ТБ Ирвинг
This article needs additional citations for verification. (October 2015) |
Томас Баллантайн Ирвинг (1914–2002), также известный как Аль-Хадж Талим Али Абу Наср, [1] был канадско - американским мусульманским писателем, профессором, активистом и ученым, который создал первый американский перевод Корана на английский язык .
Ранняя жизнь и образование
Ирвинг родился в Престоне, Онтарио (ныне Кембридж ) в 1914 году, сын Уильяма Ирвинга и Джессики Макинтайр. [2] Он принял ислам в начале 1950-х годов и взял себе имя Аль-Хадж Талим Али Абу Наср. Он получил степень бакалавра в области современных языков в Университете Торонто , затем степень магистра в Университете Макгилла и степень доктора философии в области ближневосточных исследований в Принстонском университете в 1940 году.
Карьера
Опытный ученый -лингвист и писатель, Ирвинг был ответственным за первый американский английский перевод Корана , The Qur'an: First American Version , опубликованный в 1985 году. Работа представляет собой попытку сделать английский перевод Корана более читабельным для аудитории, не привыкшей к старому стилю английского языка, распространенному в большинстве переводов. Ирвинг был особенно обеспокоен тем, чтобы сделать Коран доступным для мусульманской молодежи в Северной Америке. [3] Как ученый, Ирвинг преподавал и учился в ряде ведущих университетов в США и Канаде, включая McGill , Princeton , University of Minnesota и University of Tennessee .
Как автор, Ирвинг написал множество книг об исламе, в том числе «Had You Been Born A Muslim», «Islam and Its Essence», «Islam Resurgent» и «Growing up in Islam». Он также написал несколько книг на испанском языке, в том числе «Nacido como Musulman» и «Cautiverio Babilonico en Andalusia». Он является автором «Falcon of Spain».
TB Irving считается пионером в Latino Dawah . Он прочитал множество лекций латиноамериканским мусульманам об истории ислама в Испании. [4]
С 1981 по 1986 год Ирвинг занимал должность декана Американского исламского колледжа в Чикаго. В 1983 году правительство Пакистана отметило его заслуги перед исламом , наградив его Звездой выдающихся заслуг . В последние годы жизни доктора Ирвинга его сын Николас переехал из Гватемалы, чтобы заботиться об отце. Он умер 24 сентября 2002 года после долгой борьбы с болезнью Альцгеймера .
Примечания
- ^ Муджахид, Абдул Малик. "Ушел из жизни доктор Т. Б. Ирвинг (Аль-Хадж Талим Али Абу Наср)". Архивировано из оригинала 22 июля 2012 г. Получено 2 мая 2009 г.
- ^ "Ancestry.com: Thomas Ballantine Irving" . Получено 3 мая 2009 г. .
- ^ Пьедад (9 февраля 2007 г.). «ПИЕДАД - американские / латиноамериканские мусульмане: доктор Т.Б. Ирвинг-Фронтир для латиноамериканского призыва в США». ПЬЕДАД — американские/латиноамериканские мусульмане . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 27 августа 2021 г.
- ^ Пьедад (9 февраля 2007 г.). «ПИЕДАД - американские / латиноамериканские мусульмане: доктор Т.Б. Ирвинг-Фронтир для латиноамериканского призыва в США». ПЬЕДАД — американские/латиноамериканские мусульмане . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 27 августа 2021 г.
Внешние ссылки
- Коран: первая американская версия; перевод и комментарии (первое издание 1985 г.), Amana Books, Браттлборо, Вермонт.
- Некролог Т. Б. Ирвинга от Soundvision.com
- Дань уважения Ирвингу за прожитую жизнь
- Ислам и Америка Колумба, статья Ирвинга
