Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на китайском языке . (Ноябрь 2023 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Посмотрите машинный перевод китайской статьи.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:臺北最High新年城]]; see its history for attribution.
Вы также можете добавить шаблон {{Translated|zh|臺北最High新年城}}на страницу обсуждения .
Вечеринка в канун Нового года в Тайбэе ( кит .台北最выс. 新年城; пиньинь táiběi zuì выс. xīnnián chéng ) — празднование Нового года , которое проводится в Тайбэе , Тайвань. [1] Посетители собираются в здании мэрии Тайбэя и могут полюбоваться видом на Тайбэй 101 , окруженный фейерверками в полночь. [2] Первая вечеринка в канун Нового года в Тайбэе состоялась 31 декабря 2003 года.
Украшения устанавливаются с начала декабря. Во время празднования 31 декабря музыкальные исполнители со всего мира дают живые выступления в течение всего дня. [3]
История
В декабре 1994 года Чэнь Шуйбянь объявил о первой организованной правительством новогодней вечеринке в Тайбэе. [4] Впервые Тайбэй 101 был использован в качестве центра шоу обратного отсчета во время нового года 2003-2004. Шоу обратного отсчета было направлено на то, чтобы бросить вызов популярности бала на Нью-Йорк Таймс-сквер . Хотя в то время Тайбэй 101 все еще находился в стадии строительства, они устроили световое шоу. [5]
2003–2004: Здание все еще находится в стадии строительства. Вращающиеся огни на наружной обсерватории (этаж 91) обеспечивали звуковое и световое шоу, но фейерверки не запускались. [6]
2004–2005: Торжественное открытие Тайбэя 101 было отмечено первым фейерверком. Шоу длилось 35 секунд. Фейерверки запускались с балконов секций. Празднества включали выступления известных артистов в течение всего дня и торжественные визиты национальных высокопоставленных лиц. [7] [8]
2005–2006: Шоу продлено до 128 секунд. Sony спонсировала шоу, которое завершилось демонстрацией названия бренда в свете. [9]
2006–2007: Шоу продлено до 188 секунд; было запущено 9000 фейерверков. Это был второй раз, когда Sony спонсировала мероприятие.
2007–2008: Шоу той же продолжительности, но с 12 000 фейерверков. Спонсор мероприятия Бюро по туризму Тайваня завершило шоу демонстрацией в огнях сердца над словом «Тайвань». [10]
2008–2009: Тема была «Полюбите Тайвань сердцем в 2009 году». Шоу закончилось появлением сердца над словом «Тайвань» на световом дисплее сбоку здания. [11]
2009–2010: В ходе шоу было запущено 16 000 фейерверков, а его продолжительность составила 188 секунд.
2010–2011: Шоу было продлено до 288 секунд (100 секунд для эффектов вспышки и 188 секунд для фейерверка) и включало 30 000 фейерверков. Его разработал Цай Гоцян , художник, также ответственный за фейерверки Олимпийских игр в Пекине и Всемирной выставки в Шанхае. Демонстрация на здании сопровождалась фейерверками, запускаемыми с других зданий в финансовом районе Синьи. Одна из концепций заключалась в том, чтобы фейерверки поднимались и опускались по зданию по спирали, как ползущий дракон . [12]
2011–2012: Шоу было сокращено до 202 секунд.
