Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на голландском языке . (Май 2010 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Посмотреть машинный перевод голландской статьи.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Dutch Wikipedia article at [[:nl:Sybren Polet]]; see its history for attribution.
Вы также можете добавить шаблон {{Translated|nl|Sybren Polet}}на страницу обсуждения .
Сибе Миннема (19 июня 1924 — 19 июля 2015), известный под псевдонимом Сибрен Полет , был голландским прозаиком и поэтом. Он получил множество наград, в том числе премию Константина Гюйгенса 2003 года . [1]
Родился в Кампене , работал учителем в Зволле. После Второй мировой войны дебютировал под собственным именем в сборнике стихов «Genesis» (1946). Как Sybren Polet дебютировал в 1949 году в литературном журнале Podium, где он работал с 1952 по 1965 год в качестве редактора. В 1961 году опубликовал свой первый роман «Breekwater» (Волна).
Его творчество причисляют к литературному движению «Вейфтигеры», возникшему в 1950-х годах в Нидерландах и Бельгии.
Его проза (романы и рассказы) имеет ярко выраженный экспериментальный/новаторский характер, где границы между жанрами и условностями, структурой и хронологией раздвигаются: мечта и реальность сосуществуют, прошлое, настоящее и будущее смешиваются; у персонажей нет фиксированных свойств. Таким образом он пытался выразить сложность существования, показывая, что оно не является статичным и простым. Полет также писал пьесы и детские книги и составлял антологии поэзии и научной фантастики (возможно, первые в своем роде на голландском языке). Он умер в Амстердаме в возрасте 91 года 19 июля 2015 года. [2] [3]
Het Huis (1960, пьеса одного актера, представленная на фестивале авангарда в Брюсселе)
Het Warme Noorden (1960, сборник современной шведской поэзии, совместно с Эми ван Маркен)
1900–1950 (1960, сборник современной зарубежной поэзии в голландском переводе. Перепечатано в 1975 году как «Door mij spreken verboden Stemmen»)
Демон еетзухта (1960)
Конкретная поэзия (1961)
Брикуотер (1961, роман)
Веркеннинг в хет онбекенде (1964)
Опубликовано 1964 г.
De koning komt voorbij (1965, "драма на сухих стадионах")
Маннекино (1968, роман)
Kikker en nachtegaal (1969, сборник зарубежной поэзии о Нидерландах и голландцах с XVII века до наших дней)
Де Сиркельбевонерс (1970, роман)
Персон/Онперсон (1971, сборник стихов)
De man die een hoofd groter был (1971, сказки, с предисловием Анса Вортеля)
De geboorte van een gest (1974)
Illusie & illuminatie (1975, сборник стихов)
Адам X, ораторий-коллаж с речитативами, ариями, коренами и кораленами (1973)
Друм ван де оплихтер: веркелейкхайд (1977)
Новые имена (1977)
Ссылки (1978)
Ander proza (1978, сборник голландской экспериментальной поэзии)
Een heel klein mannetje en andere sprookjes (1978)
Xpertise, of De Experts en het ride lampje (1978, роман)
Een harde noot om te kraken (1982, по имени Хенк Нориет)
De poppen van het Abbekerker wijf (1983)
Фигурки 1 и 2 (1983)
Критон, я литературовед, ног и хаан Шульдих, новости (1986)
На арене (1987, рассказ)
Сёрен Кьеркегор: Дагбокен (1991)
De Creatieve Factor, kleine kritiek der creatieve (on)rede (1993, эссе)
Het gepijnigde haar (1994, короткометражка)
De andere stad, een лабиринт (1994, роман)
Фигурки 3 и 4 (1995)
Стадгастен, анаморфозный (1997, роман)
De hoge hoed der historie, een geschiedboek (1999, роман)
Вельдверк (2001, короткометражка)
Gedichten 1998–1948 (2001, сборник стихов)
Luchtwegen Nergenswind (2003)
Tussen de zwarte en de witte pagina: de voorgeschiedenis van het Moderne Proza (2003)
De dag na de vorige dag, een overspong (2004)
Een geschreven leven 1 (2004, автобиография)
Een geschreven leven 2 (2005, автобиография)
Een geschreven leven 3 (2005, автобиография)
Dader gezocht. Играть в (2006)
Аватар. Авадер (2006, сборник стихов)
Беденктейд. Эн Мозаек (2007)
Binnenstebuitenwereld (2008, сборник стихов)
Донорвурден (2010, сборник стихов)
Де Гуден Твикук (2011)
Virtualia. Teletonen (2012, сборник стихов)
Het aaahh & ooohh van de verbonaut (2014, сборник стихов)
Ссылки
^ "Эксперимент Voorvechter van het" (на голландском языке). volkskrant.nl. 28 июля 2015 г.
↑ Себастьян Корт (28 июля 2015 г.). «Schrijver en dichter Sybren Polet overleden» (на голландском языке). НРК Хандельсблад . Проверено 2 августа 2015 г.
^ "Шрайвер Сибрен Полет оверледен" (на голландском языке). Нидерландский Omroep Stichting . 28 июля 2015 года . Проверено 2 августа 2015 г.