Верните меня в милый старый городок

« Take Me Back to Dear Old Blighty » — песня в стиле мюзик-холла, написанная Артуром Дж. Миллсом , Фредом Годфри и Беннеттом Скоттом в 1916 году. Она была популярна во время Первой мировой войны и рассказывает историю трех вымышленных солдат на Западном фронте, страдающих от тоски по дому и стремящихся вернуться в « Blighty » — жаргонное название Великобритании .

Фред Годфри написал песню с Беннетом Скоттом и Эй Джей Миллсом, проезжая мимо мюзик-холла в Оксфорде , где показывали шоу под названием Blighty . Он вспоминает: «Один из нас внезапно сказал: «Какая идея для песни!» Четыре часа спустя все было закончено, и вскоре после этого ее пела вся страна. Я получил — не очень много». ^{[1] [2]}

Слова припева «Верни меня обратно в старый добрый Блайти/Посади меня на поезд до Лондона » были включены в Оксфордский словарь цитат .

Наиболее распространенными являются записи Флорри Форд ^[3] и Эллы Ретфорд , хотя первой ее исполнила Дороти Уорд.

Группа Jolly Old Fellows исполнила эту песню в 1930 году. ^[3]

Британский певец Кевин Койн также выпустил версию на своем альбоме 1978 года Dynamite Daze с фортепианным аккомпанементом Тима Райса . ^{[4] [5]}

Ноэль Ковард использовал песню в своей постановке 1931 года «Кавалькада » о жизни в Британии в первые два десятилетия двадцатого века и в фильме 1944 года « Эта счастливая порода» . ^{[ нужна ссылка ]} Она также была использована в фильме Эррола Флинна 1954 года «Сирень весной» . ^{[ нужна ссылка ]}

Запись песни Сесили Кортнидж из фильма 1962 года «Комната в форме буквы L» была использована в начале заглавного трека альбома The Queen Is Dead группы The Smiths . ^[6]

Версия под названием «Bring it back to Blighty» с другим текстом была записана как песня сборной Англии на чемпионате мира по футболу 2010 года . ^[7]

Песня также была использована в фильме 2006 года «Флайбои» . ^[2]

Песня звучит в начальной сцене фильма 2021 года « Шесть минут до полуночи» на заднем плане. ^{[ необходима цитата ]}