2012–2013: Шоу было разработано французской пиротехнической компанией Groupe F и длилось 198 секунд, в нем было запущено 22 000 фейерверков под адаптацию оперы Игоря Стравинского «Жар-птица ». Тема была «Swing for the Future». Слова «Time for Taiwan» (на английском и китайском языках) были отображены в огнях на здании для продвижения рекламной кампании Тайваньского бюро по туризму. [13]
2013–2014: Шоу длилось 218 секунд, и впервые местными музыкантами была создана тематическая музыка в честь 10-й годовщины Тайбэя 101. [14]
2014–2015: Шоу длилось 218 секунд. Фонд iSee Taiwan Foundation спонсировал фейерверк, чтобы продемонстрировать красоту тайваньской культуры и творчества. Музыка фейерверка была аранжирована г-ном Ли, Че-И, смешана со знаменитой классической песней «The Four Seasons» Вивальди и многими тайваньскими народными песнями. Исполнено и записано Симфоническим оркестром Тайбэя. [15]
2015–2016: Это уже четвертый раз, когда Groupe F разработала фейерверк-шоу для Taipei 101, с зеленой темой «Природа — это будущее». 238-секундное шоу включало 30 000 фейерверков. Это также первый раз, когда профессиональные альпинисты установили стойки для фейерверков на фасадах зданий. Г-н Ли, Чи-И снова аранжировал музыку, смешанную с международными и тайваньскими ритмами, отражающими тему, связанную с природой, а симфонический оркестр Evergreen сыграл роль исполнителя. Молодая тайваньская IT-компания BungBungame стала эксклюзивным спонсором, поддерживающим символическое мероприятие, показывающее Тайвань миру. [16]
2019–2020: Тайбэй 101 продемонстрировал шоу на тему «Свет надежды, Тайвань», запустив 16 000 фейерверков в полночь. [17]
Ссылки
^台北市觀光傳播局 (2023). ТАЙБЭЙ, осень 2023 г., том 33 . 台北市觀光傳播局. стр. 19–21 .
^ Администрация по туризму Китайской Республики (Тайвань) (2008-04-02). "Администрация по туризму Китайской Республики (Тайвань)-Календарь событий". Администрация по туризму Китайской Республики (Тайвань) . Получено 14 октября 2023 г.
^觀光傳播局02-27208889#2031詹欣儒 (09.11.2021). «臺北最High新年城-2023跨年活動».臺北旅遊網(на китайском языке) . Проверено 19 октября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ «全民瘋跨年! 帶您回顧跨年晚會史».華視新聞網(на китайском языке) . Проверено 19 октября 2023 г.
^林諭林 (31 декабря 2003 г.). «跨年晚會今晚登場五十線公車延後收班(2-1)».中國時報(на китайском языке).
^ Storm.mg (26 декабря 2019 г.). «跨年倒數!101煙火幕後推手是他!-風傳媒». www.storm.mg (на китайском (Тайвань)) . Проверено 4 октября 2023 г.
^ Новости, Тайвань (2018-12-20). "Анонс светового шоу Taipei 101 в канун Нового года. Новости Тайваня 2018-12-20 18:00:00". Новости Тайваня . Получено 04.10.2023 .
^ "Статья: 101 новогодняя спонсорская война продолжается - Taipei Times". www.taipeitimes.com . 2006-11-20 . Получено 2023-10-04 .
^ "Небо озаряется светом с началом Нового года - Taipei Times". www.taipeitimes.com . 2008-01-01 . Получено 2023-10-04 .
^ С Новым годом 2009 - фейерверк на Тайбэй 101 , получено 04.10.2023
^ "101 跨年煙火3 萬發 歷年之最" . China Times (на китайском языке). 17 декабря 2010 года . Проверено 5 октября 2023 г.
^ Китай (Тайвань), Министерство иностранных дел Республики (18.12.2012). "Новогоднее фейерверк-шоу на Тайбэе 101 приобретает новый облик". Taiwan Today . Получено 05.10.2023 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ "Встречайте Новый 2014 год 218-секундным фейерверком на Тайбэй 101-Новости путешествий Тайваня-Новости путешествий (TravelKing)".旅遊資訊王TravelKing . Получено 2023-10-07 .
^ Китай (Тайвань), Министерство иностранных дел Республики (2015-01-01). "Тайбэй 101 устраивает ежегодный феерверк". Taiwan Today . Получено 2023-10-07 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ 2016 Тайбэй 101 Новогодний фейерверк 2016年台北101跨年煙火 Тайвань в канун Нового года в Нью-Йорке 1080p , получено 7 октября 2023 г.
^ "Новогодний фейерверк на Тайбэй 101..." Новости Тайваня . Январь 2020 г. Получено 22 февраля 2020 г.
Внешние ссылки
Тайбэй Трэвел (台北旅遊網)
Официальный сайт
Вечеринка в канун Нового года в Тайбэе, 2024
Управление туризма, МТК (交通部觀光署)
Официальный сайт
Празднование Нового года
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Новогодняя вечеринка в Тайбэе» .