Шведеровский район, Быдгощ
Городской округ в Куявско-Поморском воеводстве, Польша
район Шведерово
Польский : Szwederowo osiedle w Bydgoszczy.
Район города
Башни на улице Людвики Сольского
Башни на улице Людвики Сольского
Официальный логотип района Шведерово
герб Быдгоща
Этимология: шведы ( нем . Schwedenhöhe )
Разграничение района Шведерово
Разграничение района Шведерово
СтранаПольша
воеводствоКуявско-Поморское воеводство
ГородБыдгощ
Область
 • Общий
236 га (583 акра)
Высота
68 м (223 фута)
Население
 (Декабрь 2012)[1]
 • Общий
32 760

Шведерово — район города Быдгощ , Польша , расположенный на его южной территории. Население Шведерово является вторым по величине из всех районов Быдгоща.

Расположение

Район Шведерово граничит со следующими районами:

  • Старый город на севере, охватывающий часть южной цепи холмов Быдгоща;
  • Гуржисково и Блоне на западе;
  • Wzgórze Wolności на востоке, по улице Куявской;
  • Бедашково и Белице на юге.

В геоморфологическом отношении район находится в пределах Торуньско-Эберсвальдской впадины , в мезорегионе Котлина-Торуньска и микрорегионе города Быдгощ , т.е. на террасе высотой от 68 метров (223 фута) до 70 метров (230 футов) над уровнем моря. [1]

В состав нынешнего района входят фрагменты пригородных муниципалитетов, вошедших в состав Быдгоща в период со второй половины XIX века по 1920 год.

Панорамный вид на северную окраину района Шведерово

Этимология

Название Szwederowo происходит от шведского слова , или Schwedenhöhe на немецком языке. Действительно, шведские армии атаковали Быдгощ во время Шведского потопа в 1656 году, с тех самых холмов сегодняшнего района. [2] Шведский военный инженер Эрик Дальберг изобразил вид шведских войск, смотрящих на Быдгощ с холмов Szwederowa, на эскизе 1657 года.

Название также отсылает к легенде, опубликованной в 1935 году редактором Винценты Славиньским в книге под названием Babia Wieś, из пригородных легенд старого Быдгоща ( польск . Babia Wieś, z legend podmiejskich starej Bydgoszczy ). Как гласит история, во время шведского потопа поляки стремились противостоять захватчикам всеми средствами. На южных холмах напротив площади Шерстяного рынка , неподалеку от таверны под названием «Шведы» расположился лагерь отряд из 200 шведских партизан . Однажды все они были разоружены и захвачены во сне горожанами, а затем отправлены в повозки и отправлены к Балтийскому морю . В то время это место называлось Шведеров и остается таковым по сей день. [3]

В XIX и XX веках район носил следующие названия:

  • (на немецком языке) Швейдерово с 1789 г.;
  • (на немецком языке) Шведенберг в 1818 году;
  • (на немецком языке) Шведерово в 1860 году;
  • (на польском языке) Шведерово с 1920 года.

История

Польский период (до1772)

Исследования выявили существование двух городищ XI века в Быдгоще:

  • Быдгощская крепость располагалась на месте, где в XIV веке был возведен городской замок (между нынешней площадью Костелецкого и улицей Гродской );
  • Вторая крепость, как предполагается, находилась на холмах нынешнего района Шведерово.

Поселение Шведерово возникло в начале XVI века как небольшая деревня городского прихода . Во время шведского потопа там размещались вторгшиеся части, как описано на эскизах Эрика Дальберга 1657 года. [4]

Старинный усадебный дом на улице Орла, 66

Поселения и деревни в сегодняшнем районе Шведерово приветствовали часть колонизирующих Олендеров в 17-м и 18-м веках: Белице (ныне район Быдгоща) была первой деревней, принявшей таких поселенцев до 1660 года. [5] В течение первой половины 18-го века город Быдгощ способствовал появлению дополнительных поселений в попытке оправиться от катастрофы, вызванной последовательными войнами. Таким образом, дополнительные контракты на поселенцев были заключены для близлежащих деревень ( Бедашково (1732), Гужисково (1733) и Шведерово (1743)) или возобновлены для Белице (1744). [5] Такие деревни были организованы как фольварки и располагались над лугами и водотоками, в районе между нынешним аэропортом и долиной Пяти прудов .

В середине 18 века Шведерово было народом среднего достатка с точки зрения фермерских доходов в Быдгощском крае. В 1743 году городской совет сдал эту ферму в аренду на 40 лет Барбарзе и Адаму Ласомам. [6] В конце 18 века в окрестностях Быдгощи было зарегистрировано около десяти деревень-хуторов: Новы-Двур ( (на немецком языке) Гросс-Нойдорф или Нойхоф ), Новы-Двур-Малы , Новы-Двур-Вельки , Шведерово , Горычково , Новы . Двор , Бедачково , Белице и Белице Нове . [2]

В XVI и XVII веках пресная вода доставлялась из долины Пяти прудов в Шведерово в общественные городские колодцы с использованием выдолбленных стволов деревьев, подогнанных друг к другу. [7]

прусскийпериод (1774-1920)

В 19 веке ферма-деревня Шведерово занимала территорию в пределах сегодняшних улиц: Орла, Куявска, Бжозова и Нова. Примыкающая ферма Новы-Двур была разграничена улицами Новодворска, Нова и Угоры. [2] С 1850 года пригородная зона уже носила название (на немецком языке) Шведенберг , включавшая Новое Шведерово ( нем . Schwedenthal , польск . Szwederowo Nowe ) и Старое Шведерово ( нем . Schwedenhoche , польск . Szwederowo Stare ). [6]

При прусском правлении городские власти Бромберга передали ферму Шведерово в постоянную аренду нескольким высокопоставленным прусским чиновникам. Они разделили территорию на множество владений, чтобы получить достаточный доход, создав таким образом более 160 новых ферм между 1818 и 1860 годами. [8] Поселенцы приезжали с бывших польских территорий, из Пруссии, а также из Франции, мирно живя в одной общине. [9]

В 19 веке, благодаря быстрому промышленному развитию Бромберга, число жителей в Шведерово резко возросло. Люди работали в основном на городских фабриках, в мастерских или на железной дороге. Местная перепись региона зафиксировала в 1833 году, что в деревне и на ферме Шведенберг ( по-немецки Шведерово ) проживало 275 человек: 174 евангелиста , 94 католика и 7 евреев в 27 домах. [10] То же исследование показало, что 60 человек (57 евангелистов, 3 католика) жили в 8 домах на близлежащей ферме Новы-Двур ( по-немецки Нойхофф ): в 1858 году эта ферма площадью 15 гектаров (37 акров) была включена в территорию Бромберга. Согласно описанию Яна Непомуцена Бобровича , и Шведерово, и Новы-Двур в 1846 году принадлежали городу. [11]

