:58, 14 июня 2021 (UTC) [ ответить ]
как можно найти неписаную конвенцию в тексте? 🤣-- RZuo ( обсуждение ) 14:19, 14 июня 2021 (UTC) [ ответить ]
@ RZuo : Я имел в виду, что нет письменных правил, ОБЯЗЫВАЮЩИХ редакторов использовать дефисные имена в качестве заголовков статей, но соглашение суммируется на основе тенденций и явлений, обнаруженных в других статьях, связанных с гонконгцами, которые, в свою очередь, приводятся в качестве примеров в руководстве, упомянутом выше. Cypp0847 ( обсуждение ) 14:30, 14 июня 2021 (UTC) [ ответить ]
Если нет письменной конвенции, нет никаких веских причин для перемещения страницы , и ее следует оставить как есть. То, как называются большинство статей Википедии, — это просто предпочтения редакторов, и нет никаких доказательств того, что люди чаще используют дефисные имена за пределами Википедии. Sun8908 Talk 15:19, 14 июня 2021 (UTC) [ ответить ]
Даже если WP:NC-ZH не применим в этом случае, WP:COMMONNAME также следует рассматривать как вариант перевода страницы на более распространенное написание имени Чоу. Cypp0847 ( обсуждение ) 06:34, 17 июня 2021 (UTC) [ ответить ]
На самом деле я не отдаю предпочтение ни одному из названий, но, похоже, оба имени имеют какие-то источники, и в ее социальных сетях используется "Chow Hang Tung". Его можно переместить, если есть доказательства того, что "Chow Hang-tung" действительно является WP:COMMONNAME . Sun8908 Talk 05:15, 19 июня 2021 (UTC) [ ответить ]
@ RZuo : Существует также надежный источник, в котором дефисом пишутся имена «Hang-tung», [1] [2] [3] , что опровергает причину возврата статьи на страницу. Cypp0847 ( обсуждение ) 10:04, 14 июня 2021 (UTC) [ ответить ]
Ссылки
↑ Организатор бдения Чоу Ханг-тун арестован: источники - RTHK
^香港警方逮捕兩名紀念天安門事件的活動人士- 華爾街日報
↑ Полиция арестовала организатора бдения 4 июня Чоу Ханг-туна.
Поддержка Это полностью соответствует системе Уэйда–Джайлса, используемой для названий в Гонконге (полное раскрытие информации: я переместил статью в пространство с дефисом, но изменение было отменено). -- Ohc revolution of our times 09:28, 14 июня 2021 (UTC) [ ответить ]
Согласно выше. Cypp0847 ( обсуждение ) 10:04, 14 июня 2021 (UTC) [ ответить ]
« Система Уэйда–Джайлса, используемая для названий в Гонконге» — насколько смешным вы хотите быть? — RZuo ( обсуждение ) 14:19, 14 июня 2021 (UTC) [ ответить ]
Комментарий . Я также добавил WP:COMMONNAME как еще одну причину с сообщениями СМИ, указанными выше в качестве оправдания. Cypp0847 ( обсуждение ) 11:58, 14 июня 2021 (UTC) [ ответить ]
Поддержка , дефисная форма — это стандартная латинизированная форма Гонконга. Она также неизменно используется в надежных гонконгских СМИ, таких как SCMP и RTHK. Citobun ( обсуждение ) 11:57, 24 июля 2021 (UTC) [ ответить ]
Обсуждение выше закрыто. Пожалуйста, не изменяйте его. Последующие комментарии должны быть сделаны на соответствующей странице обсуждения. Дальнейшие правки в это обсуждение не должны вноситься.
