Синагога-церковь в Герасе
Синагога -церковь в Герасе на северо-западе Иордании изначально была синагогой византийской эпохи , которая позже была преобразована в церковь . Она расположена в городе Гераса , входящем в Декаполис , и расположена на возвышенности, с которой открывается вид на храм Артемиды в Герасе . Синагога является свидетельством еврейского поселения в Трансиордании в поздней античности . [1]
Синагога была обнаружена на несколько сантиметров ниже церкви и датируется примерно третьим или четвертым веком н. э. [2] В восточном конце участка находился вестибюль, открывающийся в неф, внутри которого стояли два ряда колонн, создающих северный и южный проходы. В дальнем западном конце участка находилась ниша, которая, как полагают, была обращена к Иерусалиму и ориентирована на молитву . [3] Во время антиеврейских преследований императора Юстиниана здание было преобразовано в церковь примерно в 530 или 531 году н. э. [4] В рамках этого преобразования новая мозаика с геометрическими фигурами была уложена поверх оригинальной мозаики синагоги, а ориентация здания была изменена на 180° с апсидой, построенной над тем, что раньше было вестибюлем синагоги. [4]
Мозаики и надписи
На уровне синагоги есть несколько мозаик. Одна из них изображает библейскую историю о Ное и потопе , с парами животных, выходящих рядами из ковчега. [5] По бокам от изображения повествования о Ное на его границе находится группа известных еврейских символов , состоящих из меноры , шофара , лопатки для благовоний , лулаба и этрога . [6] Граница в этом разделе также содержит греческую надпись, заканчивающуюся словами «мир собранию (synagōgē)». [7] Мозаичный пол в западной части нефа имеет надпись благотворителя, состоящую из рамки с вертикальной tabula ansata, гласящей на иврите - арамейском : «Мир всему Израилю, Аминь, Аминь Села, Пинхас сын Баруха, Йоси сын Шемуэля и Юдан сын Хизкияху». [8] [9]
Ссылки
- ^ Розенфельд, Б.-З. и Кассель, К. (2010). Глава 5: Голан, Башан, Хауран и Трансиордания. В Центрах Торы и раввинской деятельности в Палестине, 70-400 н. э. (стр. 254). Brill.
- ^ Крелинг, CH (1938). В Герасе, городе Десятиградия (с. 234). эссе, Американские школы восточных исследований.
- ^ Дворецкий, Э. (2005). Синагога-церковь в Герасе в Иордании. Вклад в изучение древних синагог. Deutscher Verein Zur Erforschung Palästinas, 141–142.
- ^ ab Teller, M., & Husseini, R. (2019). Jerash and the North: The Western Churches. В The Rough Guide to Jordan (стр. 170). Rough Guides.
- ^ Крелинг, CH (1938). В Герасе, городе Десятиградия (с. 236). эссе, Американские школы восточных исследований.
- ^ Рахель Хахлили, Древнее еврейское искусство и археология в диаспоре, Лейден: Brill, 1998, 359
- ^ Элиав, YZ, Фридланд, EA, и Герберт, S. (2008). Скульптурная среда римского Ближнего Востока: размышления о культуре, идеологии и власти (стр. 245), Peeters.
- ↑ Джозеф Наве, О камне и мозаике: арамейские и еврейские надписи из древних синагог (Иерусалим: Сифриат Маарив, 1978), 86.
- ^ Самуэль Кляйн, Сефер ха-Ишув , том. 1, Иерусалим 1939, с. 34 и лист 8 на стр. 40–41, и какая надпись гласит: שלום על כל ישראל אמן סלה פינחס בר ברוך יוסה בר שמואל וי(ו)דן בר חזקיה ; Кроуфут-Гамильтон, «Открытие синагоги в Джераше»: PEF , Ежеквартальный отчет, 1929 г.; Сукеник, Заметка об арамейском языке; А. Барруа, Découverte d'une синагога в Джераше , Rev. Bibl. 39 (1930), с. 261. пл. xi п. 259 (пл. IX)
32°16′57″с.ш. 35°53′23″в.д. / 32,2826°с.ш. 35,8898°в.д. / 32,2826; 35,8898