Здание по адресу ул. Куявская, 4

Как упоминалось в другой переписи 1860 года, сосуществовали два населенных пункта: Старый Шведерово , деревня с 31 домом и 322 жителями (167 евангелистов, 98 католиков, 57 евреев) и Новый Шведерово , деревня с 23 домами и 229 жителями (164 протестанта, 65 католиков). [12] Оба населенных пункта были отнесены к католическим и евангелическим приходам Бромберга . [12]

Несмотря на эти органические связи с главным городом, Шведерово и соседние деревни ( Małe Bartodzieje , Okole , Wilczak и Bielawy ) образовали отдельные городские образования за пределами административной зоны Bromberg, что привело к несколько хаотичному пространственному развитию. До конца прусского периода было составлено несколько проектов по включению этих пригородных деревень в основную городскую территорию, но ни один из них так и не был реализован. [8]

В 1870-1910 годах улицы Шведерово в основном состояли из деревянных или кирпичных одноэтажных домов, так как большинство его жителей были рабочими. В 1897 году деревня была подключена к городской газовой сети . Согласно прусской статистике, в деревне была самая высокая концентрация польско-католического населения (51%) в этом районе; напротив, в центре Бромберга их было всего 16,2%. [8] В 1910 году в Шведерово проживало 8801 человек: 4495 говорили по-польски , 4161 по-немецки и 145 на иврите . [6]

Во времена Пруссии на окраинах холмов с видом на старый город были разбиты большие парки:

Межвоенный период(1920-1939)

Деталь портала средней школы №2

После Первой мировой войны 1 апреля 1920 года гмина Шведерово (25 729 гектаров (63 580 акров)) была включена в состав Быдгоща [6] вместе с Белице-Новым (262 гектара (650 акров)), на юго-востоке от Шведерово (между сегодняшними улицами Шубинской и Иновроцлавской). [2] В этот период, за некоторыми исключениями, район Шведерово имел плохие жилищные показатели. В 1920-х годах были представлены городские проекты, в частности, направленные на строительство в поместье рынка и новых жилых домов, но ничего не было реализовано по финансовым причинам.

Однако некоторые программы были завершены:

В Шведерово действовали две школы: евангелическо-католическая (имени Станислава Лещинского ) и 7-летняя общеобразовательная школа (имени Яна Генрика Домбровского ) [15] , а также детский сад, дом престарелых, приют и временная больница (клиника Общества социального страхования).

Жители района обычно отправлялись на пикник по воскресеньям в так называемый Белицкий лес ( польск . Puszcza Bydgoska ), простирающийся на восток между Быдгощем и Торуни, организуя концерты оркестров, гастрономические празднества и соревнования. [16] Там они также собирали дрова, ягоды или грибы. В то время они двигались по улице Белицкой из района Шведерово в лес: сегодня улица заканчивается у аэропорта Быдгоща.

Нацистская оккупация (1939-1945)

Портал на Новодворской, 40

Во время нацистской оккупации Шведерово пережило особенно жестокую кампанию репрессий. Она началась с противоречивых событий Быдгощского кровавого воскресенья : 3 сентября польская армия вошла в город со стороны северного лесничества ( польск . Las Gdański ) и подверглась нападению диверсантов, набранных из числа немецкого меньшинства. Одно из ожесточенных боев произошло в Шведерово, вокруг костела Мартина Лютера (тогда он находился на улице Лещинского, 42-44). В результате костёл сгорел, а на улицах Орля, Белицкая и Жулавы произошли ожесточённые стычки, в которых с одной стороны противостояли польские солдаты, гражданская гвардия и польские граждане, с другой — немецкие граждане и диверсанты.

После захвата города нацистские силы расследовали события, одновременно мстя польским гражданам. В одном из отчетов упоминалось следующее относительно Шведерово:

Различные фольксдойче сообщили нам , что неопределенная надежность может быть найдена в южном районе города [т. е. Шведерово] и все еще остается в значительной степени. Шведерово было представлено как криминальный район, где проживают радикальные элементы (...).

Среди польских жертв различных облав и обысков, проведенных с 5 по 30 сентября, зарегистрировано около 300 жителей Шведерово. [8] На кладбище церкви Богоматери Неустанной Помощи на улице Угоры находится братская могила 21 убитого поляка, задержанного при выходе из церкви после службы в воскресенье, 10 сентября 1939 года.

В этот период Главное управление имперской безопасности обосновалось в Шведерово, а в районе были созданы ячейки нацистской партии . Нацисты ликвидировали оба еврейских кладбища, Старое в парке Генрика Домбровского (основано в 1816 году) и Новое на улице Шубинской (основано в 1874 году). В 1943 году монументальный крест, стоявший рядом с костелом Богоматери Неустанной Помощи, был снесен немецким танком (он был восстановлен в 1947 году). [8]

Один из местных штабов польского движения сопротивления находился в Шведерово: его возглавлял Людвик Сушинский, он же Сова . Одним из его девизов при обращении к польскому правительству в изгнании было:

В Шведерово слышен почти исключительно польский язык. ( Польский : W Szwederowie słyszy się prawie wyłącznie język polski. )

Послевоенный период (с 1945 г.)

После войны район Шведерово стал жилым районом: уже несколько лет его крупнейшим промышленным предприятием является швейная фабрика Modus по адресу ул. Ленартовича, 33.

Alfa — успешная фирма по производству фотопластинок, пленки и фотобумаги , основанная в 1926 году на улице Гарбары , 3 , была национализирована под названием Foton после Второй мировой войны : затем фабрика переехала на улицу Пенкна, 13-15. [16]

В начале 1950-х годов власти возвели деревянную башню высотой 25 метров (82 фута) в восточной части парка Генрика Домбровского, чтобы заглушить Радио Мадрид , антикоммунистическую радиостанцию. После польского Октября стихийная демонстрация сожгла это устройство для глушения радио 18 ноября 1956 года. [17] Хотя виновные стали жертвами репрессий в последующие годы, устройство так и не было восстановлено.

Здание на улице Вятраковой, 17.

