Садзение
Szadzenie ( польск.: [ʂaˈd͡zɛɲɛ] ) — региональная фонологическая особенность польского языка . Она заключается в замене или слиянии зубных аффрикат /t͡s/, / d͡z/ ⟨c, dz⟩ и зубных фрикативов /s/, /z/ ⟨s, z⟩ в их ретрофлексные аналоги, т. е. ретрофлексные аффрикаты /t͡ʂ/, /d͡ʐ/ ⟨cz, dż⟩ и ретрофлексные фрикативы /ʂ/, /ʐ/ ⟨sz, ż/rz⟩ соответственно. [1] Szadzenie вызвано гиперкорректным избеганием mazurzenie (мазурации), которое фонетически маркируется как сельское и неправильное. Это явление распространено в областях, граничащих с мазурационными диалектами, например, в регионе Сувалки . [2]
Примеры засвидетельствованных слов с szadzenie в польских диалектах, отмеченные в Атласе польских диалектов ( Atlas Gwar Polskich ): proszo вместо proso («просо, Panicum »), bydlęczy вместо bydlęcy («бычий»), szmalec вместо smalec («сало»). [3]
Слово szadzenie происходит от польского слова sadzić , в разговорной речи означающего «беспокоить», и произносимого в соответствующих диалектах как [ˈʂad͡ʑit͡ɕ] вместо [ˈsad͡ʑit͡ɕ] .
Смотрите также
Ссылки
- ^ Курашкевич, Владислав (1972). Gramatyka historicczna języka polskiego (на польском языке). Варшава: Panstwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych. п. 92.
- ^ "ДИАЛЕКТОЛОГИЯ ПОЛЬСКА". www.dialektologia.uw.edu.pl (на польском языке) . Проверено 7 апреля 2018 г.
- ^ Дейна, Кароль ; Гала, Славомир (2001). «17. Hiperpoprawne unikanie mazurzenia». Сленск . Атлас Гвар Польских. Том. 3. Варшава: Upowszechnianie Nauki – Oświata «UN-O». ISBN 83-85618-62-7.
 | Эта фонологическая статья — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
 | Эта статья о славянских языках — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