В 1958 году для городских властей на улице Новодворской, 23а было построено противоатомное убежище вместимостью 70 человек, а также 32-метровая вышка для связи. [18]

Начиная с конца 1950-х годов городские власти определяли места для возведения крупных жилых проектов: первый кластер из 11-этажных зданий был построен во второй половине 1960-х годов на улице Строма, следуя типичному функционалистскому дизайну. [19] К концу 1960-х годов были завершены дополнительные и более крупные ансамбли, такие как поместье Марии Конопницкой, вмещавшее около 3700 человек, или жилой комплекс на улице Угоры для 1800 жителей со скромным доходом. [19] Построенные с использованием некачественных материалов, эти жилые проекты предлагали скромно оборудованные квартиры. [20] В то время район Шведерово был переклассифицирован под высокие многоквартирные дома в новом генеральном плане пространственного развития 1964 года, [19] и проект развития аэропорта был окончательно заброшен.

Под руководством архитектора Януша Голембевского градостроительные работы под названием Miastoprojekt - Bydgoszcz выполнялись Проектно-исследовательским бюро общего строительства ( польск . Biuro Projektowo-Badawczym Budownictwa ). Первый этап нацелен на усадьбу Шведерово Полудни ( Южное Шведерово ), окаймленную улицами Войска Польского, Куявской и Лещинского. [21] Проект предполагал строительство многоквартирных ансамблей с усадебной зеленью, из которых 40% составляли 12-этажные дома, а также школы и детский сад. Первые постройки были построены в 1977 году как часть поместья Wzgórze Wolności ( Холм Свободы ). [21]

Следующим шагом проекта стала реализация поместья Szwederowo Północ ( Северное Шведерово ), ограниченного улицами Ludwika Solskiego, Kujawska, Leszczyńskiego и холмами на севере. Концепция была разработана в 1977 году, а технический проект был выполнен годом позже. Строительные работы начались в 1980 году с высотных и пятиэтажных зданий в районе улицы Nowodworska. [8] Схема включала реконструкцию улицы Kujawska, близлежащей главной магистрали. [21]

С 1980-х годов недавно построенная кольцевая развязка Куявски ( польск . Rondo Kujawskie ) соединяет Аллею Войска Польского на востоке с новыми жилыми массивами, организованными под названием Górny Taras ( верхняя терраса Быдгоща ). В 1990-х годах путь был продлен до улицы Пенькна и окрещен улицей Людвика Сольскего , пересекая Шведерово. [16] В 2007 году она была расширена до двухполосной: будущие городские планы предполагают расширение к западу от трамвайной линии вдоль этой оси до улицы Шубиньской, поскольку трамвайная сеть расширяется от кольцевой развязки Бернардиньской до Рондо Куявски. [22]

Главные улицы

Вид на улицу Новодворска
Вид на улицу Подгурна

Сеть улиц в Старом Шведерово восходит к XVIII-XIX векам, она была создана из отдельных маршрутов, соединяющих амбары друг с другом и с центром города. Главные маршруты районов Шведерово:

Улица является старым коммуникационным путем, соединяющим Быдгощ с поселениями, расположенными в южной Куявии. Дорога использовала овраг на склоне Быдгощского урстрома , простираясь к лесу. Вдоль оси была построена в 13 веке церковь Святого Эгидия , недалеко от реки Брда, вероятно, на средства Казимира I Куявского . [24] В 17 и 18 веках маршрут соединял город с южными деревнями, такими как Рупиеница или Глинки . Далее, мимо леса, он вел в Пшилэнки и к Езёро-Езуицкому (на английском языке: озеро Иезуитов ). [25] В 1920 году, по мере расширения территории Быдгоща, в границы города были включены дюжина близлежащих пригородных гмин (включая Шведерово, Белице и Рупиеницу): как следствие, улица Куявская с того года проходит полностью в пределах административных границ города. [26] В 1980-х годах улица была полностью модернизирована, расширена до двух проезжих частей с тремя полосами движения и построена большая кольцевая развязка Куявски с подземными переходами, которые никогда не использовались, [27] а затем снесены в 2019 году. [28] Южный сегмент улицы Куявски был переименован в 2005 году в Аллею Яна Павла II в честь Иоанна Павла II .

Главные отличительные элементы

Зелень

Вид на долину Пяти прудов
Усадьба Перлова Долина на улице Орла

Район Шведерово начал развиваться в 1830-х годах по инициативе Карла фон Виссмана, тогдашнего президента административного района Бромберг, в 1832 году . В 1900 году там была построена водонапорная башня , с верхней смотровой площадки которой открывался обширный вид. [9] В 1920 году парк получил имя генерала Яна Генрика Домбровского , который руководил взятием Быдгоща во время восстания Костюшко в 1794 году.

Этот парк был расширен на восток в 19 веке с созданием Аллеи Гурской , построенной между 1890 и 1940–1942 годами. [14]

Другая значительная зеленая зона в Шведерово — так называемая долина Пяти прудов ( польск . Dolina Pięciu Stawów w Bydgoszczy ). В Средние века там протекал водоток , а пруды использовались в хозяйственных и сельскохозяйственных целях. В 1523 году Быдгощ построил свою первую водопроводную станцию, используя течение реки Брда около Мельничного острова : несколько десятилетий спустя эту сеть пришлось перестраивать. В 1541 году городские власти поручили мастеру Валентему из Бохни построить новую городскую водопроводную станцию, питьевое водозаборное сооружение, с оговоркой, что вода не может быть взята из реки Брда. Инженер использовал пруды на южных холмах (тогда за пределами города) в качестве резервуаров, из которых под действием силы тяжести начиналась новая водопроводная сеть. Сетка, состоящая из деревянных труб длиной от 3 до 5 метров, изготовленных из полых дубовых стволов, соединенных металлическими соединениями, проходила по следующим маршрутам: улица Шубиньска, площадь Познаньски, улица Познаньска и улица Длуга , заканчиваясь на Збожовом рынке ( Зерновой рынок ). [7]

Сеть труб достигла пивоварен по всему городу, поставляя воду в общественные колодцы и даже в некоторые дома. [7] Этот деревянный ансамбль просуществовал около 250 лет: в конце 18 века, хотя и начались работы по реконструкции, водопровод был выведен из эксплуатации в 19 веке, [7] поскольку система не могла справиться с потребностями растущего населения. [33]

На этом самом месте сегодня можно увидеть пять небольших водоемов, окруженных улицами Piękna, Orla, Stroma и Szubińska. [34] В 2000 году переговоры о строительстве супермаркета DIY Castorama в этом районе оговаривали условие, связанное с финансированием городского парка поблизости. Работы, завершенные к 2003 году, включали в себя выемку 3 прудов и их окрестностей [33] (пешеходные дорожки, кустарники, грабы , клены ). В 2007 и 2008 годах были созданы два дополнительных пруда около улицы Orla. [35] С этими дополнениями ансамбль соответствует оригинальной планировке зеленых насаждений 1900-х годов.

С 2003 года вокруг долины Пяти прудов были построены два жилых комплекса : Nad Doliną ( в долине ) и Perłowa Dolina (в долине жемчужины ). [36]

Старая советская башня «Фотон» все еще стоит на северной окраине парка, ожидая переоборудования.

Здания

Школа на улице Домбровского 8.

Здание имеет формы историзма , подвал, два этажа, мансарда покрыта шатровой крышей . Выделяются два симметричных ризалита . Надстройка 1912 года оштукатурена , а нижние уровни все еще демонстрируют кирпичные фасады.

Вид на здание со стороны парка Генрика Домбровского

Здание расположено на бывшей территории фермы Гожишково : в момент своего основания (1828) это была платная частная школа, которой управлял Давид Рецлафф, который покрывал аренду классной комнаты и школьную помощь из собственных доходов. [37] В то время это была одна из самых загруженных частных школ, в которой обучалось около 90 учеников. Несмотря на это, в отчете за 1829 год указано, что дети из Гожишкова , Нового Двора , Шведерово и Белице в основном не посещали школу. [37]

В 1830-х годах началось строительство евангелической общинной школы на участке, пожертвованном арендатором из Гожишкува, референдарием в региональной администрации . Проект был подготовлен инспектором по строительству Киеницем. Между 1842 и 1846 годами здесь было построено школьное здание, также спроектированное Киеницем. Первым учителем был Франц Шмидт. Почти 200 детей из соседних фермерских деревень ( Гожишкув , Новы-Двур , Шведерово , Белице , Бедашково и Вильчак ) посещали эту протестантскую школу. С 1850 года, с ростом населения, несколько муниципалитетов открыли собственные школы, а в 1875 году были созданы совместные школы для всех детей школьного округа. Новое, более крупное здание было возведено рядом со старым владельцем кирпичного завода Фолькмана , который в 1876 году сдал его в аренду муниципалитету. В 1889 году в шести классах было зарегистрировано 588 детей. Было сделано несколько расширений, чтобы соответствовать растущему числу учеников (1890, 1898, 1901): в 1913 году школа была полностью перестроена до ее нынешнего состояния. [37] Большой дуб во дворе был посажен 23 марта 1897 года, во время прусского периода , в ознаменование 100-летия со дня рождения немецкого императора Вильгельма I : он был внесен в список «Польских природных памятников ». [38]

4 февраля 1920 года в здании, являющемся частью расширенной территории Быдгоща, открылась польская семилетняя школа. Директор Владислав Ланге изначально руководил 950 учениками в 21 классе. С 1926 года учреждение стало называться Общеобразовательной школой третьей степени Быдгоща № XI — Яна Генрика Домбровского ( польск . Publiczna Szkoła Powszechna stopnia trzeciego im JH Dąbrowskiego nr XI w Bydgoszczy ). Школа буквально расцвела в 1930-е годы.

Во время нацистской оккупации в здании размещалась немецкая начальная школа для мальчиков и онемеченных поляков : целью было воспитать молодежь в духе нацистского милитаризма . В подвале затем размещалось противовоздушное вооружение. В конце Второй мировой войны в здании был устроен военный госпиталь.

В феврале 1945 года занятия в польской начальной школе возобновились, в ней обучалось 600 учеников и 16 учителей. 29 октября 1986 года была открыта мемориальная доска в память о Северине Собецком, школьном учителе, убитом нацистами в Долине смерти . В 1996 году школа спонсировала мемориальный обелиск в честь генерала Домбровского, открытый в прилегающем парке Генрика Домбровского . Закон о польской школьной реформе 1999 года переименовал 1 сентября 2004 года учреждение в младшую среднюю школу № 22 ( польск . Gimnazjum nr 22 ). В 2017 году последняя была ликвидирована, а в следующем году здание выкупила частная школа, которая арендовала его до сих пор. [39]

Быдгощская средняя школа № 2 (польский:II лицей Огулноксталцце в Быдгощи)

Здание со стороны улицы Новодворской

Здание было построено в 1916 году прусскими муниципальными властями. В 1920 году в тогдашнем Realschule были созданы два польских класса . 15 октября 1921 года была основана Городская средняя школа математики и естественных наук имени Миколая Рея в качестве замены немецкой Realschule. В 1923 году, в связи с празднованием 450-летия со дня рождения Николая Коперника , школе было присвоено его патронатное имя. В 1928 году школа была преобразована в Городскую неполную среднюю школу , а несколько лет спустя в Городскую среднюю школу и Математический и естественный неполный лицей ( польск . Miejskie Liceum i Gimnazjum Matematyczno-Przyrodnicze ).

В 1960 году учреждение получило свое нынешнее название: Средняя школа № 2 - Николая Коперника . В 1999 году, в соответствии с Законом о реформе польского образования, была создана Неполная средняя школа № 46 .

В 2018 году объект был отремонтирован (замена кровли, системы молниезащиты и утепления чердака), а чуть ранее была проведена реконструкция поля. [40] Он находится по адресу ул. Новодворская, 13.

Быдгощский детский сад и образовательное учреждение на 5Траугуттаулица

Здание может похвастаться историческими фасадами из красного кирпича с оштукатуренными панелями. Многоэтажное здание имеет подвал и чердак под двускатной крышей ; оно имеет симметричную форму с боковыми двускатными крыльями . Проемы первого этажа увенчаны арками . [41] Рядом с главным зданием было также возведено отдельное здание, в котором разместились игровые комнаты, спортзал и подсобные помещения. Ансамбль зарегистрирован в Списке культурного наследия Куявско-Поморского воеводства под номером 601363, Рег. A/784 (5 мая 1992 г.). [42] В 2019 году были выполнены работы по консервации фасада, включая очистку и обслуживание кирпичей, замену поврежденного раствора и других элементов, а также реконструкцию водосточной системы. [43] [44]

Восточная сторона фасада

Здание было возведено между 1905 и 1907 годами фондом Генриха Дица. Генрих Эрнст Диц (1840-1901) был немецким депутатом ландтага Пруссии , советником и магистратом Бромберга : его завещание (8 августа 1911 года) учредило фонд для строительства приюта для сирот в Быдгоще, оставив 400 000 немецких марок в распоряжение городских властей. [45] Сумма была настолько значительной для того времени, что потребовалось получить согласие германского императора Вильгельма II , который выдал разрешение 4 августа 1903 года. [45]

Западная сторона, вид с улицы Траугутта

Было решено разместить дом на возвышенности города рядом с улицей Вятраковой. Проект был реализован Карлом Мейером , городским строительным советником. В здании было 10 комнат, 2 спальни, 2 комнаты для практической ручной работы, кухня и часовня. Город пожертвовал прилегающую территорию площадью 2 гектара (4,9 акра) для огорода и сада. [45] Работы начались в середине 1905 года: здание было официально открыто 18 июля 1907 года. В церемонии приняли участие городские и региональные власти, а также представители католической и евангелической церкви.

Это был первый детский дом ( польск . Dom Sierot ) в Быдгоще, рассчитанный на 30–40 детей в возрасте от 6 до 16 лет. За ними присматривал смотритель, который также давал им образование и жил с ними вместе с обслуживающим персоналом. Сироты посещали городскую начальную школу . После окончания обучения они уезжали, чтобы получить профессиональное образование у местных мастеров. В честь основателя Dom Sierot в 1908 году улица, на которой стоял дом, была переименована в Heinrich Dietz Straße. [45] Перед Первой мировой войной на сегодняшней улице Кароля Ходкевича , 32 был построен второй детский дом .

В межвоенный период приют продолжал работать как приют для сирот Генриха Дица ( польск . Przytułek dla Sierot im. Henryka Dietza ). В 1923 году, после соглашения с властями муниципалитета, Дочери Милосердия Святого Винсента де Поля из Хелмно взяли на себя функции по уходу за домом. Во время нацистской оккупации немецкие войска основали в здании отделение Гитлерюгенда . [45]

В конце войны улица была переименована в улицу Ромуальда Траугутта : в бывшем приюте тогда размещался светский государственный детский дом . В 1974 году в учреждении находилось около 100 воспитанников, в основном сироты без крова или находящиеся в моральной опасности. [46] В 1978 году приют был преобразован в Дом неотложной помощи ( польск . Pogotowie Opiekuńcze ), а в 2006 году — в Центр ухода и образования Быдгоща ( польск . Bydgoski Zespół Placówek Opiekuńczo-Wychowawczych ). [45]

В 1996 году в рамках празднования 650-летия поселения Быдгощ на стене ограды дома была установлена ​​двуязычная (польско-немецкая) мемориальная доска, посвященная Генриху Дицу. [45]

Баня

До 1926 года в Быдгоще было всего несколько бань, за исключением центральной части города и новостроек:

  • Каса на улице Варминьского, 2;
  • Санитас на улице Гданьской, 27;
  • три небольших частных учреждения. [47]
Строительство старой бани

В результате городской совет в 1927 году принял решение о возведении нового банного ансамбля в густонаселенном пригороде Шведерово. [48] Здание располагалось по адресу ул. Игнацего Скорупкего, 2-4, и было спроектировано Казимежем Скицинским (1903-1939), молодым архитектором, родившимся в Слониме . [47] Городская баня была открыта 15 ноября 1928 года: здание демонстрировало модернистские линии и современные технические решения. Кабинки для ванных комнат были просторными, с отдельной раздевалкой, включающей шесть ванн и 16 душевых кабин. [47] Заведение пользовалось успехом у посетителей: приезжали люди со всего города, однако большинство из них жили в районе Шведерово, где в то время только несколько квартир имели ванные комнаты. Комплекс был перестроен в 1940 и 1954 годах: в 1956 году здесь было 17 ванн и 10 душевых, а также зал ожидания, раздевалка и дезинфекционная камера. [47]

В 1950-х годах среднесуточная посещаемость составляла 280 клиентов зимой и 90 летом. Баня была закрыта в 1981 году. [47] Городская административная недвижимость ( польск . Administracja Domów Miejskich-ADM ) затем размещалась в здании до 2010 года, когда она перешла в частные руки после реконструкции в 2007 году. [49] Сегодня в здании находится оздоровительный центр City Baths , которым управляет семья Арашкевичей: он предоставляет медицинские услуги, а также является центром развития и культуры. [50]

Старая водонапорная башня

Вид с улицы Филарецкой

Старая водонапорная башня — историческая водонапорная башня, принадлежащая муниципальной водопроводной сети Быдгоща, Польша . Её важность в местной истории была признана в 1986 году регистрацией в Списке культурного наследия Куявско-Поморского воеводства , N°601290, A/741, 15 января 1986 года. [51] Башня была завершена в 1900 году в рамках проектирования и строительства новой водопроводной станции для города Бромберг .

Богоматерь Неустанной Помощи

Вид с церковного двора

Костел Богоматери Неустанной Помощи — католический храм из дерева и кирпича , расположенный на южных возвышенностях Быдгоща , по адресу: ул. Угоры, 16.

Спроектированный архитектором Стефаном Цибиховским, он был освящен 28 октября 1928 года.

Здание армейского призывного командования (польский:Войскова Коменда Узупелнен-ВКУ) на улице Шубинской, 1

Вид с улицы Шубинской

Это большое здание было возведено в 1884–1885 годах по просьбе Луизы Гиссе-Рафальской, владелицы поместья в Рупиенице (сегодня район Глинки ). Известное как Luisen Stift (на английском языке: Luiza Foundation ), оно располагалось в то время по адресу: Bromberg's 1 Schubiner straße . [52]

Вилла должна была быть построена у подножия холма Виссмана , богатого аллеями, фонтанами и смотровыми террасами, как дом для одиноких состоятельных господ и богатых девушек. Объект предоставлял убежище 42 людям, включая 17 постоянных жителей, которым за соответствующую плату предоставлялось жилье, освещение, отопление, медицинская помощь и (при необходимости) похороны. Жители должны были быть старше 55 лет и проживать в Быдгоще не менее 20 лет. [53]

После Второй мировой войны , со строительством дома престарелых на улице Минской (вдоль Быдгощского канала ), вилла стала доходным домом, а 15 февраля 1951 года она была передана Командованию по набору армейских рекрутов . До этого штаб-квартира WKU (или первоначально называвшаяся Powiatowej Komendy Uzupełnień-PKU) переехала с улицы Гданьской, 145 (1921), на улицу Бема, 9 (1925) и на улицу Дворцова, 9 (1945). [54]

Здание было полностью отреставрировано в 2017 году. [55]

Памятники

Монументальный крест (1935)

Крест, видимый с пересечения улиц

В 1935 году на месте напротив купальни был воздвигнут монументальный крест высотой 7,5 метров (25 футов) с фигурой распятого Иисуса Христа, большего, чем обычно. Это работа местного скульптора Теодора Гаевского . Последний также был соавтором в 1932 году Статуи Священного Сердца Иисуса : копия стоит сегодня на улице Семинария .

Освящение креста отцом Яном Конопчинским произошло 3 мая 1935 года. [56]

В первые недели нацистской оккупации памятник был снесен немцами. В 1992 году по инициативе прихода Богоматери Неустанной Помощи и Ассоциации друзей Шведерово ( польск . Koło Miłośników Szwederowa ) памятник был восстановлен. Фрагмент оригинальной скульптуры — голова в терновом венце, спасенная жителями от разрушения во время Второй мировой войны , был установлен обратно. 1 сентября 1992 года новый крест был освящен архиепископом Гнезненским и примасом Польши Генриком Мушинским . [56]

ФонтанДети играют с рыбой(1934)

Фонтан Шведерово - Дети играют с рыбками

В 1934 году местный скульптор Теодор Гаевский реализовал картину «Дети, играющие с рыбой» ( польский : Dzieci bawiące się z rybą ), включив в нее фонтан напротив новых городских бань, открытых 10 ноября 1928 года.

Памятник был выполнен из искусственного камня и изображал троих детей, сидящих на рыбе, изо рта которой фонтаном текла вода в бассейн.

Разрушенная скульптура была отреставрирована в 2014–2015 годах, в ходе которой были восстановлены все недостающие элементы и возведена подпорная стенка вокруг фонтана. В 2016 году начались монтажные работы, и в октябре 2017 года фонтан снова заработал. [57]

Мемориальная доска 18 ноября 1956 г. (1996)

Местонахождение мемориальной доски

В начале 1950-х годов коммунистические власти возвели деревянную башню высотой 25 метров (82 фута) в восточной части парка Генрика Домбровского , чтобы заглушить Радио Мадрид , антикоммунистическую радиостанцию. После польского Октября стихийная демонстрация сожгла это устройство для глушения радио 18 ноября 1956 года. [58]

17 ноября 1996 года Польская рабочая партия открыла гранитную мемориальную доску на том самом месте, где стояла глушилка, по случаю 40-й годовщины разрушительного бунта, возглавляемого жителями Быдгоща . [59]

ПамятникЯн Хенрик Домбровский(1995)

Памятный камень Домбровскому

В ходе восстания Костюшко корпус Домбровского 2 октября 1794 года достиг Быдгоща и захватил его. Он остановился на холмах нынешнего парка Генрика Домбровского , разместив свою артиллерию недалеко от нынешней водонапорной башни и нацелившись на южные ворота ( Познанские ворота ).

12 ноября 1995 года по инициативе Жилищного совета Шведерово был открыт каменный обелиск с памятной доской в ​​честь генерала (к 240-летию со дня его рождения). [59]

Мемориал павшим в сентябре 1939 года (1965)

Мемориал павшим в сентябре 1939 года

В сентябре 1939 года нацистские войска совершили казни на церковном дворе костела Богоматери Неустанной Помощи в Шведерово.

10 сентября 1965 года в память об этом преступлении был установлен памятник по проекту скульптора Юзефа Маковского.

На нем есть надпись

Памятник в честь жертв нацистских преступлений

с мемориальными досками, информирующими о том, что здесь похоронены 21 житель Шведерово, убитые оккупантами 10 сентября 1939 года .

Вторая таблица содержит имена жертв. [60]

ПамятникМария Конопницкая(1993)

Памятник Марии Конопницкой

Памятник был открыт 25 сентября 1993 года по инициативе Ассоциации друзей Шведерово ( польский : Koło Miłośników Szwederowa ) и Общества друзей Быдгощи ( польский : Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy ): он стоит на улице Марии Конопницкой, 26. улице и был официально посвящен Рышард Пручковский, священник соседнего прихода Тела Христова . [60]

Мария Конопницкая (1842-1910) — польская поэтесса, прозаик, детская писательница, переводчица, журналистка, критик и активистка движения за права женщин и независимость Польши.

Скульптура, выполненная из бронзы, изображает сидящую поэтессу, читающую свои стихи трем детям вокруг нее. Ее реализовала Кристина Панасик. [61]

Скульптура из сказки Марии Конопницкой (2012 г.)

Деревянная скульптура по сказке Марии Конопницкой.

В 2012 году на улице Конопницкой была открыта деревянная скульптура, отсылающая к истории Марии Конопницкой.

Скульптура, созданная быдгощским скульптором Мирославом Куфелем из засохшего ствола тополя, представляет собой 7 гномов, наблюдающих за 2 гусями , что напоминает рассказ Марии Конопницкой «Сирота Марыся и гномы» . [62]

Смотрите также

Викискладе есть медиафайлы по теме Шведеровского района Быдгощи .

Ссылки

  1. ^ Банасака, Юзефа (1996). Środowisko przyrodnicze Быдгощи . Быдгощ: Видау. ТАНАН. ISBN 9788386199112.
  2. ^ abcd Kuczma, Раймунд (1997). Патрони быдгоскич ул. Ч. 2, Południowe osiedla miasta . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. ISBN 83-903231-2-5.
  3. ↑ Деренда, Ежи (10 сентября 2007 г.). «Легенды и быдгоские przypowieści». bydgoszcz.pl . Място Быдгощ . Проверено 25 мая 2020 г.
  4. ^ Зиглевский, Збигнев (1994). Два найстарских плана Быдгощи з 1657 г. Кроника Быдгоска XVI . Быдгощ: Товарищество Милошников Мяста Быдгощи - Быдгоское Товарищество Наукове. стр.  120–130 .
  5. ^ аб Бартовски, Кшиштоф (1994). Удзиал староства и войтоства быдгоского в колониальной колонизации. Материалы для культуры и искусства Быдгощи и региона. зешит 1 . Быдгощ: Pracownia documentacji и Popularyzacji zabytków wojewódzkiego ośrodka kultury w Bydgoszczy. стр.  109–110 .
  6. ^ abcd Бискап, Мэриан (1994). Анекс № 2. Zarys dziejów osad miejskich oraz miejscowości przyłączonych do Bydgoszczy do 1939 roku. История Быдгощи. Том II. Ченць Первша 1920-1939 . Быдгощ: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. стр.  852–873 . ISBN. 83-901329-0-7.
  7. ^ abcd Пастушевский, Стефан (1996). Зарис Дзеюв быдгоской господарки коммунальной . Быдгощ: Быдгоска Господарка Комунальная. стр.  852–873 . ISBN. 83-85860-37-1.
  8. ^ abcdef Уминьский, Януш (1996). Быдгощ. Пшеводник . Быдгощ: Региональный Оддзял ПТТК «Шлак Брды».
  9. ^ аб Гордон, Винсенти (1972). Быдгоские дельнице (II) – Шведерово. Календарь Быдгоски . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр.  57–61 .
  10. ^ Verzeichniss aller Ortschaften des Bromberger Regierungs-Bezirks: mit einer geographisch-statistischen Übersicht derselben. Бромберг: Типография Грюнауэра. 1833.
  11. ^ Бобровиц, Ян Непомуцен (1860). Историко-статистическое описание Велькества Познаньского. Липск-Лейпциг: Ксегарня Заграничная (Librairie Étrangère).
  12. ^ ab Verzeichniss sämmtlicher Ortschaften des Regierungs-Bezirks Bromberg: mit Angabe des Kreises, des Gerichts-, Polizei- und Gemeindebezirks, der Grundherrschaft, des Pächters, des specifirten Areas, der Häuser, der Einwohnerzahl, des Pfarrsprengels, Schulkreises, der Speditions-Postanstalt usw: nebst Beilagen historischen und statistischen Inhalts и т. д. Бромберг: Аронсон. 1860.
  13. ^ Аб Романюк, Марек (2003). Jeszcze o bydgoskich pomnikach doby rozbiorów Polski. Материалы для культуры и искусства Быдгощи и региона. Зешит 8 (на польском языке). Быдгощ: Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy. стр.  47–51 .
  14. ^ Аб Кучма, Раймунд (1995). Зелень на рассвете Быдгощи (на польском языке). Быдгощ: Институт Видавници «Свядектво».
  15. ^ Гордон, Винсенти (1971). Гавенда о школьных быдгоских школах. Календарь Быдгоски . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр.  151–162 .
  16. ^ abc Bukolt, Алойзи (1990). Opowieści z lasku belickiego. Календарь Быдгоски . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. С.  241–244 .
  17. ^ "18 листопада 1956 года в Быдгощи, снижение заглушарки на Взгужа Домбровского" . szlakipamieci.kujawsko-pomorskie.pl . Урзонд Маршалковски Куявско-Поморское воеводство/Отдел образования, спорта и туризма. 2009 . Проверено 9 мая 2020 г.
  18. ↑ Кулеша, Мацей (4 сентября 2013 г.). «Nawet sąsiedzi nie wiedzieli o schronie. Познай его историю». bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 13 июня 2020 г.
  19. ^ abc Балаховская Мария, Голембьевский Януш (1974). Rozwój gospodarczy и przestrzenny Bydgoszcz w latach 1945-1970. Кроника Быдгоска IV . Быдгощ: Товарищество Милошников Мяста Быдгощи - Быдгоское Товарищество Наукове. стр.  28–53 .
  20. ^ Варгин, Рената (1982). Gospodarka mieszkaniowa w Bydgoszy w okresie powojennym. Кроника Быдгоска VI . Быдгощ: Товарищество Милошников Мяста Быдгощи - Быдгоское Товарищество Наукове. стр.  28–39 .
  21. ^ abc Деренда, Ежи (1978). На полудневных скарпиях. Календарь Быдгоски . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр.  13–16 .
  22. ^ "[LINIA TRAMWAJOWA NA KUJAWSKIEJ] UMOWA" . bydgoszczwbudowie.pl . Быдгощ в Будове. 2018 . Проверено 13 июня 2020 г.
  23. ^ Букольт, Алоизи (1992). Цментарзе Шведерова . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр.  156–157 .
  24. ^ Зиглевский, Збигнев (1998). Быдгоский косцюл св. Idziego w świetle źródeł иконографических и картографических. Кроника Быдгосской XIX . Быдгощ: Товарищество Милошников Мяста Быдгощи - Быдгоское Товарищество Наукове. стр.  146–168 .
  25. ^ Karte von Ost-Preussen небст Preussisch Litthauen und West-Preussen небст dem Netzdistrict aufgenommen unter Leitung des Preuss. Государственный министр Геррн фон Шрётер в ден Ярен фон с 1796 по 1802 год.
  26. ^ Личннерски, Альфонс (1965). Розвой территориальный Быдгощи. Кроника Быдгоска II . Быдгощ: Товарищество Милошников Мяста Быдгощи - Быдгоское Товарищество Наукове. стр.  7–17 .
  27. ↑ Кулеша, Мацей (28 марта 2019 г.). «Zobacz od środka nieczynne bydgoskie przejście podziemne». bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Выборча Быдгощ . Проверено 20 июня 2020 г.
  28. ↑ Тычино, Анджей (18 марта 2019 г.). «Przejście podziemne pod rondem Kujawskim będzie rozebrane». bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Выборча Быдгощ . Проверено 20 июня 2020 г.
  29. ↑ Мацей, Кулеша (4 сентября 2013 г.). «Nawet sąsiedzi nie wiedzieli o schronie. Познай его историю». bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Выборча Быдгощ . Проверено 31 августа 2022 г.
  30. ^ Вальчак, Эмилия (2017). Czytanki miejskie: zeszyt 6. Po drodze z Tadeuszem Nowakowskim . Быдгощ: Miejskie Centrum Kultury в Быдгощи. ISBN 9788364942129.
  31. ^ Вейманн, Саломея (1986). Wspomnienia o Dawnym Szwederowie. Календарь Быдгоски . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр.  115–121 .
  32. ↑ УАФ (25 февраля 2021 г.). «Быдгощ ма новые помники пржироды». bydgoszcz.pl . Място Быдгощ . Проверено 4 сентября 2022 г.
  33. ^ Аб Горончко, Марцин (2007). Выбор проблем функционирования małych zbiorników wodnych na obszarach zurbanizowanych (PDF) . Познань: Nauka Przyroda Technologie.
  34. ^ Горончко, Марцин (2003). Збёрники водне на обзоре Быдгощи с историческим прошлым. Кроника Быдгосской XXV . Быдгощ: Товарищество Милошников Мяста Быдгощи - Быдгоское Товарищество Наукове. стр.  13–36 .
  35. ^ Дау (24 февраля 2008 г.). «Piąty staw nie będzie szpecił doliny». bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Выборча Быдгощ . Проверено 20 июня 2020 г.
  36. ↑ Чайковская, Малгожата (23 апреля 2020 г.). «To jedna z najodważniejszych Realizacji w Bydgoszy. Pierwsze mieszkania w Perłowej Dolinie niemal gotowe». bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Выборча Быдгощ . Проверено 20 июня 2020 г.
  37. ^ abc WG (1971). Гавенда о школьных быдгоских школах. Календарь Быдгоски . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр.  151–162 .
  38. ^ Рей (23 марта 2014 г.). «Посадили дом на уродзины цесарза Неемец». bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Выборча Быдгощ . Проверено 31 августа 2022 г.
  39. ^ mc (8 января 2018 г.). «Седзиба Мендзынародович Шкул Сократ zostanie sprzedana». bydgoszcz.wyborcza.pl . Быдгощ Выборча . Проверено 7 июля 2020 г.
  40. ^ как (4 июня 2018 г.). «Ремонт II ЛО на Шведерове. Будынек ма понад 100 лат». bydgoszcz.wyborcza.pl . Быдгощ Выборча . Проверено 7 июля 2020 г.
  41. ^ Парука, Кристина (2008). Забытки Быдгощи – миникаталог . Быдгощ: «Тифен» Кристина Поручка.
  42. ^ POWIATOWY PROGRAMMOPIEKI NAD ZABYTKAMI POWIATU BYDGOSKIEGO NA LATA 2013-2016 . Быдгощ: Куявско-Поморское воеводство. 1 марта 2014 г.
  43. ^ как (4 сентября 2018 г.). «Wypięknieje sierociniec на ул. Траугутта. Розпочина сие ремонт». bydgoszcz.wyborcza.pl . Быдгощ Выборча . Проверено 7 июля 2020 г.
  44. ^ mc (17 июля 2019 г.). «Kulturowe dziedzictwo Bydgoszczy. Miasto odnawia ważne zabytki». bydgoszcz.wyborcza.pl . Быдгощ Выборча . Проверено 7 июля 2020 г.
  45. ^ abcdefg Гливинский, Евгениуш (1999). Первше дома серот в Быдгощах. Календарь Быдгоски . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр.  119–122 .
  46. ^ Ясковяк, Ежи (1975). Дом на Траугутта. Календарь Быдгоски . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр.  97–99 .
  47. ^ abcde Kuczma, Раймунд (1995). Лазьня Мейска. Календарь Быдгоски . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр.  152–154 .
  48. ^ Чайковский, Эдмунд (1987). Лазьня Мейска. Календарь Быдгоски . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр.  146–148 .
  49. ^ MC (6 июля 2010 г.). «Мейская лазня на Шведерове может знать жизнь». pomorska.pl . Газета Поморска . Проверено 8 июля 2020 г.
  50. ^ "ЦЕНТР ЗДРОВИЯ АРАШКЕВИЧ "Лазня Мейска"" . expressbydgoski.pl . Экспресс Быдгоский. 23 февраля 2017 года . Проверено 8 июля 2020 г.
  51. ^ zabytek-kujawsko-pomorskie-28.02.2014
  52. ^ Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für Bromberg und Umgebung: auf das Jahr 1886. Бромберг: Mittlersche Buchhandlung (A. Fromm Nachf.). 1886. с. XLIII.
  53. ^ Диабел (3 апреля 2011 г.). «Заря Хвитовское предместье». bydgoszcz.naszemiasto.pl . Polska Press Sp.zoo . Проверено 8 июля 2020 г.
  54. ^ "ТРАДИЧЕ". wkubydgoszcz.wp.mil.pl . Войскова Коменда Узупелнен в Быдгощи. 2019 . Проверено 8 июля 2020 г.
  55. ^ mc (23 августа 2017 г.). «Rusztowania przy bydgoskiej Wojskowej Komendzie Uzupełnień». bydgoszcz.wyborcza.pl . Быдгощ Выборча . Проверено 8 июля 2020 г.
  56. ^ аб Гливинский, Евгениуш (1999). Религиозные фигурки в нашем месте. Календарь Быдгоски . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр.  189–192 .
  57. ^ как (19 октября 2017 г.). «Фонтанна «Хлопцы из рыбы» на Шведерове юж дзяла». bydgoszcz.wyborcza.pl . Быдгощ Выборча . Проверено 8 июля 2020 г.
  58. ^ "18 листопада 1956 года в Быдгощи, снижение заглушарки на Взгужа Домбровского" . szlakipamieci.kujawsko-pomorskie.pl . Урзонд Маршалковски Куявско-Поморское воеводство/Отдел образования, спорта и туризма. 2009 . Проверено 9 мая 2020 г.
  59. ^ аб Гливинский, Евгениуш (2003). Tablice pamiątkowe na Wzgórzu Dąbrowskiego. Календарь Быдгоски . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.
  60. ^ аб Гливинский, Евгениуш (1997). Быдгоские помники наш часов. Ченц И. Календарз Быдгоски . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр.  94–100 .
  61. ^ "СТАТУЯ МАРИИ КОНОПНИЦКОЙ". Посетитеbydgoszcz.pl . Быдгоский центр информации. 2018 . Проверено 8 июля 2020 г.
  62. ↑ Гентковска-Гират, Магдалена (10 августа 2012 г.). "Серетка Марыся и краснолюдки "выросли" на Джевье". bydgoszcz.tvp.pl . Телевизия Польска СА . Проверено 17 июля 2020 г.

Библиография

  • Гордон, Винсенти (1972). Быдгоские дельнице (II) – Шведерово. Календарь Быдгоски (на польском языке). Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. стр.  57–61 .
  • Пастушевский, Стефан (1996). Быдгоська Господарка Коммунальная. Praca zbiorowa (на польском языке). Быдгощ: Институт Видавници «Свядектво». ISBN 83-85860-37-1.
  • Кая, Рената (1995). Быдгоские помники пржироды (на польском языке). Быдгощ: Институт Видавници «Свядецво». ISBN 83-85860-32-0.
  • Международная школа на улице Домбровского, 8.
  • Средняя школа №2
  • Медицинский центр в старой бане
  • Проект недвижимости Перлова Долина

53°6′50″с.ш. 17°59′35″в.д. / 53.11389°с.ш. 17.99306°в.д. / 53.11389; 17.99306

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Шведеровский_район,_Быдгощ&oldid=1257065894"